]> granicus.if.org Git - apache/blobdiff - docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr
Rebuild.
[apache] / docs / manual / mod / mod_setenvif.html.fr
index 4f0cfb497566ab8edfa287c8562a315265f5e173..54aa0984e3db34fde3ac352010c9060c9603913e 100644 (file)
@@ -1,23 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
-<title>mod_setenvif - Serveur Apache HTTP</title>
+<title>mod_setenvif - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body>
 <div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
-<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
-<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.3</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_setenvif</h1>
 <div class="toplang">
@@ -28,7 +33,7 @@
 <a href="../tr/mod/mod_setenvif.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet de définir des variables d'environnement en fonction
-de caractéristiques de la requête</td></tr>
+de certaines caractéristiques de la requête</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>setenvif_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_setenvif.c</td></tr></table>
@@ -36,9 +41,8 @@ de caract
 
 
     <p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> vous permet de définir
-    des variables d'environnement internes en fonction du fait que telle ou telle
-    caractéristique de la requête correspond ou non aux expressions
-    rationnelles que vous spécifiez. Ces variables d'environnement
+    des variables d'environnement internes de manière conditionnelle en fonction
+    de critères que vous pouvez spécifier. Ces variables d'environnement
     peuvent être utilisées par d'autres parties du serveur pour prendre
     des décisions quant aux actions à entreprendre, et pour déterminer
     si les scripts CGI et les pages SSI doivent pouvoir y accéder.</p>
@@ -49,10 +53,19 @@ de caract
     exemple qui définit netscape si le navigateur est Mozilla et non
     MSIE.</p>
 
-<div class="example"><p><code>
-  BrowserMatch ^Mozilla netscape<br />
-  BrowserMatch MSIE !netscape<br />
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">BrowserMatch ^Mozilla netscape
+BrowserMatch MSIE !netscape</pre>
+
+
+   <p>Lorsque le serveur cherche un chemin via une <a class="glossarylink" href="../glossary.html#subrequest" title="voir glossaire">sous-requête</a> interne (par exemple la
+   recherche d'un <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>), ou lorsqu'il génère un
+   listing du contenu d'un répertoire via le module
+   <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>, la sous-requête n'hérite pas des
+   variables d'environnement spécifiques à la requête. En outre, à cause
+   des phases de l'API auxquelles <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> prend
+   part, les directives <code class="directive"><a href="#setenvif">SetEnvIf</a></code> ne sont pas évaluées
+   séparément dans la sous-requête.</p>
+
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
@@ -62,21 +75,21 @@ de caract
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></li>
 </ul>
-<h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_setenvif">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_setenvif">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><a href="../env.html">Les variables d'environnement et le
 serveur HTTP Apache</a></li>
-</ul></div>
+<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="BrowserMatch" id="BrowserMatch">BrowserMatch</a> <a name="browsermatch" id="browsermatch">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="browsermatch" id="browsermatch">Directive</a> <a name="BrowserMatch" id="BrowserMatch">BrowserMatch</a><a title="Lien permanent" href="#browsermatch" class="permalink">&para;</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des variables d'environnement en fonction du
 contenu de l'en-tête HTTP User-Agent</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>BrowserMatch <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>]
 [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_setenvif</td></tr>
 </table>
@@ -85,21 +98,19 @@ contenu de l'en-t
   d'environnement en fonction du contenu de l'en-tête de requête HTTP
   <code>User-Agent</code>. Les deux lignes suivantes produisent le même
   effet :</p>
-<div class="example"><p><code>
-   BrowserMatchNoCase Robot est_un_robot<br />
-   SetEnvIfNoCase User-Agent Robot est_un_robot<br />
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">BrowserMatch Robot is_a_robot
+SetEnvIf User-Agent Robot is_a_robot</pre>
+
 
