<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
-<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.5</a> > <a href="./">Modules</a></div>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#allowoverride">AllowOverride</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#allowoverridelist">AllowOverrideList</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#asyncfilter">AsyncFilter</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgimapextension">CGIMapExtension</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgipassauth">CGIPassAuth</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgivar">CGIVar</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#contentdigest">ContentDigest</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaultruntimedir">DefaultRuntimeDir</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaulttype">DefaultType</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#forcetype">ForceType</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gprofdir">GprofDir</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#hostnamelookups">HostnameLookups</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#httpprotocoloptions">HttpProtocolOptions</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#if"><If></a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ifdefine"><IfDefine></a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ifmodule"><IfModule></a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocol">Protocol</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocols">Protocols</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#qualifyredirecturl">QualifyRedirectURL</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rlimitcpu">RLimitCPU</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rlimitmem">RLimitMEM</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#virtualhost"><VirtualHost></a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#warning">Warning</a></li>
</ul>
-<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=core">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=core">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="acceptfilter" id="acceptfilter">Directive</a> <a name="AcceptFilter" id="AcceptFilter">AcceptFilter</a></h2>
<dt>Nonfatal=[Override|Unknown|All]</dt>
- <dd>
- Permet d'utiliser l'option AllowOverride pour rendre les erreurs
- de syntaxe non fatales dans les fichiers .htaccess : au lieu de
- causer une Internal Server Error, les directives non autorisées ou
- non reconnues seront ignorées et un avertissement enregistré dans
- le journal :
+ <dd>Permet d'utiliser l'option AllowOverride pour rendre non fatales les
+ directives invalides (non reconnues ou non permises) dans les fichiers
+ .htaccess : au lieu de causer une Internal Server Error, les directives
+ non autorisées ou non reconnues seront ignorées et un avertissement
+ enregistré dans le journal :
<ul>
<li><strong>Nonfatal=Override</strong> rend les directives
interdite par AllowOverride non fatales.</li>
précédentes non fatales.</li>
</ul>
<p>Notez qu'une erreur de syntaxe dans une directive valide
- causera toujours une internal server error.</p>
+ causera toujours une Internal Server Error.</p>
<div class="warning"><h3>Sécurité</h3>
Les erreurs non fatales peuvent être à l'origine de problèmes
de sécurité pour les utilisateurs de fichiers .htaccess. Par
<p>Dans l'exemple ci-dessus, toutes les directives qui ne font
partie ni du groupe <code>AuthConfig</code>, ni du groupe
- <code>Indexes</code>, provoquent une erreur "internal
- server error".</p>
+ <code>Indexes</code>, provoquent une erreur "Internal
+ Server Error".</p>
<div class="note"><p>Pour des raisons de sécurité et de performance, ne
définissez pas <code>AllowOverride</code> à autre chose que
<li><a href="../configuring.html">Fichiers de configuration</a></li>
<li><a href="../howto/htaccess.html">Fichiers .htaccess</a></li>
</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="asyncfilter" id="asyncfilter">Directive</a> <a name="AsyncFilter" id="AsyncFilter">AsyncFilter</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le type de filtrage minimal disponible pour le
+ traitement asynchrone</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AsyncFilter request|connection|network</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AsyncFilter request</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur
+ HTTP Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de définir les niveaux minimaux de
+ filtrage disponibles pour le traitement asynchrone. Son
+ utilisation s'avère nécessaire pour le support des filtres
+ externes anciens qui ne géraient pas les meta-conteneurs
+ correctement.</p>
+
+ <p>Si elle est définie à "network", le traitement asynchrone se
+ limitera aux filtrages réseau. Si elle est définie à
+ "connection", tous les filtres de réseau et de connexion seront
+ disponibles pour le traitement asynchrone, y compris
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>. Si elle est définie à "request", tous
+ les filtres seront disponibles pour le traitement asynchrone.</p>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="cgimapextension" id="cgimapextension">Directive</a> <a name="CGIMapExtension" id="CGIMapExtension">CGIMapExtension</a></h2>
