]> granicus.if.org Git - apache/blobdiff - docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr
make docs transformations
[apache] / docs / manual / mod / mod_authz_user.html.fr
index 113f168917e03dfd32d17841ef93ce0584978e96..7afd619792d994cdcac44013f0192469af528be2 100644 (file)
@@ -15,7 +15,7 @@
 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body>
 <div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <a href="../ja/mod/mod_authz_user.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_authz_user.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basée sur l'utilisateur</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authz_user_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_authz_user.c</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis les versions 2.1 et supérieures
-d'Apache</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_authz_user.c</td></tr></table>
 <h3>Sommaire</h3>
 
     <p>Ce module permet d'accorder ou de refuser l'accès à certaines
@@ -49,11 +45,52 @@ d'Apache</td></tr></table>
 </div>
 <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
 <p>Ce module ne fournit aucune directive.</p>
-<h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">The Require Directives</a></li>
+</ul><h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a></h2>
 
+    <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
+    au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
+    est bien autorisé à accéder à une
+    ressource.  mod_authz_user ajoute
+    les types d'autorisation <code>user</code> et <code>valid-user</code>.
+    </p>
+
+    <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require DBM
+    supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
+
+<h3><a name="requser" id="requser">Require user</a></h3>
+
+    <p>Cette directive permet de spécifier une liste d'utilisateurs
+    autorisés à accéder à la ressource.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+      Require user john paul george ringo
+    </pre>
+
+
+
+
+<h3><a name="reqvaliduser" id="reqvaliduser">Require valid-user</a></h3>
+
+    <p>Lorsque cette directive est définie, tout utilisateur qui s'est
+    authentifié avec succès aura l'autorisation d'accès à la ressource.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+      Require valid-user
+    </pre>
+
+
+
+
+</div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_user.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
@@ -70,7 +107,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_authz_user
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
         s.async = true;
-        s.src = 'https://c.apaste.info/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
@@ -78,8 +115,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_authz_user
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2014 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();
 }