<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#allowencodedslashes">AllowEncodedSlashes</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#allowoverride">AllowOverride</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#allowoverridelist">AllowOverrideList</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#asyncfilter">AsyncFilter</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgimapextension">CGIMapExtension</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgipassauth">CGIPassAuth</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#contentdigest">ContentDigest</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocol">Protocol</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocols">Protocols</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#qualifyredirecturl">QualifyRedirectURL</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#registerhttpmethod">RegisterHttpMethod</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rlimitcpu">RLimitCPU</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rlimitmem">RLimitMEM</a></li>
<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="AcceptFilter" id="AcceptFilter">AcceptFilter</a> <a name="acceptfilter" id="acceptfilter">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="acceptfilter" id="acceptfilter">Directive</a> <a name="AcceptFilter" id="AcceptFilter">AcceptFilter</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'optimiser la configuration d'une socket pour
l'écoute d'un protocole</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="AcceptPathInfo" id="AcceptPathInfo">AcceptPathInfo</a> <a name="acceptpathinfo" id="acceptpathinfo">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="acceptpathinfo" id="acceptpathinfo">Directive</a> <a name="AcceptPathInfo" id="AcceptPathInfo">AcceptPathInfo</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les ressources acceptent des informations sous forme d'un
nom de chemin en fin de requête.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="AccessFileName" id="AccessFileName">AccessFileName</a> <a name="accessfilename" id="accessfilename">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="accessfilename" id="accessfilename">Directive</a> <a name="AccessFileName" id="AccessFileName">AccessFileName</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom du fichier de configuration distribué</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AccessFileName <var>nom-du-fichier</var>
pour y lire d'éventuelles directives, à moins quelles n'aient été
désactivées avec</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><Directory />
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/">
AllowOverride None
</Directory></pre>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="AddDefaultCharset" id="AddDefaultCharset">AddDefaultCharset</a> <a name="adddefaultcharset" id="adddefaultcharset">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="adddefaultcharset" id="adddefaultcharset">Directive</a> <a name="AddDefaultCharset" id="AddDefaultCharset">AddDefaultCharset</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Paramètre jeu de caractères par défaut à ajouter quand le
type de contenu d'une réponse est <code>text/plain</code> ou
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="AllowEncodedSlashes" id="AllowEncodedSlashes">AllowEncodedSlashes</a> <a name="allowencodedslashes" id="allowencodedslashes">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="allowencodedslashes" id="allowencodedslashes">Directive</a> <a name="AllowEncodedSlashes" id="AllowEncodedSlashes">AllowEncodedSlashes</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si les séparateurs de chemin encodés sont
autorisés à transiter dans les URLs tels quels</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="AllowOverride" id="AllowOverride">AllowOverride</a> <a name="allowoverride" id="allowoverride">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="allowoverride" id="allowoverride">Directive</a> <a name="AllowOverride" id="AllowOverride">AllowOverride</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Types de directives autorisées dans les fichiers
<code>.htaccess</code></td></tr>
<div class="note"><p>Pour des raisons de sécurité et de performance, ne
définissez pas <code>AllowOverride</code> à autre chose que
- <code>None</code> dans votre bloc <code><Directory /></code>.
+ <code>None</code> dans votre bloc <code><Directory "/"></code>.
Recherchez plutôt (ou créez) le bloc <code><Directory></code>
qui se réfère au répertoire où vous allez précisément placer un
fichier <code>.htaccess</code>.</p>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="AllowOverrideList" id="AllowOverrideList">AllowOverrideList</a> <a name="allowoverridelist" id="allowoverridelist">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="allowoverridelist" id="allowoverridelist">Directive</a> <a name="AllowOverrideList" id="AllowOverrideList">AllowOverrideList</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Directives autorisées dans les fichiers <code>.htaccess</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AllowOverrideList None|<var>directive</var>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="CGIMapExtension" id="CGIMapExtension">CGIMapExtension</a> <a name="cgimapextension" id="cgimapextension">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="asyncfilter" id="asyncfilter">Directive</a> <a name="AsyncFilter" id="AsyncFilter">AsyncFilter</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le type de filtrage minimal disponible pour le
+ traitement asynchrone</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AsyncFilter request|connection|network</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AsyncFilter request</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur
+ HTTP Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de définir les niveaux minimaux de
+ filtrage disponibles pour le traitement asynchrone. Son
+ utilisation s'avère nécessaire pour le support des filtres
+ externes anciens qui ne géraient pas les meta-conteneurs
+ correctement.</p>
+
+ <p>Si elle est définie à "network", le traitement asynchrone se
+ limitera aux filtrages réseau. Si elle est définie à
+ "connection", tous les filtres de réseau et de connexion seront
+ disponibles pour le traitement asynchrone, y compris
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>. Si elle est définie à "request", tous
+ les filtres seront disponibles pour le traitement asynchrone.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cgimapextension" id="cgimapextension">Directive</a> <a name="CGIMapExtension" id="CGIMapExtension">CGIMapExtension</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Technique permettant de localiser l'interpréteur des
scripts CGI</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="CGIPassAuth" id="CGIPassAuth">CGIPassAuth</a> <a name="cgipassauth" id="cgipassauth">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="cgipassauth" id="cgipassauth">Directive</a> <a name="CGIPassAuth" id="CGIPassAuth">CGIPassAuth</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la transmission d'en-têtes d'autorisation HTTP aux scripts en
tant que variables CGI</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur HTTP
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.13 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">CGIPassAuth</code> permet aux
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ContentDigest" id="ContentDigest">ContentDigest</a> <a name="contentdigest" id="contentdigest">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="contentdigest" id="contentdigest">Directive</a> <a name="ContentDigest" id="ContentDigest">ContentDigest</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la génération d'un en-tête <code>Content-MD5</code>
dans la réponse HTTP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DefaultRuntimeDir" id="DefaultRuntimeDir">DefaultRuntimeDir</a> <a name="defaultruntimedir" id="defaultruntimedir">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="defaultruntimedir" id="defaultruntimedir">Directive</a> <a name="DefaultRuntimeDir" id="DefaultRuntimeDir">DefaultRuntimeDir</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire de base des fichiers créés au cours de l'exécution du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DefaultRuntimeDir <var>chemin-répertoire</var></code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DefaultType" id="DefaultType">DefaultType</a> <a name="defaulttype" id="defaulttype">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="defaulttype" id="defaulttype">Directive</a> <a name="DefaultType" id="DefaultType">DefaultType</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les seuls effets de cette directive sont des émissions