modules tiers qui n'utilisent pas <code>ap_add_common_vars()</code>
peuvent aussi choisir de prendre en compte cette option.</p>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cgivar" id="cgivar">Directive</a> <a name="CGIVar" id="CGIVar">CGIVar</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle la manière dont certaines variables CGI sont définies</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CGIVar <var>variable</var> <var>rule</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.21 du serveur HTTP Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de contrôler la manière dont certaines variables CGI
+ sont définies.</p>
+
+ <p>règles <strong>REQUEST_URI</strong> :</p>
+ <dl>
+ <dt><code>original-uri</code> (valeur par défaut)</dt>
+ <dd>La valeur est extraite de la requête originale, et ne tient pas compte
+ des redirections internes ou des sous-requêtes qui pourraient modifier la
+ ressource demandée.</dd>
+ <dt><code>current-uri</code></dt>
+ <dd>La valeur reflète la ressource en cours de traitement ; elle peut être
+ différente de la ressource demandée dans la requête initiale du client suite à
+ d'éventuelles redirections internes ou sous-requêtes.</dd>
+ </dl>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="contentdigest" id="contentdigest">Directive</a> <a name="ContentDigest" id="ContentDigest">ContentDigest</a></h2>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Racine principale de l'arborescence des documents visible
depuis Internet</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DocumentRoot <var>chemin répertoire</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DocumentRoot /usr/local/apache/htdocs</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DocumentRoot "/usr/local/apache/htdocs"</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
savoir une URL, un chemin ou un message, est prise avant
l'interprétation de toute expression. Exemples :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument 500 http://foo.example.com/cgi-bin/tester
-ErrorDocument 404 /cgi-bin/bad_urls.pl
+ <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument 500 http://example.com/cgi-bin/server-error.cgi
+ErrorDocument 404 /errors/bad_urls.php
ErrorDocument 401 /subscription_info.html
ErrorDocument 403 "Désolé, nous ne pouvons pas vous accorder l'accès aujourd'hui"
ErrorDocument 403 Forbidden!
-ErrorDocument 403 /cgi-bin/forbidden.pl?referrer=%{escape:%{HTTP_REFERER}}</pre>
+ErrorDocument 403 /errors/forbidden.py?referrer=%{escape:%{HTTP_REFERER}}</pre>
<p>De plus, on peut spécifier la valeur spéciale <code>default</code>
générateur de réponse spécifie en général un type de contenu, cette
directive est ignorée.</p>
+ <div class="note"><h3>Note</h3>
+ <p>Si aucun gestionnaire n'est explicitement défini pour une
+ requête, le type de contenu spécifié sera aussi utilisé comme nom de
+ gestionnaire.</p>
+
+ <p>Lorsque des directives explicites comme <code class="directive"><a href="#sethandler">SetHandler</a></code> ou
+ <code class="directive">module="mod_mime">AddHandler</code> ne s'appliquent
+ pas à la requête courante, le nom du gestionnaire interne
+ normalement défini par ces directives correspondra alors au type de
+ contenu spécifié par cette directive.
+ </p>
+ <p>Il s'agit d'un comportement historique que certains modules
+ tiers, comme mod_php, peuvent interpréter comme un type de contenu
+ artificiel ne servant qu'à indiquer le module qui doit prendre en
+ compte la requête considérée.
+ </p>
+
+ <p>Dans la mesure du possible, il est conseillé d'éviter les
+ configurations qui comportent de tels types artificiels. En outre,
+ les configurations qui restreignent l'accès aux directives
+ <code class="directive"><a href="#sethandler">SetHandler</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> doivent aussi restreindre
+ l'accès à cette directive.</p>
+ </div>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="httpprotocoloptions" id="httpprotocoloptions">Directive</a> <a name="HttpProtocolOptions" id="HttpProtocolOptions">HttpProtocolOptions</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Modify restrictions on HTTP Request Messages</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [StrictURL|UnsafeURL]
+ [StrictWhitespace|LenientWhitespace] [RegisteredMethods|LenientMethods]
+ [Allow0.9|Require1.0]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>HttpProtocolOptions Strict StrictURL LenientWhitespace
+LenientMethods Allow0.9</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>2.2.32 or 2.4.24 and later</td></tr>
+</table><p>La documentation de cette directive
+ n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
+ en langue anglaise.</p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="if" id="if">Directive</a> <a name="If" id="If"><If></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui ne s'appliquent que si une
<div class="note">
- La directive <code class="directive"><a href="#logleveloverride">LogLevelOverride</a></code> n'affecte que les
+ La directive <code class="directive">LogLevelOverride</code> n'affecte que les
messages associés à la requête ou à la connexion. Les messages
associés au serveur ne sont pas affectés.
