Updates.

[apache] / docs / manual / mod / mod_dir.xml.fr

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
index 1c07b38ef4b42dad09c9bf3e9fc562517c39250c..ab834f64b8bd4d65658ea71e708b7fedf65b48dd 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1044701 -->
+<!-- English Revision : 1174747 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -85,8 +85,8 @@ client envoie une requ&ecirc;te pour un r&eacute;pertoire</description>
     </example>
 
     <p>Avec cette configuration, une requ&ecirc;te pour l'URL
-    <code>http://mon-serveur/docs/</code> renverrait au client la
-    ressource <code>http://mon-serveur/docs/index.html</code> si elle
+    <code>http://example.com/docs/</code> renverrait au client la
+    ressource <code>http://example.com/docs/index.html</code> si elle
     existe, ou provoquerait la g&eacute;n&eacute;ration du listing du r&eacute;pertoire si la
     ressource n'existe pas.</p>
 
@@ -111,6 +111,39 @@ client envoie une requ&ecirc;te pour un r&eacute;pertoire</description>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>DirectoryIndexRedirect</name>
+<description>D&eacute;finit une redirection externe pour les index de
+r&eacute;pertoires.
+</description>
+<syntax>DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother |
+<var>3xx-code</var>
+</syntax>
+<default>DirectoryIndexRedirect off</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Indexes</override>
+<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.14</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Par d&eacute;faut, c'est la page d&eacute;finie par la directive
+    <directive>DirectoryIndex</directive> qui est s&eacute;lectionn&eacute;e et
+    renvoy&eacute;e de mani&egrave;re transparente au client. La directive
+    <directive>DirectoryIndexRedirect</directive> permet de rediriger le
+    client vers une ressource externe.</p>
+
+    <example><title>Exemple</title>
+      DirectoryIndexRedirect on
+    </example>
+
+    <p>Une requ&ecirc;te pour <code>http://example.com/docs/</code> se
+    solderait par une redirection temporaire vers
+    <code>http://example.com/docs/index.html</code> si cette ressource
+    existe.</p>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>DirectorySlash</name>
 <description>Activation/D&eacute;sactivation de la redirection "slash de
@@ -148,9 +181,11 @@ d'Apache</compatibility>
     fonctionneront alors correctement.</li>
     </ul>
 
-    <p>Donc, si vous ne souhaitez pas voir ces effets, <em>et</em> si
+    <p>Si vous ne souhaitez pas voir ces effets, <em>et</em> si
     les raisons &eacute;voqu&eacute;es ci-dessus ne s'appliquent pas &agrave; vous, vous
-    pouvez d&eacute;sactiver la redirection de la mani&egrave;re suivante :</p>
+    pouvez d&eacute;sactiver la redirection comme indiqu&eacute; ci-dessous.
+    Gardez cependant &agrave; l'esprit que ceci peut avoir des r&eacute;percutions en
+    mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute;.</p>
 
     <example>
         # voir l'avertissement de s&eacute;curit&eacute; ci-dessous !<br />