<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 758929:807930 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 807930 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<p>Le journal des erreurs est habituellement enregistré dans un fichier
(en général <code>error_log</code> sur les systèmes de type Unix et
- <code>error.log</code> sur Windows). Sur les systèmes de type Unix,
+ <code>error.log</code> sur Windows et OS/2). Sur les systèmes de type Unix,
le serveur peut aussi enregistrer ses erreurs dans
<code>syslog</code> ou les
<a href="#piped">rediriger vers un programme</a> par l'intermédiaire d'un