<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1328334:1330291 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1379836:1673917 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Voici un exemple qui désactive les recherches DNS sauf pour les fichiers
<code>.html</code> et <code>.cgi</code> :</p>
- <example>
- HostnameLookups off<br />
- <Files ~ "\.(html|cgi)$"><br />
- <indent>
- HostnameLookups on<br />
- </indent>
- </Files>
- </example>
+ <highlight language="config">
+HostnameLookups off
+<Files ~ "\.(html|cgi)$">
+ HostnameLookups on
+</Files>
+ </highlight>
<p>Mais même dans ce cas, si vous n'avez besoin de noms DNS que dans
certains CGIs, vous pouvez effectuer l'appel à <code>gethostbyname</code>
symboliques. Un appel supplémentaire par élément du chemin du fichier.
Par exemple, si vous avez :</p>
- <example>
- DocumentRoot /www/htdocs<br />
- <Directory /><br />
- <indent>
- Options SymLinksIfOwnerMatch<br />
- </indent>
- </Directory>
- </example>
+ <highlight language="config">
+DocumentRoot /www/htdocs
+<Directory />
+ Options SymLinksIfOwnerMatch
+</Directory>
+ </highlight>
<p>et si une requête demande l'URI <code>/index.html</code>, Apache
effectuera un appel à <code>lstat(2)</code> pour
vérifier la sécurité des liens symboliques, vous pouvez utiliser une
configuration du style :</p>
- <example>
- DocumentRoot /www/htdocs<br />
- <Directory /><br />
- <indent>
- Options FollowSymLinks<br />
- </indent>
- </Directory><br />
- <br />
- <Directory /www/htdocs><br />
- <indent>
- Options -FollowSymLinks +SymLinksIfOwnerMatch<br />
- </indent>
- </Directory>
- </example>
+ <highlight language="config">
+DocumentRoot /www/htdocs
+<Directory />
+ Options FollowSymLinks
+</Directory>
+
+<Directory /www/htdocs>
+ Options -FollowSymLinks +SymLinksIfOwnerMatch
+</Directory>
+ </highlight>
<p>Ceci évite au moins les vérifications supplémentaires pour le chemin
défini par <directive module="core">DocumentRoot</directive>. Notez que
</section>
- <section id="htacess">
+ <section id="htaccess">
<title>AllowOverride</title>
pour chaque élément du chemin du fichier demandé. Par exemple, si vous
avez : </p>
- <example>
- DocumentRoot /www/htdocs<br />
- <Directory /><br />
- <indent>
- AllowOverride all<br />
- </indent>
- </Directory>
- </example>
+ <highlight language="config">
+DocumentRoot /www/htdocs
+<Directory />
+ AllowOverride all
+</Directory>
+ </highlight>
<p>et qu'une requête demande l'URI <code>/index.html</code>, Apache
tentera d'ouvrir <code>/.htaccess</code>, <code>/www/.htaccess</code>,
Il y a cependant un cas dans lequel vous pouvez accélérer le serveur.
Au lieu d'utiliser une directive générique comme :</p>
- <example>
- DirectoryIndex index
- </example>
+ <highlight language="config">DirectoryIndex index</highlight>
<p>utilisez une liste explicite d'options :</p>
- <example>
- DirectoryIndex index.cgi index.pl index.shtml index.html
- </example>
+ <highlight language="config">DirectoryIndex index.cgi index.pl index.shtml index.html</highlight>
<p>où vous placez le choix courant en première position.</p>
serveurs présentant un traffic important car il possède une empreinte
mémoire plus petite que le MPM prefork.</li>
+ <li>Comme le MPM Worker, le MPM <module>event</module> utilise
+ les threads, mais il a été conçu pour traiter davantage de
+ requêtes simultanément en confiant une partie du travail à des
+ threads de support, ce qui permet aux threads principaux de
+ traiter de nouvelles requêtes.</li>
+
<li>Le MPM <module>prefork</module> utilise plusieurs processus enfants
possédant chacun un seul thread. Chaque processus gère une seule
connexion à la fois. Sur de nombreux systèmes, prefork est comparable
(ces exemples ne sont pas extraits du code d'Apache, ils ne sont
proposés qu'à des fins pédagogiques) :</p>
- <example>
- for (;;) {<br />
- <indent>
- for (;;) {<br />
- <indent>
- fd_set accept_fds;<br />
- <br />
- FD_ZERO (&accept_fds);<br />
- for (i = first_socket; i <= last_socket; ++i) {<br />
- <indent>
- FD_SET (i, &accept_fds);<br />
- </indent>
- }<br />
- rc = select (last_socket+1, &accept_fds, NULL, NULL, NULL);<br />
- if (rc < 1) continue;<br />
- new_connection = -1;<br />
- for (i = first_socket; i <= last_socket; ++i) {<br />
- <indent>
- if (FD_ISSET (i, &accept_fds)) {<br />
- <indent>
- new_connection = accept (i, NULL, NULL);<br />
- if (new_connection != -1) break;<br />
- </indent>
- }<br />
- </indent>
- }<br />
- if (new_connection != -1) break;<br />
- </indent>
- }<br />
- process the new_connection;<br />
- </indent>
+ <highlight language="c">
+ for (;;) {
+ for (;;) {
+ fd_set accept_fds;
+
+ FD_ZERO (&accept_fds);
+ for (i = first_socket; i <= last_socket; ++i) {
+ FD_SET (i, &accept_fds);
+ }
+ rc = select (last_socket+1, &accept_fds, NULL, NULL, NULL);
+ if (rc < 1) continue;
+ new_connection = -1;
+ for (i = first_socket; i <= last_socket; ++i) {
+ if (FD_ISSET (i, &accept_fds)) {
+ new_connection = accept (i, NULL, NULL);
+ if (new_connection != -1) break;
+ }
+ }
+ if (new_connection != -1) break;
+ }
+ process_the(new_connection);
}
- </example>
+ </highlight>
<p>Mais cette implémentation rudimentaire présente une sérieuse lacune.
