Xforms.

[apache] / docs / manual / mod / mod_proxy.html.fr

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index 9a9df604cec526e93f1d650257a628839c581478..f650af770e3fdcdd99fd8ed5e79852a0b2aa6412 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -28,6 +28,8 @@
 <a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -237,14 +239,19 @@ ProxyVia On
 
     <p>Vous pouvez aussi forcer le traitement d'une requête en tant que
     requête de mandataire inverse en créant un gestionnaire de transfert
-    approprié. Dans l'exemple suivant, tous les scripts PHP seront
-    transmis au serveur FCGI mandataire inverse spécifié :
+    approprié. Dans l'exemple suivant, toutes les requêtes pour
+    des scripts PHP seront transmises au serveur FastCGI
+    spécifié via un mandat inverse :
     </p>
 
     <div class="example"><h3>Scripts PHP et mandataire inverse</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch \.php$&gt;
     SetHandler  "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost/"
 &lt;/FilesMatch&gt;</pre>
 </div>
+
+      <p>Cette fonctionnalité est disponible à partir de la version
+      2.4.10 du serveur HTTP Apache.</p>
+
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="workers" id="workers">Workers</a></h2>
@@ -1280,6 +1287,13 @@ ProxyPass /mirror/foo http://backend.example.com</pre>
        (round-robin DNS). Pour désactiver la réutilisation du jeu de
        connexions, définissez cette clé à <code>On</code>.
     </td></tr>
+    <tr><td>enablereuse</td>
+        <td>On</td>
+        <td>Fournie à l'intention des gestionnaires de projet
+       qui nécessitent un accord pour la réutilisation des connexions
+       (tels que <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code>),
+       cette option est l'inverse de l'option 'disablereuse' ci-dessus.
+    </td></tr>
     <tr><td>flushpackets</td>
         <td>off</td>
         <td>Permet de définir si le module mandataire doit vider
@@ -1716,7 +1730,7 @@ du serveur local en utilisant des expressions rationnelles</td></tr>
     <p>Supposons que le serveur local a pour adresse
     <code>http://example.com/</code> ; alors</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.example.com$1</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.example.com/$1</pre>
 
 
     <p>va provoquer la conversion interne de la requête locale
@@ -1749,6 +1763,14 @@ du serveur local en utilisant des expressions rationnelles</td></tr>
     plus flexible, voyez la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> avec le drapeau
     <code>[P]</code>.</p>
 
+    <div class="note">
+       <h3>Substitution par défaut</h3>
+       <p>Lorsque le paramètre URL n'utilise pas de références arrières
+       dans l'expression rationnelle, l'URL originale sera ajoutée au
+       paramètre URL.
+       </p>
+       </div>
+
     <div class="warning">
       <h3>Avertissement à propos de la sécurité</h3>
       <p>Lors de la construction de l'URL cible de la règle, il convient
@@ -2209,7 +2231,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_proxy.html
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2014 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2015 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();