d'avertissements si sa valeur est différente de <code>none</code>. Dans
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Define" id="Define">Define</a> <a name="define" id="define">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="define" id="define">Directive</a> <a name="Define" id="Define">Define</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet de définir une variable</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Define <var>nom-paramètre</var> [<var>valeur-paramètre</var>]</code></td></tr>
Define SSL
</IfDefine>
- DocumentRoot /var/www/${servername}/htdocs</pre>
+ DocumentRoot "/var/www/${servername}/htdocs"</pre>
<p>Le caractère ":" est interdit dans les noms de variables afin
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Directory" id="Directory"><Directory></a> <a name="directory" id="directory">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="directory" id="directory">Directive</a> <a name="Directory" id="Directory"><Directory></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent
qu'au répertoire concerné du système de fichiers, à ses
caractères. Les intervalles de caractères <code>[]</code> sont aussi
autorisés. Aucun caractère générique ne peut remplacer le caractère
`/', si bien que l'expression <code><Directory
- /*/public_html></code> ne conviendra pas pour le chemin
+ "/*/public_html"></code> ne conviendra pas pour le chemin
* <code>/home/user/public_html</code>, alors que <code><Directory
- /home/*/public_html></code> conviendra. Exemple :</p>
+ "/home/*/public_html"></code> conviendra. Exemple :</p>
<pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/usr/local/httpd/htdocs">
Options Indexes FollowSymLinks
</Directory></pre>
+ <p>Les chemins de répertoires contenant des espaces <em>doivent</em> être
+ entourés de guillemets afin d'empêcher l'interprétation de ces
+ espaces comme fins d'arguments.</p>
+
<div class="note">
<p>Soyez prudent avec l'argument <var>chemin répertoire</var> : il
doit correspondre exactement au chemin du système de fichier
directives des fichiers <a href="#accessfilename">.htaccess</a>. Par
exemple, avec</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><Directory />
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/">
AllowOverride None
</Directory>
correspondante s'appliquera.</p>
<p><strong>Notez que la politique d'accès par défaut
- dans les sections <code><Directory /></code> consiste à
+ dans les sections <code><Directory "/"></code> consiste à
autoriser tout accès sans restriction. Ceci signifie qu'Apache httpd va servir tout fichier
correspondant à une URL. Il est recommandé de modifier cette
situation à l'aide d'un bloc du style</strong></p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><Directory />
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/">
Require all denied
</Directory></pre>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DirectoryMatch" id="DirectoryMatch"><DirectoryMatch></a> <a name="directorymatch" id="directorymatch">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="directorymatch" id="directorymatch">Directive</a> <a name="DirectoryMatch" id="DirectoryMatch"><DirectoryMatch></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe des directives qui s'appliquent au contenu de répertoires
du système de fichiers correspondant à une expression rationnelle</td></tr>
précisé (et aux fichiers qu'il contient), comme pour la section <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code>. Cependant, le
répertoire est précisé sous la forme d'une <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expression rationnelle</a>. Par exemple :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><DirectoryMatch "^/www/(.+/)?[0-9]{3}">
+ <pre class="prettyprint lang-config"><DirectoryMatch "^/www/(.+/)?[0-9]{3}/">
# ...
</DirectoryMatch></pre>
- <p>conviendrait pour les sous-répertoires de <code>/www/</code> dont
+ <p>convient pour les sous-répertoires de <code>/www/</code> dont
le nom se compose de trois chiffres.</p>
<div class="note"><h3>Compatibilité</h3>
nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes
nommés.</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><DirectoryMatch ^/var/www/combined/(?<sitename>[^/]+)>
- require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
+<pre class="prettyprint lang-config"><DirectoryMatch "^/var/www/combined/(?<sitename>[^/]+)">
+ Require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
</DirectoryMatch></pre>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="DocumentRoot" id="DocumentRoot">DocumentRoot</a> <a name="documentroot" id="documentroot">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="documentroot" id="documentroot">Directive</a> <a name="DocumentRoot" id="DocumentRoot">DocumentRoot</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Racine principale de l'arborescence des documents visible
depuis Internet</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Else" id="Else"><Else></a> <a name="else" id="else">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="else" id="else">Directive</a> <a name="Else" id="Else"><Else></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
condition correspondant à la section <code class="directive"><a href="#if"><If></a></code> ou <code class="directive"><a href="#elseif"><ElseIf></a></code> précédente n'est pas satisfaite par la
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ElseIf" id="ElseIf"><ElseIf></a> <a name="elseif" id="elseif">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="elseif" id="elseif">Directive</a> <a name="ElseIf" id="ElseIf"><ElseIf></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui ne s'appliquent que si la
condition correspondante est satisfaite par une requête à l'exécution,
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="EnableMMAP" id="EnableMMAP">EnableMMAP</a> <a name="enablemmap" id="enablemmap">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="enablemmap" id="enablemmap">Directive</a> <a name="EnableMMAP" id="EnableMMAP">EnableMMAP</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilise la projection en mémoire (Memory-Mapping) pour
lire les fichiers pendant qu'ils sont servis</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="EnableSendfile" id="EnableSendfile">EnableSendfile</a> <a name="enablesendfile" id="enablesendfile">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="enablesendfile" id="enablesendfile">Directive</a> <a name="EnableSendfile" id="EnableSendfile">EnableSendfile</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilise le support sendfile du noyau pour servir les
fichiers aux clients</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Error" id="Error">Error</a> <a name="error" id="error">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="error" id="error">Directive</a> <a name="Error" id="Error">Error</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Interrompt la lecture de la configuration avec un message
d'erreur personnalisé</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ErrorDocument" id="ErrorDocument">ErrorDocument</a> <a name="errordocument" id="errordocument">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="errordocument" id="errordocument">Directive</a> <a name="ErrorDocument" id="ErrorDocument">ErrorDocument</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Document que le serveur renvoie au client en cas
d'erreur</td></tr>
httpd fournit parfois des informations supplémentaires à propos du
problème ou de l'erreur.</p>
+ <p>A partir de la version 2.4.13, cette directive peut utiliser la
+ <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a> pour générer des
+ chaînes de caractères et des URLs dynamiques.</p>
+
<p>Les URLs peuvent commencer par un slash (/) pour les chemins web
locaux (relatifs au répertoire défini par la directive <code class="directive"><a href="#documentroot">DocumentRoot</a></code>), ou se présenter sous la
forme d'une URL complète que le client pourra résoudre.