     <p>Quelques exemples supplémentaires :</p>
-<div class="example"><p><code>
-    BrowserMatch ^Mozilla forms jpeg=yes browser=netscape<br />
-    BrowserMatch "^Mozilla/[2-3]" tables agif frames javascript<br />
-    BrowserMatch MSIE !javascript<br />
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">BrowserMatch ^Mozilla forms jpeg=yes browser=netscape
+BrowserMatch "^Mozilla/[2-3]" tables agif frames javascript
+BrowserMatch MSIE !javascript</pre>
+
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="BrowserMatchNoCase" id="BrowserMatchNoCase">BrowserMatchNoCase</a> <a name="browsermatchnocase" id="browsermatchnocase">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="browsermatchnocase" id="browsermatchnocase">Directive</a> <a name="BrowserMatchNoCase" id="BrowserMatchNoCase">BrowserMatchNoCase</a><a title="Lien permanent" href="#browsermatchnocase" class="permalink">&para;</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des variables d'environnement en fonction du
 contenu de l'en-tête HTTP User-Agent sans tenir compte de la
@@ -107,7 +118,7 @@ casse</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>BrowserMatchNoCase  <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>]
     [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_setenvif</td></tr>
 </table>
@@ -115,24 +126,22 @@ casse</td></tr>
     <p>La directive <code class="directive">BrowserMatchNoCase</code> est
     identique sur le plan sémantique à la directive <code class="directive"><a href="#browsermatch">BrowserMatch</a></code>. Elle permet
     cependant une comparaison insensible à la casse. Par exemple :</p>
-<div class="example"><p><code>
-    BrowserMatchNoCase mac platform=macintosh<br />
-    BrowserMatchNoCase win platform=windows<br />
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">BrowserMatchNoCase mac platform=macintosh
+BrowserMatchNoCase win platform=windows</pre>
+
 
     <p>Les directives <code class="directive">BrowserMatch</code> et
     <code class="directive">BrowserMatchNoCase</code> sont des cas particuliers
     des directives <code class="directive"><a href="#setenvif">SetEnvIf</a></code>
     et <code class="directive"><a href="#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></code>.
     Ainsi, les deux lignes suivantes produisent le même effet :</p>
-<div class="example"><p><code>
-   BrowserMatchNoCase Robot est_un_robot<br />
-   SetEnvIfNoCase User-Agent Robot est_un_robot<br />
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">BrowserMatchNoCase Robot is_a_robot
+SetEnvIfNoCase User-Agent Robot is_a_robot</pre>
+
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SetEnvIf" id="SetEnvIf">SetEnvIf</a> <a name="setenvif" id="setenvif">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="setenvif" id="setenvif">Directive</a> <a name="SetEnvIf" id="SetEnvIf">SetEnvIf</a><a title="Lien permanent" href="#setenvif" class="permalink">&para;</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des variables d'environnement en fonction des
 attributs de la requête</td></tr>
@@ -140,14 +149,14 @@ attributs de la requ
     regex [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>]
     [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_setenvif</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">SetEnvIf</code> permet de définir
     des variables d'environnement en fonction des attributs de la
     requête. L'<em>attribut</em> spécifié comme premier argument peut
-    se présenter sous l'une des quatre formes suivantes :</p>
+    se présenter sous l'une des formes suivantes :</p>
 
 <ol>
 <li>Un champ d'en-tête de requête HTTP (voir la <a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2616.txt">RFC2616</a> pour
@@ -200,14 +209,6 @@ en compte que si aucune correspondance n'a 
 caractéristiques de la requête, et si <em>attribut</em> n'a pas été
 spécifié sous la forme d'une expression rationnelle.</li>
 
-<li>La référence à une extension d'un certificat client SSL, localisé
-par son identifiant objet <em>oid</em>. Dans le cas d'une requête non
-SSL, ou en l'absence d'<em>oid</em> configuré, aucune variable ne sera
-définie. Si l'<em>oid</em> est trouvé plusieurs fois, les chaînes
-individuelles seront concaténées, en les séparant par des virgules
-<code>','</code>. L'<em>oid</em> doit faire référence à une extension
-sous forme de chaîne.
-</li>
 </ol>
 