Rappelez-vous que les processus enfants exécutent cette boucle au même
entrées dans la boucle interne. La boucle ressemble à ceci (les
différences sont mises en surbrillance) :</p>
- <example>
- for (;;) {<br />
- <indent>
- <strong>accept_mutex_on ();</strong><br />
- for (;;) {<br />
- <indent>
- fd_set accept_fds;<br />
- <br />
- FD_ZERO (&accept_fds);<br />
- for (i = first_socket; i <= last_socket; ++i) {<br />
- <indent>
- FD_SET (i, &accept_fds);<br />
- </indent>
- }<br />
- rc = select (last_socket+1, &accept_fds, NULL, NULL, NULL);<br />
- if (rc < 1) continue;<br />
- new_connection = -1;<br />
- for (i = first_socket; i <= last_socket; ++i) {<br />
- <indent>
- if (FD_ISSET (i, &accept_fds)) {<br />
- <indent>
- new_connection = accept (i, NULL, NULL);<br />
- if (new_connection != -1) break;<br />
- </indent>
- }<br />
- </indent>
- }<br />
- if (new_connection != -1) break;<br />
- </indent>
- }<br />
- <strong>accept_mutex_off ();</strong><br />
- process the new_connection;<br />
- </indent>
+ <highlight language="c">
+ for (;;) {
+ <strong>accept_mutex_on ();</strong>
+ for (;;) {
+ fd_set accept_fds;
+
+ FD_ZERO (&accept_fds);
+ for (i = first_socket; i <= last_socket; ++i) {
+ FD_SET (i, &accept_fds);
+ }
+ rc = select (last_socket+1, &accept_fds, NULL, NULL, NULL);
+ if (rc < 1) continue;
+ new_connection = -1;
+ for (i = first_socket; i <= last_socket; ++i) {
+ if (FD_ISSET (i, &accept_fds)) {
+ new_connection = accept (i, NULL, NULL);
+ if (new_connection != -1) break;
+ }
+ }
+ if (new_connection != -1) break;
+ }
+ <strong>accept_mutex_off ();</strong>
+ process the new_connection;
}
- </example>
+ </highlight>
<p><a id="serialize" name="serialize">Les fonctions</a>
<code>accept_mutex_on</code> et <code>accept_mutex_off</code>
<code>http_main.c</code>). La fonction ressemble approximativement à
ceci :</p>
- <example>
- void lingering_close (int s)<br />
- {<br />
- <indent>
- char junk_buffer[2048];<br />
- <br />
- /* shutdown the sending side */<br />
- shutdown (s, 1);<br />
- <br />
- signal (SIGALRM, lingering_death);<br />
- alarm (30);<br />
- <br />
- for (;;) {<br />
- <indent>
- select (s for reading, 2 second timeout);<br />
- if (error) break;<br />
- if (s is ready for reading) {<br />
- <indent>
- if (read (s, junk_buffer, sizeof (junk_buffer)) <= 0) {<br />
- <indent>
- break;<br />
- </indent>
- }<br />
- /* just toss away whatever is here */<br />
- </indent>
- }<br />
- </indent>
- }<br />
- <br />
- close (s);<br />
- </indent>
+ <highlight language="c">
+ void lingering_close (int s)
+ {
+ char junk_buffer[2048];
+
+ /* shutdown the sending side */
+ shutdown (s, 1);
+
+ signal (SIGALRM, lingering_death);
+ alarm (30);
+
+ for (;;) {
+ select (s for reading, 2 second timeout);
+ if (error) break;
+ if (s is ready for reading) {
+ if (read (s, junk_buffer, sizeof (junk_buffer)) <= 0) {
+ break;
+ }
+ /* just toss away whatever is here */
+ }
+ }
+
+ close (s);
}
- </example>
+ </highlight>
<p>Ceci ajoute naturellement un peu de charge à la fin d'une connexion,
mais s'avère nécessaire pour une implémentation fiable. Comme HTTP/1.1
projects / apache / blobdiff