Alternativement, un message à afficher par le navigateur pourra être
- fourni. Exemples :</p>
+ fourni. Notez que la décision à propos de la nature du paramètre, à
+ savoir une URL, un chemin ou un message, est prise avant
+ l'interprétation de toute expression. Exemples :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument 500 http://foo.example.com/cgi-bin/tester
ErrorDocument 404 /cgi-bin/bad_urls.pl
ErrorDocument 401 /subscription_info.html
-ErrorDocument 403 "Sorry can't allow you access today"
-ErrorDocument 403 Forbidden!</pre>
+ErrorDocument 403 "Désolé, nous ne pouvons pas vous accorder l'accès aujourd'hui"
+ErrorDocument 403 Forbidden!
+ErrorDocument 403 /cgi-bin/forbidden.pl?referrer=%{escape:%{HTTP_REFERER}}</pre>
<p>De plus, on peut spécifier la valeur spéciale <code>default</code>
<pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument 404 /cgi-bin/bad_urls.pl
-<Directory /web/docs>
+<Directory "/web/docs">
ErrorDocument 404 default
</Directory></pre>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ErrorLog" id="ErrorLog">ErrorLog</a> <a name="errorlog" id="errorlog">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="errorlog" id="errorlog">Directive</a> <a name="ErrorLog" id="ErrorLog">ErrorLog</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définition du chemin du journal des erreurs</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code> ErrorLog <var>chemin fichier</var>|syslog[:<var>facility</var>]</code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ErrorLogFormat" id="ErrorLogFormat">ErrorLogFormat</a> <a name="errorlogformat" id="errorlogformat">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="errorlogformat" id="errorlogformat">Directive</a> <a name="ErrorLogFormat" id="ErrorLogFormat">ErrorLogFormat</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Spécification du format des entrées du journal des erreurs</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code> ErrorLogFormat [connection|request] <var>format</var></code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ExtendedStatus" id="ExtendedStatus">ExtendedStatus</a> <a name="extendedstatus" id="extendedstatus">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="extendedstatus" id="extendedstatus">Directive</a> <a name="ExtendedStatus" id="ExtendedStatus">ExtendedStatus</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Extrait des informations d'état étendues pour chaque
requête</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="FileETag" id="FileETag">FileETag</a> <a name="fileetag" id="fileetag">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="fileetag" id="fileetag">Directive</a> <a name="FileETag" id="FileETag">FileETag</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Caractéristiques de fichier utilisées lors de la génération
de l'en-tête de réponse HTTP ETag pour les fichiers statiques</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Files" id="Files"><Files></a> <a name="files" id="files">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="files" id="files">Directive</a> <a name="Files" id="Files"><Files></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui s'appliquent aux fichiers
précisés</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="FilesMatch" id="FilesMatch"><FilesMatch></a> <a name="filesmatch" id="filesmatch">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="filesmatch" id="filesmatch">Directive</a> <a name="FilesMatch" id="FilesMatch"><FilesMatch></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui s'appliquent à des fichiers
spécifiés sous la forme d'expressions rationnelles</td></tr>
<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expressions rationnelles</a>. Par
exemple :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><FilesMatch "\.(gif|jpe?g|png)$">
