<body id="module-index"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
-<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Index des modules</h1>
<dl>
<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</dd>
-<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">A collection of directives that are implemented by
-more than one multi-processing module (MPM)</dd>
+<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">Une série de directives implémentées par plusieurs
+modules multi-processus (MPM)</dd>
<dt><a href="event.html">event</a></dt><dd>Une variante du MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> conçue pour ne
mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement</dd>
-<dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Multi-Processing Module implementing an exclusively threaded web
- server optimized for Novell NetWare</dd>
-<dt><a href="mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></dt><dd>Hybrid multi-process, multi-threaded MPM for OS/2</dd>
-<dt><a href="prefork.html">prefork</a></dt><dd>Implements a non-threaded, pre-forking web server</dd>
-<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd>Multi-Processing Module optimized for Windows NT.</dd>
-<dt><a href="worker.html">worker</a></dt><dd>Multi-Processing Module implementing a hybrid
- multi-threaded multi-process web server</dd>
+<dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Module multi-processus implémentant un serveur web basé
+exclusivement sur les threads et optimisé pour Novell
+NetWare</dd>
+<dt><a href="mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></dt><dd>MPM hybride multi-processus, multi-thread pour
+OS/2</dd>
+<dt><a href="prefork.html">prefork</a></dt><dd>Implémente un serveur web avec démarrage anticipé de
+processus, sans thread</dd>
+<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd>Module multi-processus optimisé pour Windows
+NT.</dd>
+<dt><a href="worker.html">worker</a></dt><dd>Module multi-processus implémentant un serveur web hybride
+multi-processus multi-thread</dd>
</dl></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a id="other" name="other">Autres Modules</a></h2>
<dt><a href="mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></dt><dd>Génère automatiquement des index de répertoires d'une
manière similaire à la commande Unix <code>ls</code>, ou à la commande
shell Win32 <code>dir</code></dd>
-<dt><a href="mod_buffer.html" id="B" name="B">mod_buffer</a></dt><dd>Support de la mise en tampon des requêtes</dd>
+<dt><a href="mod_brotli.html" id="B" name="B">mod_brotli</a></dt><dd>Compress content via Brotli before it is delivered to the
+client</dd>
+<dt><a href="mod_buffer.html">mod_buffer</a></dt><dd>Support de la mise en tampon des requêtes</dd>
<dt><a href="mod_cache.html" id="C" name="C">mod_cache</a></dt><dd>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</dd>
<dt><a href="mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></dt><dd>Module de stockage sur disque pour le filtre de mise en
cache HTTP.</dd>
CGI externe</dd>
<dt><a href="mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></dt><dd>Spécifie dans quel jeu de caractère doivent s'effectuer les
traductions ou les réencodages</dd>
+<dt><a href="mod_crypto.html">mod_crypto</a></dt><dd>Support for symmetrical encryption and decryption</dd>
<dt><a href="mod_data.html" id="D" name="D">mod_data</a></dt><dd>Convertit un corps de réponse en URL de type données RFC2397</dd>
<dt><a href="mod_dav.html">mod_dav</a></dt><dd>Fonctionnalité de création et gestion de versions de
documents via le web (<a href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>)</dd>
<dt><a href="mod_firehose.html">mod_firehose</a></dt><dd>Multiplexes all I/O to a given file or pipe.</dd>
<dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses
HTTP</dd>
-<dt><a href="mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></dt><dd>Sends messages with server status to frontend proxy</dd>
-<dt><a href="mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></dt><dd>Centralized monitor for mod_heartbeat origin servers</dd>
+<dt><a href="mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></dt><dd>Envoie des messages d'état au mandataire frontal</dd>
+<dt><a href="mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></dt><dd>Moniteur centralisé pour les serveurs d'origine mod_heartbeat</dd>
<dt><a href="mod_http2.html">mod_http2</a></dt><dd>Support for the HTTP/2 transport layer</dd>
<dt><a href="mod_ident.html" id="I" name="I">mod_ident</a></dt><dd>Recherche d'identité conformément à la RFC
1413</dd>
-<dt><a href="mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></dt><dd>Server-side imagemap processing</dd>
-<dt><a href="mod_include.html">mod_include</a></dt><dd>Server-parsed html documents (Server Side Includes)</dd>
+<dt><a href="mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></dt><dd>Traitement des cartes des zones interactives d'une image
+(imagemaps) au niveau du serveur</dd>
+<dt><a href="mod_include.html">mod_include</a></dt><dd>Documents html interprétés par le serveur (Server Side
+Includes ou SSI)</dd>
<dt><a href="mod_info.html">mod_info</a></dt><dd>Affiche une présentation complète de la configuration du
serveur</dd>
-<dt><a href="mod_isapi.html">mod_isapi</a></dt><dd>ISAPI Extensions within Apache for Windows</dd>