</div>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.11 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de contrôler la fusion des données HTTP
traitement des en-têtes ait une chance de pouvoir examiner ou
modifier les en-têtes de la requête.</p>
<p>Cette option a été introduite dans un souci de compatibilité avec
- les versions antérieures à 2.4.10, où les données supplémentaires
+ les versions antérieures à 2.4.11, où les données supplémentaires
étaient systématiquement fusionnées avec les en-têtes de la requête.</p>
</div>
<p>La directive <code class="directive">Mutex</code> permet de définir le
mécanisme de mutex, et éventuellement le répertoire du fichier
verrou que les modules et httpd utilisent pour sérialiser l'accès aux
- ressources. Spécifiez <code>default</code> comme premier argument
+ ressources. Spécifiez <code>default</code> comme second argument
pour modifier la configuration de tous les mutex ; spécifiez un nom
de mutex (voir la table ci-dessous) comme premier argument pour
ne modifier que la configuration de ce mutex.</p>
<p>Normalement, si plusieurs directives
<code class="directive">Options</code> peuvent s'appliquer à un répertoire,
c'est la plus spécifique qui est utilisée et les autres sont
- ignorées ; les options ne sont pas fusionnées (voir <a href="../sections.html#mergin">comment les sections sont
+ ignorées ; les options ne sont pas fusionnées (voir <a href="../sections.html#merging">comment les sections sont
fusionnées</a>). Elles le sont cependant si <em>toutes</em> les
options de la directive <code class="directive">Options</code> sont
précédées d'un symbole <code>+</code> ou <code>-</code>. Toute
<li><code class="directive"><a href="#acceptfilter">AcceptFilter</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li>
</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="protocols" id="protocols">Directive</a> <a name="Protocols" id="Protocols">Protocols</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Protocols <var>protocole</var> ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Protocols http/1.1</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.17 du serveur
+ HTTP Apache.</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de spécifier la liste des protocoles
+ supportés par un serveur virtuel ou non. Cette liste énumère les
+ protocoles qu'un client sera autorisé à négocier avec ce
+ serveur.</p>
+
+ <p>Par défaut,
+ seul le protocole http/1.1 est disponible (compatible avec les
+ clients http/1.0 et http/0.9). Par conséquent, vous devez
+ fournir cette liste si vous voulez étendre les protocoles
+ disponibles pour le serveur.</p>
+
+ <p>Par exemple, si vous voulez autoriser le protocole
+ HTTP/2 pour un serveur avec TLS, utilisez
+ cette directive comme suit :</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Protocols h2 http/1.1</pre>
+
+
+ <p>Les protocoles valides sont <code>http/1.1</code> pour les
+ connexions http et https, <code>h2</code> pour les connections
+ https et <code>h2c</code> pour les connexions http. D'autres
+ modules peuvent fournir d'autres protocoles.</p>
+
+ <p>Spécifier des protocoles non disponibles ou désactivés n'aura
+ aucun effet, et ceux-ci seront simplement ignorés.</p>
+
+ <p>Si un serveur virtuel ne possède pas de directive Protocols
+ propre, il hérite des protocoles spécifiés pour le serveur
+ principal. Autrement dit, les directives Protocols définies au
+ niveau d'un serveur virtuel remplacent celles définies au niveau
+ du serveur principal.
