make docs transformations

[apache] / docs / manual / mod / mod_rewrite.html.fr

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
index ae8548791e9631b9c47c55a939ddb38eb7607b2a..72f11e0b2a65dec566977ea4447216ae158a71cc 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
@@ -635,14 +635,20 @@ la r
            vérifie son existence et si elle est un fichier régulier
            d'une taille supérieure à zéro.</li>
 
-            <li>'<strong>-U</strong>' (test de l'existence d'une
-           <strong>U</strong>RL via une sous-requête)<br />
+            <li><p>'<strong>-U</strong>' (test de l'existence d'une
+           URL via une sous-requête)<br />
            Vérifie si <em>chaîne de test</em> est une URL valide,
            accessible à travers tous les contrôles d'accès du serveur
            actuellement configurés pour ce chemin. C'est une
            sous-requête interne qui effectue cette vérification - à
            utiliser avec précautions car les performances du serveur
-           peuvent s'en trouver affectées !</li>
+           peuvent s'en trouver affectées !</p>
+           <p>Ce drapeau ne renvoie <em>que</em> des informations
+           concernant le contrôle d'accès, l'authentification et
+           l'autorisation. Il ne renvoie <em>pas</em> d'informations
+           concernant le code d'état que le gestionnaire configuré
+           (static file, CGI, proxy, etc...) aurait, quant à lui,
+           retourné.</p></li>
 
          <li>'<strong>-x</strong>' (a l'attribut d'exécution positionné)<br />
             Considère la <em>chaîne de test</em> comme un chemin et