+<dt><a href="mod_isapi.html">mod_isapi</a></dt><dd>Extensions ISAPI dans Apache pour Windows</dd>
<dt><a href="mod_journald.html" id="J" name="J">mod_journald</a></dt><dd>Provides "journald" ErrorLog provider</dd>
-<dt><a href="mod_lbmethod_bybusyness.html" id="L" name="L">mod_lbmethod_bybusyness</a></dt><dd>Pending Request Counting load balancer scheduler algorithm for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>
-<dt><a href="mod_lbmethod_byrequests.html">mod_lbmethod_byrequests</a></dt><dd>Request Counting load balancer scheduler algorithm for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>
-<dt><a href="mod_lbmethod_bytraffic.html">mod_lbmethod_bytraffic</a></dt><dd>Weighted Traffic Counting load balancer scheduler algorithm for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>
-<dt><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html">mod_lbmethod_heartbeat</a></dt><dd>Heartbeat Traffic Counting load balancer scheduler algorithm for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_lbmethod_bybusyness.html" id="L" name="L">mod_lbmethod_bybusyness</a></dt><dd>Algorithme de planification avec répartition de charge de
+l'attribution des requêtes en attente pour le module
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_lbmethod_byrequests.html">mod_lbmethod_byrequests</a></dt><dd>Algorithme de planification avec répartition de charge du
+traitement des requêtes pour le module
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_lbmethod_bytraffic.html">mod_lbmethod_bytraffic</a></dt><dd>Algorithme de planification avec répartition de charge en
+fonction d'un niveau de trafic pour le module
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html">mod_lbmethod_heartbeat</a></dt><dd>Algorithme d'ordonnancement de répartition de charge pour
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> basé sur le comptage de trafic Heartbeat</dd>
<dt><a href="mod_ldap.html">mod_ldap</a></dt><dd>Conservation des connexions LDAP et services de mise en
cache du résultat à destination des autres modules LDAP</dd>
-<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Logging of the requests made to the server</dd>
-<dt><a href="mod_log_debug.html">mod_log_debug</a></dt><dd>Additional configurable debug logging</dd>
+<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Journalisation des requêtes envoyées au
+serveur</dd>
+<dt><a href="mod_log_debug.html">mod_log_debug</a></dt><dd>Possibilité de journalisation supplémentaire à des fins de
+débogage</dd>
<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Journalisation légale des requêtes envoyées au
serveur</dd>
-<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>Logging of input and output bytes per request</dd>
+<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>Journalisation des octets en entrée et en sortie pour
+chaque requête</dd>
<dt><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></dt><dd>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
traitement des requêtes httpd</dd>
<dt><a href="mod_macro.html" id="M" name="M">mod_macro</a></dt><dd>Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers
de configuration Apache.</dd>
-<dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>Associates the requested filename's extensions
- with the file's behavior (handlers and filters)
- and content (mime-type, language, character set and
- encoding)</dd>
-<dt><a href="mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></dt><dd>Determines the MIME type of a file
- by looking at a few bytes of its contents</dd>
+<dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>Associe les extensions des fichiers demandés avec l'action
+déclenchée par ces fichiers et avec leur contenu (type MIME, langage,
+jeu de caractère et codage)</dd>
+<dt><a href="mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></dt><dd>Détermine le type MIME d'un fichier à partir de quelques
+octets de son contenu</dd>
<dt><a href="mod_negotiation.html" id="N" name="N">mod_negotiation</a></dt><dd>Effectue la <a href="../content-negotiation.html">négociation de
contenu</a></dd>
-<dt><a href="mod_nw_ssl.html">mod_nw_ssl</a></dt><dd>Enable SSL encryption for NetWare</dd>
+<dt><a href="mod_nw_ssl.html">mod_nw_ssl</a></dt><dd>Active le chiffrement SSL pour Netware</dd>
<dt><a href="mod_policy.html" id="P" name="P">mod_policy</a></dt><dd>HTTP protocol compliance enforcement.</dd>
-<dt><a href="mod_privileges.html">mod_privileges</a></dt><dd>Support for Solaris privileges and for running virtual hosts
-under different user IDs.</dd>
+<dt><a href="mod_privileges.html">mod_privileges</a></dt><dd>Support des privilèges de Solaris et de l'exécution des
+serveurs virtuels sous différents identifiants
+utilisateurs.</dd>
<dt><a href="mod_proxy.html">mod_proxy</a></dt><dd>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</dd>
-<dt><a href="mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></dt><dd>AJP support module for
-<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
-<dt><a href="mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></dt><dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> extension for load balancing </dd>
-<dt><a href="mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></dt><dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> extension for
-<code>CONNECT</code> request handling</dd>