 <p>Le second argument (<em>regex</em>) est une <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expression rationnelle</a>. Si  <em>regex</em>
@@ -218,9 +219,9 @@ ainsi que les valeurs optionnelles qui doivent leur 
 peuvent se présenter sous les formes suivantes :</p>
 
     <ol>
-      <li><code><em>nom-variable</em></code>, or</li>
+      <li><code><em>nom-variable</em></code>, ou</li>
 
-      <li><code>!<em>nom-variable</em></code>, or</li>
+      <li><code>!<em>nom-variable</em></code>, ou</li>
 
       <li><code><em>nom-variable</em>=<em>valeur</em></code></li>
     </ol>
@@ -233,33 +234,28 @@ peuvent se pr
     <code>$1</code>..<code>$9</code> à l'intérieur de
     <code><em>valeur</em></code>, et les remplace par les
     sous-expressions entre parenthèses correspondantes de
-    <var>regex</var>.</p>
-
-<div class="example"><h3>Example:</h3><p><code>
-
-   SetEnvIf Request_URI "\.gif$" objet_est_une_image=gif<br />
-   SetEnvIf Request_URI "\.jpg$" objet_est_une_image=jpg<br />
-   SetEnvIf Request_URI "\.xbm$" objet_est_une_image=xbm<br />
-        :<br />
-   SetEnvIf Referer www\.mon-domaine\.example\.com référant_intra_site<br />
-        :<br />
-   SetEnvIf objet_est_une_image xbm XBIT_PROCESSING=1<br />
-        :<br />
-   SetEnvIf OID("2.16.840.1.113730.1.13") "(.*)" commentaire-netscape=$1<br />
-        :<br />
-   SetEnvIf ^TS*  ^[a-z].*  HAVE_TS<br />
-</code></p></div>
+    <var>regex</var>. <code>$0</code> permet d'accéder à l'ensemble de la chaîne
+    qui correspond à ce modèle.</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf Request_URI "\.gif$" object_is_image=gif
+SetEnvIf Request_URI "\.jpg$" object_is_image=jpg
+SetEnvIf Request_URI "\.xbm$" object_is_image=xbm
+    
+SetEnvIf Referer www\.mydomain\.example\.com intra_site_referral
+    
+SetEnvIf object_is_image xbm XBIT_PROCESSING=1
+
+SetEnvIf Request_URI "\.(.*)$" EXTENSION=$1
+    
+SetEnvIf ^TS  ^[a-z]  HAVE_TS</pre>
+
 
     <p>Les trois premières lignes définissent la variable
     d'environnement <code>objet_est_une_image</code> si l'objet de la
     requête est un fichier image, et la quatrième définit la variable
-    <code>référant_intra_site</code> si la page référante se trouve
+    <code>intra_site_referral</code> si la page référante se trouve
     quelque part dans le site web
-    <code>www.mon-domaine.example.com</code>.</p>
-
-    <p>La sixième ligne définit la variable d'environnement
-    <code>commentaire-netscape</code> avec la chaîne trouvée dans le
-    champ du certificat client SSL correspondant.</p>
+    <code>www.mydomain.example.com</code>.</p>
 
     <p>La dernière ligne définit la variable d'environnement
     <code>HAVE_TS</code> si la requête contient un en-tête dont le nom
@@ -274,27 +270,26 @@ serveur HTTP Apache</a> pour des exemples suppl
 </ul>
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SetEnvIfExpr" id="SetEnvIfExpr">SetEnvIfExpr</a> <a name="setenvifexpr" id="setenvifexpr">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="setenvifexpr" id="setenvifexpr">Directive</a> <a name="SetEnvIfExpr" id="SetEnvIfExpr">SetEnvIfExpr</a><a title="Lien permanent" href="#setenvifexpr" class="permalink">&para;</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des variables d'environnement en fonction d'une expression ap_expr</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SetEnvIfExpr <em>expr
     [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>]
     [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_setenvif</td></tr>
 </table>
     <p>La directive <code class="directive">SetEnvIfExpr</code> permet de
     définir des variables d'environnement en fonction d'une expression
-    <code class="directive">&lt;If&gt;</code> <code>ap_expr</code>. Cette
+    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code> <code>ap_expr</code>. Cette
     expression est évaluée à l'exécution, et utilise les variables
     d'environnement <em>env-variable</em> de la même manière que la
     directive <code class="directive">SetEnvIf</code>.</p>
 
