Merge in APR[-util] macros from branches/trunk-buildconf-noapr

[apache] / docs / manual / mod / mod_auth_form.html.fr

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
index 864fa4be49ef0896eabd0eb608b7b2b122096ad0..ab7395c47326cb2f6afa205b5ac6de8e3b925873 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
@@ -95,7 +95,7 @@
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authformsize">AuthFormSize</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authformusername">AuthFormUsername</a></li>
 </ul>
-<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_auth_form">Problmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_auth_form">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_auth_form">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_auth_form">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li>
@@ -119,14 +119,18 @@ l'authentification</a></li>
       l'utilisateur dera redirigé vers la page du formulaire de
       connexion.</p>
 
-      <div class="example"><h3>Exemple simple</h3><pre class="prettyprint lang-config">AuthFormProvider file
-AuthUserFile "conf/passwd"
-AuthType form
-AuthName realm
-AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
-Session On
-SessionCookieName session path=/
-SessionCryptoPassphrase secret</pre>
+      <div class="example"><h3>Exemple simple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/admin"&gt;
+    AuthFormProvider file
+    AuthUserFile "conf/passwd"
+    AuthType form
+    AuthName "/admin"
+    AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
+
+    Session On
+    SessionCookieName session path=/
+    
+    Require valid-user
+&lt;/Location&gt;</pre>
 </div>
 
       <p>L'authentification <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code> est activée
@@ -136,13 +140,17 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
       spécifient que les noms d'utilisateurs et mots de passe seront
       vérifiés en utilisant le fichier choisi.</p>
 
-      <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_session.html#session">Session</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName</a></code> et
-      <code class="directive"><a href="../mod/mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase</a></code>
-      créent une session chiffrée stockée dans un cookie HTTP au niveau
+      <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_session.html#session">Session</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName</a></code>
+      créent une session stockée dans un cookie HTTP au niveau
       du navigateur. Pour plus d'informations à propos des différentes
       options de configuration des sessions, reportez-vous à la
       documentation du module <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
 
+      <p>Si vous le souhaitez, vous pouvez ajoutez une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase</a></code> pour créer
+      un cookie de session chiffré. Le module
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></code> doit alors avoir été préalablement
+      chargé.</p>
+
       <p>Dans l'exemple simple ci-dessus, une URL a été protégée par
       <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>, mais on doit maintenant fournir
       à l'utilisateur un moyen d'entrer un nom et un mot de passe. À cet
@@ -180,14 +188,13 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
       formulaire de connexion</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/dologin.html"&gt;
     SetHandler form-login-handler
     AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
-    AuthFormLoginSuccessLocation "http://example.com/success.html"
+    AuthFormLoginSuccessLocation "http://example.com/admin/index.html"
     AuthFormProvider file
     AuthUserFile "conf/passwd"
     AuthType form
-    AuthName realm
+    AuthName /admin
     Session On
     SessionCookieName session path=/
-    SessionCryptoPassphrase secret
 &lt;/Location&gt;</pre>
 </div>
 
@@ -254,11 +261,10 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
 ErrorDocument 401 "/login.shtml"
 AuthUserFile "conf/passwd"
 AuthType form
-AuthName realm
+AuthName /admin
 AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
 Session On
-SessionCookieName session path=/
-SessionCryptoPassphrase secret</pre>
+SessionCookieName session path=/</pre>
 </div>
 
       <p>La page du message d'erreur doit contenir un formulaire de
@@ -359,8 +365,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
 AuthName realm
 AuthFormLogoutLocation "http://example.com/loggedout.html"
 Session On
-SessionCookieName session path=/
-SessionCryptoPassphrase secret</pre>
+SessionCookieName session path=/</pre>
 </div>
 
       <p>Notez que la déconnexion d'un utilisateur ne supprime pas la
@@ -378,8 +383,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
 AuthFormLogoutLocation "http://example.com/loggedout.html"
 Session On
 SessionMaxAge 1
-SessionCookieName session path=/
-SessionCryptoPassphrase secret</pre>
+SessionCookieName session path=/</pre>
 </div>
 
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -430,6 +434,7 @@ requ
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormBody <var>nom du champ</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>httpd_body</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr>
@@ -452,6 +457,7 @@ connexion</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormDisableNoStore <var>On|Off</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthFormDisableNoStore Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr>
@@ -474,6 +480,7 @@ connexion</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormFakeBasicAuth <var>On|Off</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthFormFakeBasicAuth Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr>
@@ -497,6 +504,7 @@ r
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormLocation <var>nom du champ</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>httpd_location</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr>
@@ -515,6 +523,7 @@ authentification est requise</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormLoginRequiredLocation <var>url</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP
@@ -544,6 +553,7 @@ de connexion r
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormLoginSuccessLocation <var>url</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP
@@ -572,6 +582,7 @@ apr
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormLogoutLocation <var>uri</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP
@@ -612,6 +623,7 @@ requ
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormMethod <var>nom du champ</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>httpd_method</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr>
@@ -635,6 +647,7 @@ r
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormMimetype <var>nom du champ</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>httpd_mimetype</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr>
@@ -657,6 +670,7 @@ de connexion</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormPassword <var>nom du champ</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>httpd_password</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr>
@@ -711,6 +725,7 @@ trafic</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormSitePassphrase <var>secret</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>none</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr>
@@ -777,6 +792,7 @@ connexion</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormUsername <var>nom du champ</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>httpd_username</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP Apache</td></tr>
@@ -808,7 +824,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_auth_form.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();