-<dt><a href="mod_proxy_express.html">mod_proxy_express</a></dt><dd>Dynamic mass reverse proxy extension for
+<dt><a href="mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></dt><dd>Module de support AJP pour
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
-<dt><a href="mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></dt><dd>FastCGI support module for
+<dt><a href="mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></dt><dd>Extension de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> pour le support de
+la répartition de charge</dd>
+<dt><a href="mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></dt><dd>Extension de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> pour le traitement
+des requêtes <code>CONNECT</code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_express.html">mod_proxy_express</a></dt><dd>Extension à <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> pour le mandatement
+dynamique inverse de masse</dd>
+<dt><a href="mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></dt><dd>Module fournissant le support de FastCGI à
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
-<dt><a href="mod_proxy_fdpass.html">mod_proxy_fdpass</a></dt><dd>fdpass external process support module for
-<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
-<dt><a href="mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></dt><dd>FTP support module for
+<dt><a href="mod_proxy_fdpass.html">mod_proxy_fdpass</a></dt><dd>Module fournissant le support des processus externes fdpass
+
à <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></dt><dd>Module fournissant le support FTP à
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
<dt><a href="mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></dt><dd>Dynamic health check of Balancer members (workers) for
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
-<dt><a href="mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></dt><dd>Rewrite HTML links in to ensure they are addressable
-from Clients' networks in a proxy context.</dd>
+<dt><a href="mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></dt><dd>Réécrit les liens HTML afin de s'assurer qu'ils soient bien
+adressables depuis les réseaux des clients dans un contexte de
+mandataire.</dd>
<dt><a href="mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></dt><dd>Module fournissant le support HTTP à
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
-<dt><a href="mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></dt><dd>SCGI gateway module for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_http2.html">mod_proxy_http2</a></dt><dd>HTTP/2 support module for
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
+<dt><a href="mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></dt><dd>Module fournissant le support de la passerelle SCGI à
+<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
<dt><a href="mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></dt><dd>Websockets support module for
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd>
-<dt><a href="mod_ratelimit.html" id="R" name="R">mod_ratelimit</a></dt><dd>Bandwidth Rate Limiting for Clients</dd>
-<dt><a href="mod_reflector.html">mod_reflector</a></dt><dd>Reflect a request body as a response via the output filter stack.</dd>
+<dt><a href="mod_ratelimit.html" id="R" name="R">mod_ratelimit</a></dt><dd>Limitation de la bande passante pour les clients</dd>
+<dt><a href="mod_reflector.html">mod_reflector</a></dt><dd>Renvoie un corps de requête comme réponse via la pile de
+filtres en sortie.</dd>
<dt><a href="mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></dt><dd>Remplace l'adresse IP du client
pour la requête par l'adresse IP présentée par un mandataire ou un
répartiteur de charge via les en-têtes de la requête.
</dd>
-<dt><a href="mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></dt><dd>Set timeout and minimum data rate for receiving requests
+<dt><a href="mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></dt><dd>Définit le délai maximum et le taux de transfert des
+données minimum pour la réception des requêtes
</dd>
-<dt><a href="mod_request.html">mod_request</a></dt><dd>Filters to handle and make available HTTP request bodies</dd>
+<dt><a href="mod_request.html">mod_request</a></dt><dd>Filtres permettant de traiter et de mettre à disposition
+les corps de requêtes HTTP</dd>
<dt><a href="mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></dt><dd>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
à la volée</dd>
<dt><a href="mod_sed.html" id="S" name="S">mod_sed</a></dt><dd>Filtre les contenus en entrée (requêtes) et en sortie
(réponses) en utilisant la syntaxe de <code>sed</code></dd>
-<dt><a href="mod_session.html">mod_session</a></dt><dd>Session support</dd>
-<dt><a href="mod_session_cookie.html">mod_session_cookie</a></dt><dd>Cookie based session support</dd>
-<dt><a href="mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></dt><dd>Session encryption support</dd>
-<dt><a href="mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></dt><dd>DBD/SQL based session support</dd>
+<dt><a href="mod_session.html">mod_session</a></dt><dd>Support des sessions</dd>
+<dt><a href="mod_session_cookie.html">mod_session_cookie</a></dt><dd>Support des sessions basé sur les cookies</dd>