-<div class="example"><p><code>
-    SetEnvIfExpr "tolower(req('X-Sendfile')) == 'd:\images\very_big.iso')" iso_delivered
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIfExpr "tolower(req('X-Sendfile')) == 'd:\images\very_big.iso')" iso_delivered</pre>
+
 
     <p>Dans cet exemple, la variable d'environnement
     <code>iso_delivered</code> est définie chaque fois que notre
@@ -304,21 +299,20 @@ serveur HTTP Apache</a> pour des exemples suppl
     l'adresse IP distante est une adresse privée au sens de la RFC 1918
     :</p>
 
-<div class="example"><p><code>
-    SetEnvIfExpr "-R '10.0.0.0/8' || -R '172.16.0.0/12' || -R '192.168.0.0/16'" rfc1918
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIfExpr "-R '10.0.0.0/8' || -R '172.16.0.0/12' || -R '192.168.0.0/16'" rfc1918</pre>
+
 
 <h3>Voir aussi</h3>
 <ul>
 <li><a href="../expr.html">Les expressions dans le serveur HTTP
 Apache</a>, pour une référence complète et davantage d'exemples.</li>
-<li>La directive <code class="directive">&lt;If&gt;</code> peut être
-utilisée pour obtenir des résultats similaires.</li>
+<li>La directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code> permet d'obtenir des résultats
+similaires.</li>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></li>
 </ul>
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SetEnvIfNoCase" id="SetEnvIfNoCase">SetEnvIfNoCase</a> <a name="setenvifnocase" id="setenvifnocase">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="setenvifnocase" id="setenvifnocase">Directive</a> <a name="SetEnvIfNoCase" id="SetEnvIfNoCase">SetEnvIfNoCase</a><a title="Lien permanent" href="#setenvifnocase" class="permalink">&para;</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit des variables d'environnement en fonction des
 attributs de la requête sans tenir compte de la casse</td></tr>
@@ -326,7 +320,7 @@ attributs de la requ
         [!]env-variable</em>[=<em>valeur</em>]
     [[!]<em>env-variable</em>[=<em>valeur</em>]] ...</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Annuler:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_setenvif</td></tr>
 </table>
@@ -335,14 +329,13 @@ attributs de la requ
     d'un point de vue sémantique à la directive <code class="directive"><a href="#setenvif">SetEnvIf</a></code>, et ne s'en distingue que
     par le fait que la comparaison des expressions rationnelles est
     effectuée sans tenir compte de la casse. Par exemple :</p>
-<div class="example"><p><code>
-   SetEnvIfNoCase Host Apache\.Org site=apache
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIfNoCase Host Example\.Org site=example</pre>
+
 
     <p>Cette ligne va définir la variable d'environnement
-    <code>site</code> avec la valeur "<code>apache</code>" si le champ
+    <code>site</code> avec la valeur "<code>example</code>" si le champ
     d'en-tête de requête HTTP <code>Host:</code> est présent et contient
-    <code>Apache.Org</code>, <code>apache.org</code>, ou une autre
+    <code>Example.Org</code>, <code>example.org</code>, ou une autre
     combinaison des mêmes caractères, sans tenir compte de la casse.</p>
 
 </div>
@@ -353,7 +346,28 @@ attributs de la requ
 <a href="../ja/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_setenvif.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2010 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_setenvif.html';
+(function(w, d) {
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+        var s = d.createElement('script');
+        s.type = 'text/javascript';
+        s.async = true;
+        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+    }
+    else {
+        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+    }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+    prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
 </body></html>
\ No newline at end of file