Merge in APR[-util] macros from branches/trunk-buildconf-noapr

[apache] / docs / manual / mod / mod_auth_digest.html.fr

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
index 9dac50d75624f27a7cd2db2b611323cef63275b1..634a3dc42e66caaa755af80b3ca2acae9fef2610 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
@@ -65,27 +65,21 @@ condens
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestqop">AuthDigestQop</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdigestshmemsize">AuthDigestShmemSize</a></li>
 </ul>
-<h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_auth_digest">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_auth_digest">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
 <li><a href="../howto/auth.html">Mode d'emploi de
 l'authentification</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="using" id="using">Utilisation de l'authentification à base de
 condensés</a></h2>
 
-    <p>Pour utiliser l'authentification à base de condensés MD5, vous
-    devez simplement remplacer <code>AuthType Basic</code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></code> respectivement
-    par <code>AuthType Digest</code> et <code class="directive"><a href="#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code> lorsque vous
-    configurez l'authentification, puis ajouter une directive <code class="directive"><a href="#authdigestdomain">AuthDigestDomain</a></code> contenant au
-    moins la(les) URI(s) racine(s) de la zone à protéger.</p>
-
-    <p>On peut créer les fichiers utilisateur appropriés (au format
-    texte) à l'aide de l'outil <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>.</p>
+    <p>Pour utiliser l'authentification à base de condensés MD5, configurez la
+    protection de la section Location comme dans l'exemple ci-dessous :</p>
 
     <div class="example"><h3>Exemple :</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/private/"&gt;
     AuthType Digest
@@ -98,6 +92,12 @@ condens
 &lt;/Location&gt;</pre>
 </div>
 
+    <p>La directive <code class="directive"><a href="#authdigestdomain">AuthDigestDomain</a></code> permet de fournir la
+    liste des URIs protégés par cette configuration.</p>
+
+    <p>Le fichier de mots de passe référencé par la directive <code class="directive"><a href="#authuserfile">AuthUserFile</a></code> peut être créé et maintenu
+    via l'utilitaire <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>.</p>
+
     <div class="note"><h3>Note</h3>
     <p>L'authentification à base de condensé a été conçue pour améliorer
     la sécurité par rapport à l'authentification basique, mais il
@@ -344,7 +344,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_auth_diges
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2017 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();