+<dt><a href="mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></dt><dd>Support du chiffrement des sessions</dd>
+<dt><a href="mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></dt><dd>Support des session basé sur DBD/SQL</dd>
<dt><a href="mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></dt><dd>Permet de définir des variables d'environnement en fonction
de certaines caractéristiques de la requête</dd>
-<dt><a href="mod_slotmem_plain.html">mod_slotmem_plain</a></dt><dd>Slot-based shared memory provider.</dd>
-<dt><a href="mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></dt><dd>Slot-based shared memory provider.</dd>
+<dt><a href="mod_slotmem_plain.html">mod_slotmem_plain</a></dt><dd>Fournisseur de mémoire partagée à base de
+slots.</dd>
+<dt><a href="mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></dt><dd>Fournisseur de mémoire partagée basée sur les
+slots.</dd>
<dt><a href="mod_so.html">mod_so</a></dt><dd>Chargement de modules ou de code exécutable au cours du
démarrage ou du redémarrage du serveur</dd>
-<dt><a href="mod_socache_dbm.html">mod_socache_dbm</a></dt><dd>DBM based shared object cache provider.</dd>
-<dt><a href="mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></dt><dd>Distcache based shared object cache provider.</dd>
-<dt><a href="mod_socache_memcache.html">mod_socache_memcache</a></dt><dd>Memcache based shared object cache provider.</dd>
-<dt><a href="mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></dt><dd>shmcb based shared object cache provider.</dd>
-<dt><a href="mod_speling.html">mod_speling</a></dt><dd>Attempts to correct mistaken URLs by ignoring
-capitalization, or attempting to correct various minor
-misspellings.</dd>
-<dt><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></dt><dd>Strong cryptography using the Secure Sockets
-Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols</dd>
+<dt><a href="mod_socache_dbm.html">mod_socache_dbm</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur DBM.</dd>
+<dt><a href="mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur dc.</dd>
+<dt><a href="mod_socache_memcache.html">mod_socache_memcache</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur Memcache.</dd>
+<dt><a href="mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur shmcb.</dd>
+<dt><a href="mod_speling.html">mod_speling</a></dt><dd>Tente de corriger les erreurs de casse dans les URLs ou les
+erreurs d'écriture mineures.</dd>
+<dt><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></dt><dd>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
+Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</dd>
<dt><a href="mod_ssl_ct.html">mod_ssl_ct</a></dt><dd>Implementation of Certificate Transparency (RFC 6962)
</dd>
<dt><a href="mod_status.html">mod_status</a></dt><dd>Fournit des informations sur les performances et l'activité
du serveur</dd>
-<dt><a href="mod_substitute.html">mod_substitute</a></dt><dd>Perform search and replace operations on response bodies</dd>
-<dt><a href="mod_suexec.html">mod_suexec</a></dt><dd>Allows CGI scripts to run as a specified user
-and Group</dd>
+<dt><a href="mod_substitute.html">mod_substitute</a></dt><dd>Effectue des opérations de recherche/remplacement sur les
+corps de réponses</dd>
+<dt><a href="mod_suexec.html">mod_suexec</a></dt><dd>Permet l'exécution des scripts CGI sous l'utilisateur et
+le groupe spécifiés</dd>
<dt><a href="mod_syslog.html">mod_syslog</a></dt><dd>Provides "syslog" ErrorLog provider</dd>
<dt><a href="mod_systemd.html">mod_systemd</a></dt><dd>Provides better support for systemd integration</dd>
<dt><a href="mod_unique_id.html" id="U" name="U">mod_unique_id</a></dt><dd>Fournit une variable d'environnement contenant un
identifiant unique pour chaque requête</dd>
-<dt><a href="mod_unixd.html">mod_unixd</a></dt><dd>Basic (required) security for Unix-family platforms.</dd>
-<dt><a href="mod_userdir.html">mod_userdir</a></dt><dd>User-specific directories</dd>
+<dt><a href="mod_unixd.html">mod_unixd</a></dt><dd>Sécurité de base (nécessaire) pour les plates-formes de la
+famille Unix.</dd>
+<dt><a href="mod_userdir.html">mod_userdir</a></dt><dd>Répertoires propres à un utilisateur</dd>
<dt><a href="mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></dt><dd>
-<em>Clickstream</em> logging of user activity on a site
+Journalisation <em>Clickstream</em> des liens parcourus par un
+utilisateur sur un site
</dd>
<dt><a href="mod_version.html" id="V" name="V">mod_version</a></dt><dd>Version dependent configuration</dd>
-<dt><a href="mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></dt><dd>Provides for dynamically configured mass virtual
-hosting</dd>
+<dt><a href="mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></dt><dd>Permet de configurer dynamiquement l'hébergement virtuel de
+masse</dd>
<dt><a href="mod_watchdog.html" id="W" name="W">mod_watchdog</a></dt><dd>provides infrastructure for other modules to periodically run
tasks</dd>
<dt><a href="mod_xml2enc.html" id="X" name="X">mod_xml2enc</a></dt><dd>Enhanced charset/internationalisation support for libxml2-based
<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/mod/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 201
6 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 201
7 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><
projects / apache / blobdiff