]> granicus.if.org Git - apache/blobdiff - docs/manual/howto/public_html.html.fr
Rebuild.
[apache] / docs / manual / howto / public_html.html.fr
index bcfc20c7bfbc4da7581a7bb4b6d3da205325b31f..58d49fac494e2b840aa244637469e929ff337da3 100644 (file)
@@ -1,11 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
-<title>Répertoires web utilisateurs - Serveur Apache HTTP</title>
+<title>Répertoires web utilisateurs - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
 <body id="manual-page"><div id="page-header">
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
-<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Recettes et tutoriels</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Répertoires web utilisateurs</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/howto/public_html.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/howto/public_html.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
@@ -38,14 +41,15 @@ la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">U
 <p>Notez que par défaut, l'accès à ces répertoires n'est
 <strong>pas</strong> permis. Vous pouvez en permettre l'accès à l'aide
 de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> en
-décommentant la ligne</p>
-    <div class="example"><p><code>
-      #Include conf/extra/httpd-userdir.conf
-    </code></p></div>
-    <p>dans le fichier de configuration par défaut, et en adaptant le
+décommentant la ligne :</p>
+    <pre class="prettyprint lang-config">#Include conf/extra/httpd-userdir.conf</pre>
+
+    <p>dans le fichier de configuration par défaut
+    <code>conf/httpd.conf</code>, et en adaptant le
     fichier <code>httpd-userdir.conf</code> selon vos besoins, ou en
     incluant les directives appropriées dans une section
-    <code>Directory</code> du fichier de configuration principal.</p>
+    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> du fichier de
+    configuration principal.</p>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Répertoires web utilisateurs</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#userdir">Définition du chemin des fichiers avec UserDir</a></li>
@@ -56,15 +60,15 @@ d
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#htaccess">Permettre aux utilisateurs de modifier la
     configuration</a></li>
 </ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs
-avec le système de fichiers</a></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+avec le système de fichiers</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="related" id="related">Répertoires web utilisateurs</a></h2>
+<h2><a name="related" id="related">Répertoires web utilisateurs</a><a title="Lien permanent" href="#related" class="permalink">&para;</a></h2>
     
     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#directorymatch">DirectoryMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table>
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="userdir" id="userdir">Définition du chemin des fichiers avec UserDir</a></h2>
+<h2><a name="userdir" id="userdir">Définition du chemin des fichiers avec UserDir</a><a title="Lien permanent" href="#userdir" class="permalink">&para;</a></h2>
     
 
     <p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>
@@ -119,7 +123,7 @@ avec le syst
 
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="redirect" id="redirect">Redirection vers des URLs externes</a></h2>
+<h2><a name="redirect" id="redirect">Redirection vers des URLs externes</a><a title="Lien permanent" href="#redirect" class="permalink">&para;</a></h2>
     
     <p>On peut utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> pour rediriger les requêtes
     relatives aux répertoires utilisateurs vers des URLs externes.</p>
@@ -133,7 +137,7 @@ avec le syst
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="enable" id="enable">Définition de la liste des utilisateurs autorisés à utiliser
-    cette fonctionnalité</a></h2>
+    cette fonctionnalité</a><a title="Lien permanent" href="#enable" class="permalink">&para;</a></h2>
     
 
     <p>En suivant la syntaxe décrite dans la documentation de UserDir,
@@ -150,8 +154,8 @@ avec le syst
     utilisateurs sauf certains d'entre eux en utilisant une
     configuration du style :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">      UserDir disabled<br />
-      UserDir enabled rbowen krietz</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">UserDir disabled
+UserDir enabled rbowen krietz</pre>
 
 
     <p>Vous trouverez d'autres exemples dans la documentation de
@@ -159,14 +163,14 @@ avec le syst
 
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="cgi" id="cgi">Définition d'un répertoire CGI pour chaque utilisateur</a></h2>
+<h2><a name="cgi" id="cgi">Définition d'un répertoire CGI pour chaque utilisateur</a><a title="Lien permanent" href="#cgi" class="permalink">&para;</a></h2>
   
 
    <p>Afin de réserver un répertoire cgi-bin pour chaque utilisateur,
    vous pouvez utiliser une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> pour activer CGI dans un
    sous-répertoire particulier d'un répertoire home utilisateur.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /home/*/public_html/cgi-bin/&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/home/*/public_html/cgi-bin/"&gt;
     Options ExecCGI
     SetHandler cgi-script
 &lt;/Directory&gt;</pre>
@@ -184,7 +188,7 @@ avec le syst
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="htaccess" id="htaccess">Permettre aux utilisateurs de modifier la
-    configuration</a></h2>
+    configuration</a><a title="Lien permanent" href="#htaccess" class="permalink">&para;</a></h2>
     
 
     <p>Si vous voulez que vos utilisateurs puissent modifier la
@@ -199,6 +203,7 @@ avec le syst
   </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../es/howto/public_html.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/howto/public_html.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
@@ -221,7 +226,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/howto/public_html.
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2014 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();