XML update.

[apache] / docs / manual / install.xml.fr

diff --git a/docs/manual/install.xml.fr b/docs/manual/install.xml.fr
index 5db7837c0e7d6ef7826d695c0dfa35ed883d46d8..8ef181627c7926a019ec18a07bf7ca2b6ac0930e 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.fr
+++ b/docs/manual/install.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1328589:1387657 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1602763 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -33,7 +33,9 @@
     sur les syst&egrave;mes Unix et similaires seulement. Pour la compilation et
     l'installation sous Windows, voir <a
     href="platform/windows.html">Utiliser le serveur HTTP Apache avec Microsoft
-    Windows</a>. Pour les autres plateformes, se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la documentation par
+    Windows</a> et <a href="platform/win_compiling.html">Compilation
+    d'Apache sous Microsoft Windows</a>. Pour les autres plateformes, se
+    r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la documentation par
      <a href="platform/">plateforme</a>.</p>
 
     <p>Apache httpd utilise <code>libtool</code> et <code>autoconf</code>
@@ -41,7 +43,7 @@
     des projets Open Source .</p>
 
     <p>Si vous effectuez une mise &agrave; jour depuis une version mineure vers
-    la suivante (par exemple, 2.2.50 &agrave; 2.2.51), veuillez passer &agrave; la section
+    la suivante (par exemple, 2.4.8 &agrave; 2.4.9), veuillez passer &agrave; la section
     <a href="#upgrading">mise &agrave; jour</a>.</p>
 
 </summary>
@@ -383,7 +385,7 @@ $ tar xvf httpd-<em>NN</em>.tar
     sortie de la nouvelle version et le fichier <code>CHANGES</code>
     dans la distribution des sources afin de d&eacute;celer toutes les modifications
     qui pourraient affecter votre site. Lors d'un changement majeur de version
-    (par exemple de 2.0 &agrave; 2.2 ou de 2.2 &agrave; 2.3),
+    (par exemple de 2.0 &agrave; 2.2 ou de 2.2 &agrave; 2.4),
     il y aura certainement des diff&eacute;rences importantes quant &agrave; la
     configuration de la compilation et de l'ex&eacute;cution qui n&eacute;cessiteront des
     ajustements manuels.  Tous les