+ <pre class="prettyprint lang-config"><FilesMatch ".+\.(gif|jpe?g|png)$">
# ...
</FilesMatch></pre>
<p>correspondrait à la plupart des formats graphiques de
l'Internet.</p>
+ <div class="note">Les caractères <code>.+</code> au début de l'expression
+ rationnelle permettent de s'assurer que les fichiers de nom
+ <code>.png</code>, ou <code>.gif</code>, par exemple, ne seront pas
+ pris en compte.</div>
+
<p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nommés et les
références arrières sont extraits et enregistrés dans
l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé
nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes
nommés.</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><FilesMatch ^(?<sitename>[^/]+)>
+<pre class="prettyprint lang-config"><FilesMatch "^(?<sitename>[^/]+)">
require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
</FilesMatch></pre>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ForceType" id="ForceType">ForceType</a> <a name="forcetype" id="forcetype">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="forcetype" id="forcetype">Directive</a> <a name="ForceType" id="ForceType">ForceType</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Force le type de médium spécifié dans le champ d'en-tête
HTTP Content-Type pour les fichiers correspondants</td></tr>
<code>None</code> à l'argument <var>type médium</var> :</p>
<pre class="prettyprint lang-config"># force le type MIME de tous les fichiers à image/gif:
-<Location /images>
+<Location "/images">
ForceType image/gif
</Location>
# mais utilise les méthodes classiques d'attribution du type MIME
# dans le sous-répertoire suivant :
-<Location /images/mixed>
+<Location "/images/mixed">
ForceType None
</Location></pre>
générateur de réponse spécifie en général un type de contenu, cette
directive est ignorée.</p>
+ <div class="note"><h3>Note</h3>
+ <p>Si aucun gestionnaire n'est explicitement défini pour une
+ requête, le type de contenu spécifié sera aussi utilisé comme nom de
+ gestionnaire.</p>
+
+ <p>Lorsque des directives explicites comme <code class="directive"><a href="#sethandler">SetHandler</a></code> ou
+ <code class="directive">module="mod_mime">AddHandler</code> ne s'appliquent
+ pas à la requête courante, le nom du gestionnaire interne
+ normalement défini par ces directives correspondra alors au type de
+ contenu spécifié par cette directive.
+ </p>
+ <p>Il s'agit d'un comportement historique que certains modules
+ tiers, comme mod_php, peuvent interpréter comme un type de contenu
+ artificiel ne servant qu'à indiquer le module qui doit prendre en
+ compte la requête considérée.
+ </p>
+
+ <p>Dans la mesure du possible, il est conseillé d'éviter les
+ configurations qui comportent de tels types artificiels. En outre,
+ les configurations qui restreignent l'accès aux directives
+ <code class="directive"><a href="#sethandler">SetHandler</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code> doivent aussi restreindre
+ l'accès à cette directive.</p>
+ </div>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="GprofDir" id="GprofDir">GprofDir</a> <a name="gprofdir" id="gprofdir">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="gprofdir" id="gprofdir">Directive</a> <a name="GprofDir" id="GprofDir">GprofDir</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire dans lequel écrire les données de profiling
gmon.out.</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="HostnameLookups" id="HostnameLookups">HostnameLookups</a> <a name="hostnamelookups" id="hostnamelookups">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="hostnamelookups" id="hostnamelookups">Directive</a> <a name="HostnameLookups" id="HostnameLookups">HostnameLookups</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la recherche DNS sur les adresses IP des
clients</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="If" id="If"><If></a> <a name="if" id="if">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="if" id="if">Directive</a> <a name="If" id="If"><If></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui ne s'appliquent que si une
condition est satisfaite au cours du traitement d'une
<p>Cette section de configuration ne peut contenir que des
directives qui supportent le <a href="directive-dict.html#Context">contexte de répertoire</a>.</p>
+ <div class="warning">
+ Certaines variables comme <code>CONTENT_TYPE</code> ainsi que
+ d'autres en-têtes de réponse ne seront pas disponibles dans ce bloc,
+ car elle sont définies après l'évaluation des conditions <If>.
+ </div>
+
<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="IfDefine" id="IfDefine"><IfDefine></a> <a name="ifdefine" id="ifdefine">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ifdefine" id="ifdefine">Directive</a> <a name="IfDefine" id="IfDefine"><IfDefine></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui ne s'appliqueront que si un
test retourne "vrai" au démarrage du serveur</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="IfModule" id="IfModule"><IfModule></a> <a name="ifmodule" id="ifmodule">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ifmodule" id="ifmodule">Directive</a> <a name="IfModule" id="IfModule"><IfModule></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction
de la présence ou de l'absence d'un module spécifique</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Include" id="Include">Include</a> <a name="include" id="include">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="include" id="include">Directive</a> <a name="Include" id="Include">Include</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Inclut d'autres fichiers de configuration dans un des
fichiers de configuration du serveur</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="IncludeOptional" id="IncludeOptional">IncludeOptional</a> <a name="includeoptional" id="includeoptional">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="includeoptional" id="includeoptional">Directive</a> <a name="IncludeOptional" id="IncludeOptional">IncludeOptional</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Inclusion de fichiers dans le fichier de configuration</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IncludeOptional
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="KeepAlive" id="KeepAlive">KeepAlive</a> <a name="keepalive" id="keepalive">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="keepalive" id="keepalive">Directive</a> <a name="KeepAlive" id="KeepAlive">KeepAlive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active les connexions HTTP persistantes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>KeepAlive On|Off</code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="KeepAliveTimeout" id="KeepAliveTimeout">KeepAliveTimeout</a> <a name="keepalivetimeout" id="keepalivetimeout">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="keepalivetimeout" id="keepalivetimeout">Directive</a> <a name="KeepAliveTimeout" id="KeepAliveTimeout">KeepAliveTimeout</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée pendant laquelle le serveur va attendre une requête
avant de fermer une connexion persistante</td></tr>
est élévé, plus nombreux seront les processus serveur en attente de
requêtes de la part de clients inactifs.</p>
- <p>Dans un contexte de serveur virtuel à base de nom, c'est
- la valeur de la paire adresse IP/port du serveur virtuel qui
- correspond le mieux qui sera utilisée.</p>
+ <p>Si la directive <code class="directive">KeepAliveTimeout</code>
+ <strong>n'est pas</strong> définie pour un des serveurs virtuels
+ à base de nom, c'est le serveur virtuel dont la paire adresse
+ IP/port correspond le mieux qui sera utilisée.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Limit" id="Limit"><Limit></a> <a name="limit" id="limit">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limit" id="limit">Directive</a> <a name="Limit" id="Limit"><Limit></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite les contrôles d'accès que la section contient à
