Merge in APR[-util] macros from branches/trunk-buildconf-noapr

[apache] / docs / manual / mod / index.html.fr

diff --git a/docs/manual/mod/index.html.fr b/docs/manual/mod/index.html.fr
index 310e99776df739bb0e9062a13fcc948dac287e9f..9cdec372b5ee30714a33219285d4514d18b327b8 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/index.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/index.html.fr
@@ -52,17 +52,21 @@
 <dl>
 <dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
 disponibles</dd>
-<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">A collection of directives that are implemented by
-more than one multi-processing module (MPM)</dd>
+<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">Une série de directives implémentées par plusieurs
+modules multi-processus (MPM)</dd>
 <dt><a href="event.html">event</a></dt><dd>Une variante du MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> conçue pour ne
 mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement</dd>
-<dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Multi-Processing Module implementing an exclusively threaded web
-    server optimized for Novell NetWare</dd>
-<dt><a href="mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></dt><dd>Hybrid multi-process, multi-threaded MPM for OS/2</dd>
-<dt><a href="prefork.html">prefork</a></dt><dd>Implements a non-threaded, pre-forking web server</dd>
-<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd>Multi-Processing Module optimized for Windows NT.</dd>
-<dt><a href="worker.html">worker</a></dt><dd>Multi-Processing Module implementing a hybrid
-    multi-threaded multi-process web server</dd>
+<dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Module multi-processus implémentant un serveur web basé
+exclusivement sur les threads et optimisé pour Novell
+NetWare</dd>
+<dt><a href="mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></dt><dd>MPM hybride multi-processus, multi-thread pour
+OS/2</dd>
+<dt><a href="prefork.html">prefork</a></dt><dd>Implémente un serveur web avec démarrage anticipé de
+processus, sans thread</dd>
+<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd>Module multi-processus optimisé pour Windows
+NT.</dd>
+<dt><a href="worker.html">worker</a></dt><dd>Module multi-processus implémentant un serveur web hybride
+multi-processus multi-thread</dd>
 </dl></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a id="other" name="other">Autres Modules</a></h2>
@@ -155,8 +159,7 @@ l'utilisateur</dd>
 externe avant de l'envoyer au client</dd>
 <dt><a href="mod_file_cache.html" id="F" name="F">mod_file_cache</a></dt><dd>Mise en cache mémoire d'une liste statique de
 fichiers</dd>
-<dt><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></dt><dd>Module de configuration de filtre intelligent sensible au
-contexte</dd>
+<dt><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></dt><dd>Context-sensitive smart filter configuration module</dd>
 <dt><a href="mod_firehose.html">mod_firehose</a></dt><dd>Multiplexes all I/O to a given file or pipe.</dd>
 <dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses
 HTTP</dd>