+ </p>
+
+
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="protocolshonororder" id="protocolshonororder">Directive</a> <a name="ProtocolsHonorOrder" id="ProtocolsHonorOrder">ProtocolsHonorOrder</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre
+ des protocoles au cours de la négociation de la connexion</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProtocolsHonorOrder On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProtocolsHonorOrder On</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.17 du serveur
+ HTTP Apache.</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de définir si le serveur doit tenir
+ compte de l'ordre des protocoles définis par la directive
+ <code class="directive">Protocols</code>.</p>
+
+ <p>Si cette directive est définie à Off, l'ordre de la liste des
+ protocoles fournie par le client l'emporte sur l'ordre défini
+ dans la configuration du serveur.</p>
+
+ <p>Si la directive <code class="directive">ProtocolsHonorOrder</code>
+ est définie à <code>on</code> (valeur par défaut),
+ il n'est pas tenu compte de l'ordre de la liste des protocoles
+ fournie par le client, et seul l'ordre de la liste des protocles
+ définie au niveau du serveur influera la
+ négociation du protocole.</p>
+
+
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="#protocols">Protocols</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="qualifyredirecturl" id="qualifyredirecturl">Directive</a> <a name="QualifyRedirectURL" id="QualifyRedirectURL">QualifyRedirectURL</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Vérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est
+pleinement qualifiée</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL ON|OFF</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL OFF</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Directive supportée à partir de la version 2.4.18 du
+serveur HTTP Apache. Jusqu'à la version 2.4.17, le serveur se comportait
+comme si la directive QualifyRedirectURL était définie à ON.</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de s'assurer que le serveur vérifiera que
+ la variable d'environnement REDIRECT_URL est bien pleinement
+ qualifiée. Par défaut, cette variable contient l'URL textuellement
+ demandée par le client, par exemple "/index.html". Avec <code class="directive"><a href="#qualifyredirecturl on">QualifyRedirectURL ON</a></code>, la même requête
+ affectera à la variable REDIRECT_URL une valeur du style
+ "http://www.example.com/index.html".</p>
+ <p>Même si cette directive n'est pas définie, lorsqu'une requête est
+ soumise avec une URL pleinement qualifiée, la variable REDIRECT_URL
+ contiendra quand-même une URL pleinement qualifiée.
+ </p>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="registerhttpmethod" id="registerhttpmethod">Directive</a> <a name="RegisterHttpMethod" id="RegisterHttpMethod">RegisterHttpMethod</a></h2>
(que ce soit pour ServerName ou ServerAlias).</p>
<p>Tous les noms spécifiés au sein d'une section
- <code class="directive">VirtualHost</code> sont traités comme un
- <code class="directive">ServerAlias</code> (sans caractères génériques).</p>
+ <code class="directive"><a href="#virtualhost"><VirtualHost></a></code> sont traités comme un
+ <code class="directive"><a href="#serveralias"><ServerAlias></a></code>
+ (sans caractères génériques).</p>
<h3>Voir aussi</h3>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom d'hôte et port que le serveur utilise pour
s'authentifier lui-même</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ServerName [<var>protocole</var>://]<var>nom de domaine
-entièrement qualifié</var>[:<var>port</var>]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ServerName
+[<var>protocole</var>://]<var>nom-de-domaine</var>|<var>adresse-ip</var>[:<var>port</var>]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">ServerName</code> permet de définir
les protocole, nom d'hôte et port d'une requête que le serveur
- utilise pour s'authentifier lui-même. Ceci est utile lors de la
- création de redirections d'URLs.</p>
+ utilise pour s'authentifier lui-même.</p>
- <p>La directive <code class="directive">ServerName</code> permet aussi
+ <p>La directive <code class="directive">ServerName</code> permet
(éventuellement en conjonction avec la directive
- <code class="directive">ServerAlias</code>) d'identifier de manière unique
+ <code class="directive"><a href="#serveralias">ServerAlias</a></code>) d'identifier de manière unique