certaines méthodes HTTP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LimitExcept" id="LimitExcept"><LimitExcept></a> <a name="limitexcept" id="limitexcept">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitexcept" id="limitexcept">Directive</a> <a name="LimitExcept" id="LimitExcept"><LimitExcept></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Applique les contrôles d'accès à toutes les méthodes HTTP,
sauf celles qui sont spécifiées</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LimitInternalRecursion" id="LimitInternalRecursion">LimitInternalRecursion</a> <a name="limitinternalrecursion" id="limitinternalrecursion">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitinternalrecursion" id="limitinternalrecursion">Directive</a> <a name="LimitInternalRecursion" id="LimitInternalRecursion">LimitInternalRecursion</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine le nombre maximal de redirections internes et de
sous-requêtes imbriquées</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LimitRequestBody" id="LimitRequestBody">LimitRequestBody</a> <a name="limitrequestbody" id="limitrequestbody">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestbody" id="limitrequestbody">Directive</a> <a name="LimitRequestBody" id="LimitRequestBody">LimitRequestBody</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>limite la taille maximale du corps de la requête HTTP
envoyée par le client</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LimitRequestFields" id="LimitRequestFields">LimitRequestFields</a> <a name="limitrequestfields" id="limitrequestfields">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestfields" id="limitrequestfields">Directive</a> <a name="LimitRequestFields" id="LimitRequestFields">LimitRequestFields</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une
requête HTTP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LimitRequestFieldSize" id="LimitRequestFieldSize">LimitRequestFieldSize</a> <a name="limitrequestfieldsize" id="limitrequestfieldsize">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestfieldsize" id="limitrequestfieldsize">Directive</a> <a name="LimitRequestFieldSize" id="LimitRequestFieldSize">LimitRequestFieldSize</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dédinit la taille maximale autorisée d'un en-tête de
requête HTTP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LimitRequestLine" id="LimitRequestLine">LimitRequestLine</a> <a name="limitrequestline" id="limitrequestline">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitrequestline" id="limitrequestline">Directive</a> <a name="LimitRequestLine" id="LimitRequestLine">LimitRequestLine</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la taille maximale d'une ligne de requête
HTTP</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LimitXMLRequestBody" id="LimitXMLRequestBody">LimitXMLRequestBody</a> <a name="limitxmlrequestbody" id="limitxmlrequestbody">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="limitxmlrequestbody" id="limitxmlrequestbody">Directive</a> <a name="LimitXMLRequestBody" id="LimitXMLRequestBody">LimitXMLRequestBody</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la taille maximale du corps d'une requête au format
XML</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Location" id="Location"><Location></a> <a name="location" id="location">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="location" id="location">Directive</a> <a name="Location" id="Location"><Location></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>N'applique les directives contenues qu'aux URLs
spécifiées</td></tr>
directives contenues dans la section s'appliqueront à /private1,
/private1/ et /private1/file.txt, mais pas à /private1other.
</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><Location /private1>
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/private1">
# ...
</Location></pre>
directives contenues dans la section s'appliqueront à /private2/ et
à /private2/file.txt, mais pas à /private2other.
</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><Location /private2<em>/</em>>
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/private2<em>/</em>">
# ...
</Location></pre>
des contenus situés en dehors du système de fichiers. Pour les
contenus situés à l'intérieur du système de fichiers, utilisez
plutôt les sections <code class="directive"><a href="#directory"><Directory></a></code> et <code class="directive"><a href="#files"><Files></a></code>. <code><Location
- /></code> constitue une exception et permet d'appliquer aisément
+ "/"></code> constitue une exception et permet d'appliquer aisément
une configuration à l'ensemble du serveur.</p>
</div>
appartenant au domaine <code>example.com</code>, vous pouvez
utiliser :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><Location /status>
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/status">
SetHandler server-status
Require host example.com
</Location></pre>
explicitement les slashes multiples si telle est votre
intention.</p>
- <p>Par exemple, <code><LocationMatch ^/abc></code> va
+ <p>Par exemple, <code><LocationMatch "^/abc"></code> va
correspondre à l'URL <code>/abc</code> mais pas à l'URL <code>
//abc</code>. La directive <code class="directive"><Location></code> sans expression rationnelle se comporte de
la même manière lorsqu'elle est utilisée pour des requêtes
est utilisée pour des requêtes non mandatées, elle fera
correspondre implicitement les slashes multiples à des slashes
uniques. Par exemple, si vous spécifiez <code><Location
- /abc/def></code>, une requête de la forme
+ "/abc/def"></code>, une requête de la forme
<code>/abc//def</code> correspondra.</p>
</div>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LocationMatch" id="LocationMatch"><LocationMatch></a> <a name="locationmatch" id="locationmatch">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="locationmatch" id="locationmatch">Directive</a> <a name="LocationMatch" id="LocationMatch"><LocationMatch></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>N'applique les directives contenues qu'aux URLs
correspondant à une expression rationnelle</td></tr>
<p>correspondrait à toute URL contenant les sous-chaînes
<code>/extra/data</code> ou <code>/special/data</code>.</p>
+ <div class="note"><p>Si vous recherchez une URL <strong>commençant par</strong>
+ plutôt que seulement contenant <code>/extra/data</code>, préfixez
+ l'expression rationnelle avec un <code>^</code>.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"><LocationMatch "^/(extra|special)/data"></pre>
+
+ </div>
+
<p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nommés et les
références arrières sont extraits et enregistrés dans
l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé
nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes
nommés.</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><LocationMatch ^/combined/(?<sitename>[^/]+)>
+<pre class="prettyprint lang-config"><LocationMatch "^/combined/(?<sitename>[^/]+)">
require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
</LocationMatch></pre>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LogLevel" id="LogLevel">LogLevel</a> <a name="loglevel" id="loglevel">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="loglevel" id="loglevel">Directive</a> <a name="LogLevel" id="LogLevel">LogLevel</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle la verbosité du journal des erreurs</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LogLevel [<var>module</var>:]<var>niveau</var>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="LogLevelOverride" id="LogLevelOverride">LogLevelOverride</a> <a name="logleveloverride" id="logleveloverride">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="logleveloverride" id="logleveloverride">Directive</a> <a name="LogLevelOverride" id="LogLevelOverride">LogLevelOverride</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Surcharge la verbosité du journal des erreurs pour certains
clients</td></tr>
<div class="note">
- La directive <code class="directive"><a href="#logleveloverride">LogLevelOverride</a></code> n'affecte que les
+ La directive <code class="directive">LogLevelOverride</code> n'affecte que les
messages associés à la requête ou à la connexion. Les messages
associés au serveur ne sont pas affectés.
