Merge in APR[-util] macros from branches/trunk-buildconf-noapr

[apache] / docs / manual / mod / mod_suexec.xml.ja

diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ja
index f625356271792fa601518252c3ba9382fd63e7cf..6876e40b1bd5e5be8c27c5b227a9bdc2c3335509 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 395228 -->
+<!-- English Revision: 420990:1584572 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -23,39 +23,39 @@
 <modulesynopsis metafile="mod_suexec.xml.meta">
 
 <name>mod_suexec</name>
-<description>\e$B;XDj$5$l$?%f!<%6$H%0%k!<%W$G\e(B CGI \e$B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k\e(B</description>
-<status>\e$B3HD%\e(B</status>
+<description>指定されたユーザとグループで CGI スクリプトを実行する</description>
+<status>Extension</status>
 <sourcefile>mod_suexec.c</sourcefile>
 <identifier>suexec_module</identifier>
-<compatibility>Apache 2.0 \e$B0J9_$G;HMQ2DG=\e(B</compatibility>
+<compatibility>Apache 2.0 以降で使用可能</compatibility>
 
 
 <summary>
-    <p>\e$B$3$N%b%8%e!<%k$H\e(B <program>suexec</program> \e$B%5%]!<%H%W%m%0%i%`\e(B
-    \e$B$K$h$j!"\e(BCGI \e$B%9%/%j%W%H$,;XDj$5$l$?%f!<%6$H%0%k!<%W$G\e(B
-    \e$B<B9T$5$l$k$h$&$K$G$-$^$9!#\e(B</p>
+    <p>このモジュールと <program>suexec</program> サポートプログラム
+    により、CGI スクリプトが指定されたユーザとグループで
+    実行されるようにできます。</p>
 </summary>
 
-<seealso><a href="../suexec.html">SuEXEC \e$B%5%]!<%H\e(B</a></seealso>
+<seealso><a href="../suexec.html">SuEXEC サポート</a></seealso>
 
 <directivesynopsis>
 
 <name>SuexecUserGroup</name>
-<description>CGI \e$B%W%m%0%i%`$N%f!<%6%Q!<%_%C%7%g%s!"%0%k!<%W%Q!<%_%C%7%g%s\e(B</description>
+<description>CGI プログラムのユーザパーミッション、グループパーミッション</description>
 <syntax>SuexecUserGroup <em>User Group</em></syntax>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context></contextlist>
-<compatibility>SuexecUserGroup \e$B$O\e(B 2.0 \e$B0J9_$G$N$_;HMQ2DG=!#\e(B</compatibility>
+<compatibility>SuexecUserGroup は 2.0 以降でのみ使用可能。</compatibility>
 
 <usage>
-    <p><directive>SuexecUserGroup</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B CGI \e$B%W%m%0%i%`\e(B
-    \e$B$,<B9T$5$l$k%f!<%6$H%0%k!<%W$r;XDj$G$-$k$h$&$K$7$^$9!#\e(BCGI \e$B0J30$N\e(B
-    \e$B%j%/%(%9%H$O\e(B User \e$B%G%#%l%/%F%#%V$G;XDj$5$l$?%f!<%6$N$^$^$G=hM}$5$l$^$9!#\e(B
-    \e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B Apache 1.3 \e$B$K$*$1$k\e(B VirtualHosts \e$B$NCf$G\e(B
-    User \e$B%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B Group \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$&MQK!$NBe$o$j$K$J$j$^$9!#\e(B</p>
+    <p><directive>SuexecUserGroup</directive> ディレクティブは CGI プログラム
+    が実行されるユーザとグループを指定できるようにします。CGI 以外の
+    リクエストは User ディレクティブで指定されたユーザのままで処理されます。
+    このディレクティブは Apache 1.3 における VirtualHosts の中で
+    User ディレクティブと Group ディレクティブを使う用法の代わりになります。</p>
 
     <example>
-    <title>\e$BNc\e(B</title>
+    <title>例</title>
     SuexecUserGroup nobody nogroup
     </example>