make docs transformations

[apache] / docs / manual / mod / mod_authz_dbd.html.fr

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
index 9697f01be00bf73ceb40d9e8391e57b1c81a1312..97ead327e2bd9b4f9f65ca61f80d9db45e50e509 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_dbd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authz_dbd.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation par groupe ou par identifiant via SQL</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authz_dbd_module</td></tr>
@@ -60,6 +58,7 @@ d'Apache</td></tr></table>
 </ul>
 <h3>Sujets</h3>
 <ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">Les directives Require</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#login">Connexion s'appuyant sur une base de données</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#client">Intégration des ouvertures de sessions côté client</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Exemple de configuration</a></li>
@@ -75,6 +74,58 @@ d'Apache</td></tr></table>
 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a></h2>
+
+    <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
+    au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
+    est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_dbd ajoute
+    les types d'autorisation <code>dbd-group</code>,
+    <code>dbd-login</code> et <code>dbd-logout</code>.</p>
+
+    <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require DBD
+    supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
+
+<h3><a name="reqgroup" id="reqgroup">Require dbd-group</a></h3>
+
+    <p>Cette directive permet de spécifier à quel groupe un utilisateur
+    doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+      Require dbd-group team
+      AuthzDBDQuery "SELECT group FROM authz WHERE user = %s"
+    </pre>
+
+
+
+
+<h3><a name="reqlogin" id="reqlogin">Require dbd-login</a></h3>
+
+    <p>Cette directive permet de spécifier une requête à exécuter pour
+    indiquer que l'utilisateur s'est authentifié.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+      Require dbd-login
+      AuthzDBDQuery "UPDATE authn SET login = 'true' WHERE user = %s"
+    </pre>
+
+
+
+
+<h3><a name="reqlogout" id="reqlogout">Require dbd-logout</a></h3>
+
+    <p>Cette directive permet de spécifier une requête à exécuter pour
+    indiquer que l'utilisateur s'est déconnecté.</p>
+
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+      Require dbd-logout
+      AuthzDBDQuery "UPDATE authn SET login = 'false' WHERE user = %s"
+    </pre>
+
+
+
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
 <h2><a name="login" id="login">Connexion s'appuyant sur une base de données</a></h2>
 
 <p>