</div>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="MaxKeepAliveRequests" id="MaxKeepAliveRequests">MaxKeepAliveRequests</a> <a name="maxkeepaliverequests" id="maxkeepaliverequests">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxkeepaliverequests" id="maxkeepaliverequests">Directive</a> <a name="MaxKeepAliveRequests" id="MaxKeepAliveRequests">MaxKeepAliveRequests</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de requêtes permises pour une connexion
persistante</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="MaxRangeOverlaps" id="MaxRangeOverlaps">MaxRangeOverlaps</a> <a name="maxrangeoverlaps" id="maxrangeoverlaps">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxrangeoverlaps" id="maxrangeoverlaps">Directive</a> <a name="MaxRangeOverlaps" id="MaxRangeOverlaps">MaxRangeOverlaps</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de chevauchements de segments de données autorisé
(par exemple <code>100-200,150-300</code>) avant le renvoi de la
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="MaxRangeReversals" id="MaxRangeReversals">MaxRangeReversals</a> <a name="maxrangereversals" id="maxrangereversals">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxrangereversals" id="maxrangereversals">Directive</a> <a name="MaxRangeReversals" id="MaxRangeReversals">MaxRangeReversals</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des
segments de données (par exemple <code>100-200,50-70</code>) avant le renvoi de la
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="MaxRanges" id="MaxRanges">MaxRanges</a> <a name="maxranges" id="maxranges">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="maxranges" id="maxranges">Directive</a> <a name="MaxRanges" id="MaxRanges">MaxRanges</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de segments de données autorisé avant le renvoi de
l'intégralité de la ressource</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="MergeTrailers" id="MergeTrailers">MergeTrailers</a> <a name="mergetrailers" id="mergetrailers">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mergetrailers" id="mergetrailers">Directive</a> <a name="MergeTrailers" id="MergeTrailers">MergeTrailers</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si les données supplémentaires (trailers) sont
fusionnées avec les en-têtes</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.11 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de contrôler la fusion des données HTTP
supplémentaires (trailers) avec la représentation interne des
traitement des en-têtes ait une chance de pouvoir examiner ou
modifier les en-têtes de la requête.</p>
<p>Cette option a été introduite dans un souci de compatibilité avec
- les versions antérieures à 2.4.10, où les données supplémentaires
+ les versions antérieures à 2.4.11, où les données supplémentaires
étaient systématiquement fusionnées avec les en-têtes de la requête.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Mutex" id="Mutex">Mutex</a> <a name="mutex" id="mutex">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mutex" id="mutex">Directive</a> <a name="Mutex" id="Mutex">Mutex</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier
verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiés</td></tr>
<p>La directive <code class="directive">Mutex</code> permet de définir le
mécanisme de mutex, et éventuellement le répertoire du fichier
verrou que les modules et httpd utilisent pour sérialiser l'accès aux
- ressources. Spécifiez <code>default</code> comme premier argument
+ ressources. Spécifiez <code>default</code> comme second argument
pour modifier la configuration de tous les mutex ; spécifiez un nom
de mutex (voir la table ci-dessous) comme premier argument pour
ne modifier que la configuration de ce mutex.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="NameVirtualHost" id="NameVirtualHost">NameVirtualHost</a> <a name="namevirtualhost" id="namevirtualhost">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="namevirtualhost" id="namevirtualhost">Directive</a> <a name="NameVirtualHost" id="NameVirtualHost">NameVirtualHost</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>OBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de
nom</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Options" id="Options">Options</a> <a name="options" id="options">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="options" id="options">Directive</a> <a name="Options" id="Options">Options</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire
particulier</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Protocol" id="Protocol">Protocol</a> <a name="protocol" id="protocol">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="protocol" id="protocol">Directive</a> <a name="Protocol" id="Protocol">Protocol</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Protocole pour une socket d'écoute</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Protocol <var>protocole</var></code></td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="RegisterHttpMethod" id="RegisterHttpMethod">RegisterHttpMethod</a> <a name="registerhttpmethod" id="registerhttpmethod">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="protocols" id="protocols">Directive</a> <a name="Protocols" id="Protocols">Protocols</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Protocols <var>protocole</var> ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Protocols http/1.1</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.17 du serveur
+ HTTP Apache.</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de spécifier la liste des protocoles
+ supportés par un serveur virtuel ou non. Cette liste énumère les
+ protocoles qu'un client sera autorisé à négocier avec ce
+ serveur.</p>
+
+ <p>Par défaut,
+ seul le protocole http/1.1 est disponible (compatible avec les
+ clients http/1.0 et http/0.9). Par conséquent, vous devez
+ fournir cette liste si vous voulez étendre les protocoles
+ disponibles pour le serveur.</p>
+
+ <p>Par exemple, si vous voulez autoriser le protocole
+ HTTP/2 pour un serveur avec TLS, utilisez
+ cette directive comme suit :</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Protocols h2 http/1.1</pre>
+
+
+ <p>Les protocoles valides sont <code>http/1.1</code> pour les
+ connexions http et https, <code>h2</code> pour les connections
+ https et <code>h2c</code> pour les connexions http. D'autres
+ modules peuvent fournir d'autres protocoles.</p>
+
+ <p>Spécifier des protocoles non disponibles ou désactivés n'aura
+ aucun effet, et ceux-ci seront simplement ignorés.</p>
+
+ <p>Si un serveur virtuel ne possède pas de directive Protocols
+ propre, il hérite des protocoles spécifiés pour le serveur
+ principal. Autrement dit, les directives Protocols définies au
+ niveau d'un serveur virtuel remplacent celles définies au niveau
+ du serveur principal.