un serveur virtuel, lorsqu'elle est utilisée dans un contexte de <a href="../vhosts/name-based.html">serveurs virtuels à base de
noms</a>.</p>
+
+ <p>Cette directive est aussi utilisée lors de la création d'URLs de
+ redirection relatives quand la directive
+ <code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> est définie à une valeur autre que
+ la valeur par défaut.</p>
<p>Par exemple, si le nom de la
machine hébergeant le serveur web est
<p>Si la directive <code class="directive">ServerName</code> n'est pas
définie, le serveur tente de déterminer le nom
- d'hôte visible du point de vue du client en effectuant
- une recherche DNS inverse sur une adresse IP du serveur.</p>
+ d'hôte visible du point de vue du client en demandant tout d'abord au
+ système d'exploitation le nom d'hôte système, et en cas d'échec, en effectuant
+ une recherche DNS inverse sur une adresse IP présente sur le système.</p>
<p>Si la directive
<code class="directive">ServerName</code> ne précise pas de port, le serveur
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Force le traitement des fichiers spécifiés par un
gestionnaire particulier</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SetHandler <var>nom gestionnaire</var>|None</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SetHandler <var>handler-name</var>|none|<var>expression</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>Lorsqu'elle se situe à l'intérieur d'un fichier
<code>.htaccess</code>, ou d'une section <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> ou <code class="directive"><a href="#location"><Location></a></code>, cette directive force le
</FilesMatch></pre>
+ <p>On peut utiliser des expressions ayant pour valeur des chaînes pour
+ référencer des variables spécifiques à une requête, y compris les
+ références arrières vers des expressions rationnelles nommées :</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"><LocationMatch ^/app/(?<sub>[^/]+)/>
+ SetHandler "proxy:unix:/var/run/app_%{env:MATCH_sub}.sock|fcgi://localhost:8080"
+</LocationMatch></pre>
+
+
<p>Vous pouvez écraser la définition antérieure d'une directive
<code class="directive">SetHandler</code> en utilisant la valeur
<code>None</code>.</p>
temps maximum pendant lequel Apache httpd va attendre des entrées/sorties
selon les circonstances :</p>
- <ol>
- <li>Lors de la lecture de données en provenance du client, le
+ <ul>
+ <li><p>Lors de la lecture de données en provenance du client, le
temps maximum jusqu'à l'arrivée d'un paquet TCP si le tampon est
- vide.</li>
+ vide.</p>
+ <p>Pour les données initiales d'une nouvelle connexion, et tant qu'une
+ directive <code class="directive"><a href="#acceptfilter">AcceptFilter</a></code> n'aura pas
+ transmis cette nouvelle connexion au serveur, cette directive n'aura aucun
+ effet.</p>
+ </li>
<li>Lors de l'écriture de données destinées au client, le temps
maximum jusqu'à l'arrivée de l'accusé-réception d'un paquet si le
<li>Avec <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, la valeur du délai par défaut
si <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout</a></code> n'est
pas défini.</li>
- </ol>
+ </ul>
</div>
peut autoriser l'ajout d'un corps de requête à l'aide de la
définition non standard <code>TraceEnable extended</code>. Le noyau
du serveur (dans le cas d'un serveur d'origine) va limiter la taille
- du corps de requête à 64k (plus 8k pour les en-têtes de
+ du corps de requête à 64Kb (plus 8Kb pour les en-têtes de
fractionnement si <code>Transfer-Encoding: chunked</code> est
utilisé). Le noyau du serveur va reproduire l'ensemble des en-têtes,
y compris les en-têtes de fractionnement avec le corps de la
réponse. Dans le cas d'un serveur mandataire, la taille du corps de
- requête n'est pas limitée à 64k.</p>
+ requête n'est pas limitée à 64Kb.</p>
<div class="note"><h3>Note</h3>
- <p>Bien que certains prétendent le contraire, <code>TRACE</code> ne
- constitue pas une vulnérabilité en matière de sécurité, et il n'y a
- aucune raison suffisante pour le désactiver, ce qui rendrait
- votre serveur non conforme.</p>
+ <p>Bien que certains prétendent le contraire, activer la méthode
+ <code>TRACE</code> ne constitue pas un problème de sécurité dans Apache
+ httpd. La méthode <code>TRACE</code> est définie par la spécification
+ HTTP/1.1 et les différentes implémentations sont censées la supporter.</p>
</div>
</div>
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2015 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();