+ </p>
+
+
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="#protocolshonororder">ProtocolsHonorOrder</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="protocolshonororder" id="protocolshonororder">Directive</a> <a name="ProtocolsHonorOrder" id="ProtocolsHonorOrder">ProtocolsHonorOrder</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre
+ des protocoles au cours de la négociation de la connexion</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProtocolsHonorOrder On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProtocolsHonorOrder On</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.17 du serveur
+ HTTP Apache.</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de définir si le serveur doit tenir
+ compte de l'ordre des protocoles définis par la directive
+ <code class="directive">Protocols</code>.</p>
+
+ <p>Si cette directive est définie à Off, l'ordre de la liste des
+ protocoles fournie par le client l'emporte sur l'ordre défini
+ dans la configuration du serveur.</p>
+
+ <p>Si la directive <code class="directive">ProtocolsHonorOrder</code>
+ est définie à <code>on</code> (valeur par défaut),
+ il n'est pas tenu compte de l'ordre de la liste des protocoles
+ fournie par le client, et seul l'ordre de la liste des protocles
+ définie au niveau du serveur influera la
+ négociation du protocole.</p>
+
+
+<h3>Voir aussi</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="#protocols">Protocols</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="qualifyredirecturl" id="qualifyredirecturl">Directive</a> <a name="QualifyRedirectURL" id="QualifyRedirectURL">QualifyRedirectURL</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Vérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est
+pleinement qualifiée</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL ON|OFF</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL OFF</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Directive supportée à partir de la version 2.4.18 du
+serveur HTTP Apache. Jusqu'à la version 2.4.17, le serveur se comportait
+comme si la directive QualifyRedirectURL était définie à ON.</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de s'assurer que le serveur vérifiera que
+ la variable d'environnement REDIRECT_URL est bien pleinement
+ qualifiée. Par défaut, cette variable contient l'URL textuellement
+ demandée par le client, par exemple "/index.html". Avec <code class="directive"><a href="#qualifyredirecturl on">QualifyRedirectURL ON</a></code>, la même requête
+ affectera à la variable REDIRECT_URL une valeur du style
+ "http://www.example.com/index.html".</p>
+ <p>Même si cette directive n'est pas définie, lorsqu'une requête est
+ soumise avec une URL pleinement qualifiée, la variable REDIRECT_URL
+ contiendra quand-même une URL pleinement qualifiée.
+ </p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="registerhttpmethod" id="registerhttpmethod">Directive</a> <a name="RegisterHttpMethod" id="RegisterHttpMethod">RegisterHttpMethod</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistrement de méthodes HTTP non standards</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RegisterHttpMethod <var>méthode</var> [<var>méthode</var> [...]]</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="RLimitCPU" id="RLimitCPU">RLimitCPU</a> <a name="rlimitcpu" id="rlimitcpu">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="rlimitcpu" id="rlimitcpu">Directive</a> <a name="RLimitCPU" id="RLimitCPU">RLimitCPU</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite le temps CPU alloué aux processus initiés par les
processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="RLimitMEM" id="RLimitMEM">RLimitMEM</a> <a name="rlimitmem" id="rlimitmem">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="rlimitmem" id="rlimitmem">Directive</a> <a name="RLimitMEM" id="RLimitMEM">RLimitMEM</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite la mémoire allouée aux processus initiés par les
processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="RLimitNPROC" id="RLimitNPROC">RLimitNPROC</a> <a name="rlimitnproc" id="rlimitnproc">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="rlimitnproc" id="rlimitnproc">Directive</a> <a name="RLimitNPROC" id="RLimitNPROC">RLimitNPROC</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite le nombre de processus qui peuvent être initiés par
les processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ScriptInterpreterSource" id="ScriptInterpreterSource">ScriptInterpreterSource</a> <a name="scriptinterpretersource" id="scriptinterpretersource">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="scriptinterpretersource" id="scriptinterpretersource">Directive</a> <a name="ScriptInterpreterSource" id="ScriptInterpreterSource">ScriptInterpreterSource</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet de localiser l'interpréteur des scripts
CGI</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SeeRequestTail" id="SeeRequestTail">SeeRequestTail</a> <a name="seerequesttail" id="seerequesttail">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="seerequesttail" id="seerequesttail">Directive</a> <a name="SeeRequestTail" id="SeeRequestTail">SeeRequestTail</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine si mod_status affiche les 63 premiers caractères
d'une requête ou les 63 derniers, en supposant que la requête
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ServerAdmin" id="ServerAdmin">ServerAdmin</a> <a name="serveradmin" id="serveradmin">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="serveradmin" id="serveradmin">Directive</a> <a name="ServerAdmin" id="ServerAdmin">ServerAdmin</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'adresse électronique que le serveur inclut dans les
messages d'erreur envoyés au client</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ServerAlias" id="ServerAlias">ServerAlias</a> <a name="serveralias" id="serveralias">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="serveralias" id="serveralias">Directive</a> <a name="ServerAlias" id="ServerAlias">ServerAlias</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autres noms d'un serveur utilisables pour atteindre des
serveurs virtuels à base de nom</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ServerName" id="ServerName">ServerName</a> <a name="servername" id="servername">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="servername" id="servername">Directive</a> <a name="ServerName" id="ServerName">ServerName</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom d'hôte et port que le serveur utilise pour
s'authentifier lui-même</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ServerPath" id="ServerPath">ServerPath</a> <a name="serverpath" id="serverpath">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="serverpath" id="serverpath">Directive</a> <a name="ServerPath" id="ServerPath">ServerPath</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom de chemin d'URL hérité pour un serveur virtuel à base
de nom accédé par un navigateur incompatible</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ServerRoot" id="ServerRoot">ServerRoot</a> <a name="serverroot" id="serverroot">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="serverroot" id="serverroot">Directive</a> <a name="ServerRoot" id="ServerRoot">ServerRoot</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Racine du répertoire d'installation du
serveur</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ServerSignature" id="ServerSignature">ServerSignature</a> <a name="serversignature" id="serversignature">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="serversignature" id="serversignature">Directive</a> <a name="ServerSignature" id="ServerSignature">ServerSignature</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit un pied de page pour les documents générés par le
serveur</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ServerTokens" id="ServerTokens">ServerTokens</a> <a name="servertokens" id="servertokens">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="servertokens" id="servertokens">Directive</a> <a name="ServerTokens" id="ServerTokens">ServerTokens</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure l'en-tête <code>Server</code> de la réponse
HTTP</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SetHandler" id="SetHandler">SetHandler</a> <a name="sethandler" id="sethandler">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="sethandler" id="sethandler">Directive</a> <a name="SetHandler" id="SetHandler">SetHandler</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Force le traitement des fichiers spécifiés par un
gestionnaire particulier</td></tr>
gestionnaire à des fichiers possèdant une extension de nom de
fichier particulière. Par exemple :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><FilesMatch \.php$>
+ <pre class="prettyprint lang-config"><FilesMatch "\.php$">
SetHandler application/x-httpd-php
</FilesMatch></pre>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SetInputFilter" id="SetInputFilter">SetInputFilter</a> <a name="setinputfilter" id="setinputfilter">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="setinputfilter" id="setinputfilter">Directive</a> <a name="SetInputFilter" id="SetInputFilter">SetInputFilter</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les filtres par lesquels vont passer les requêtes
client et les données POST</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SetOutputFilter" id="SetOutputFilter">SetOutputFilter</a> <a name="setoutputfilter" id="setoutputfilter">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="setoutputfilter" id="setoutputfilter">Directive</a> <a name="SetOutputFilter" id="SetOutputFilter">SetOutputFilter</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les filtres par lesquels vont passer les réponses
du serveur</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="TimeOut" id="TimeOut">TimeOut</a> <a name="timeout" id="timeout">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="timeout" id="timeout">Directive</a> <a name="TimeOut" id="TimeOut">TimeOut</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Temps pendant lequel le serveur va attendre certains
évènements avant de considérer qu'une requête a échoué</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="TraceEnable" id="TraceEnable">TraceEnable</a> <a name="traceenable" id="traceenable">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="traceenable" id="traceenable">Directive</a> <a name="TraceEnable" id="TraceEnable">TraceEnable</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine le comportement des requêtes
<code>TRACE</code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="UnDefine" id="UnDefine">UnDefine</a> <a name="undefine" id="undefine">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="undefine" id="undefine">Directive</a> <a name="UnDefine" id="UnDefine">UnDefine</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Invalide la définition d'une variable</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>UnDefine <var>nom-variable</var></code></td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="UseCanonicalName" id="UseCanonicalName">UseCanonicalName</a> <a name="usecanonicalname" id="usecanonicalname">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="usecanonicalname" id="usecanonicalname">Directive</a> <a name="UseCanonicalName" id="UseCanonicalName">UseCanonicalName</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la manière dont le serveur détermine son propre nom
et son port</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="UseCanonicalPhysicalPort" id="UseCanonicalPhysicalPort">UseCanonicalPhysicalPort</a> <a name="usecanonicalphysicalport" id="usecanonicalphysicalport">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="usecanonicalphysicalport" id="usecanonicalphysicalport">Directive</a> <a name="UseCanonicalPhysicalPort" id="UseCanonicalPhysicalPort">UseCanonicalPhysicalPort</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la manière dont le serveur
détermine son propre port</td></tr>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="VirtualHost" id="VirtualHost"><VirtualHost></a> <a name="virtualhost" id="virtualhost">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Directive</a> <a name="VirtualHost" id="VirtualHost"><VirtualHost></a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des directives qui ne s'appliquent qu'à un nom
d'hôte spécifique ou à une adresse IP</td></tr>
<pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost 10.1.2.3:80>
ServerAdmin webmaster@host.example.com
- DocumentRoot /www/docs/host.example.com
+ DocumentRoot "/www/docs/host.example.com"
ServerName host.example.com
- ErrorLog logs/host.example.com-error_log
- TransferLog logs/host.example.com-access_log
+ ErrorLog "logs/host.example.com-error_log"
+ TransferLog "logs/host.example.com-access_log"
</VirtualHost></pre>
<pre class="prettyprint lang-config"><VirtualHost [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80>
ServerAdmin webmaster@host.example.com
- DocumentRoot /www/docs/host.example.com
+ DocumentRoot "/www/docs/host.example.com"
ServerName host.example.com
- ErrorLog logs/host.example.com-error_log
- TransferLog logs/host.example.com-access_log
+ ErrorLog "logs/host.example.com-error_log"
+ TransferLog "logs/host.example.com-access_log"
</VirtualHost></pre>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="Warning" id="Warning">Warning</a> <a name="warning" id="warning">Directive</a></h2>
+<div class="directive-section"><h2><a name="warning" id="warning">Directive</a> <a name="Warning" id="Warning">Warning</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Message d'avertissement personnalisable en provenance de
l'interprétation du fichier de configuration</td></tr>
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2015 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();