<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.15 (outdated: 1.16) -->
+<!-- English Revision: 105989:1673947 (outdated) -->
<!--
- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
-
- Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- you may not use this file except in compliance with the License.
- You may obtain a copy of the License at
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
<section id="definitions"><title>Á¤ÀÇ</title>
<dl>
-<dt><a name="authentication">ÀÎÁõ (Authentication)</a></dt>
-<dd>¼¹ö, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, »ç¿ëÀÚ µî ³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ
-È®ÀÎ.<br /> Âü°í: <a href="howto/auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©,
-Á¢±ÙÁ¦¾î</a></dd>
-
<dt><a name="accesscontrol">Á¢±ÙÁ¦¾î (Access Control)</a></dt>
<dd>³×Æ®¿÷ ¿µ¿ª¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑ. ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼´Â º¸Åë ƯÁ¤
<em>URL</em>ÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù.<br /> Âü°í: <a
½ºÅ©¸³Æ®.<br /> Âü°í: <a href="programs/apxs.html">Manpage:
apxs</a></dd>
+<dt><a name="authentication">ÀÎÁõ (Authentication)</a></dt>
+<dd>¼¹ö, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®, »ç¿ëÀÚ µî ³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ
+È®ÀÎ.<br /> Âü°í: <a href="howto/auth.html">ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©,
+Á¢±ÙÁ¦¾î</a></dd>
+
<dt><a name="certificate">ÀÎÁõ¼ (Certificate)</a></dt>
<dd>¼¹ö³ª Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í °°Àº ³×Æ®¿÷ ½Çü¸¦ ÀÎÁõÇÏ´Â ÀÚ·á.
ÀÎÁõ¼¿¡´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ (subject¶ó°í ÇÔ), ¼¸í <a
¼¸íÀ» °Ë»çÇÑ´Ù.<br />
Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
-<dt><a name="certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
-Authority</a>, <a name="ca">CA)</a></dt> <dd>¾ÈÀüÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î
-³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÀ» ¼¸íÇÏ´Â ½Å·ÚÇÏ´Â Á¦»ïÀÚ. ´Ù¸¥ ³×Æ®¿÷
-½ÇüµéÀº ¼¸íÀ¸·Î CA°¡ ÀÎÁõ¼ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇß´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö
-ÀÖ´Ù.<br />
-Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
-
<dt><a name="certificatsigningrequest">ÀÎÁõ ¼¸í ¿äû (Certificate
Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><a
href="#certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
½ÇÁ¦ ÀÎÁõ¼°¡ µÈ´Ù.<br />
Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
+<dt><a name="certificationauthority">ÀÎÁõ±â°ü (Certification
+Authority</a>, <a name="ca">CA)</a></dt> <dd>¾ÈÀüÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î
+³×Æ®¿÷ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÀ» ¼¸íÇÏ´Â ½Å·ÚÇÏ´Â Á¦»ïÀÚ. ´Ù¸¥ ³×Æ®¿÷
+½ÇüµéÀº ¼¸íÀ¸·Î CA°¡ ÀÎÁõ¼ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇß´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö
+ÀÖ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
<dt><a name="cipher">¾ÏÈ£±â (Cipher)</a></dt> <dd>ÀڷḦ
¾ÏÈ£ÈÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ̳ª ½Ã½ºÅÛ. ¿¹¸¦ µé¾î, DES, IDEA, RC4 µîÀÌ ÀÖ´Ù.<br />
Àû¾îµÐ ÅؽºÆ®ÆÄÀÏ.<br />
Âü°í: <a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></dd>
-<dt><a name="connect">CONNECT</a></dt> <dd>HTTP¸¦ ÅëÇØ
-ÀÚ·áÈ帧À» ÇÁ·Ï½ÃÇÏ´Â HTTP <a href="#method">¸Þ½áµå (method)</a>.
-SSL ÇÁ·ÎÅäÄÝ µî ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» °¨½Î±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+<dt><a name="connect">CONNECT</a></dt>
+<dd>HTTP¸¦ ÅëÇØ ÀÚ·áÈ帧À» ÇÁ·Ï½ÃÇÏ´Â HTTP <a href="#method">¸Þ½áµå
+(method)</a>. SSL ÇÁ·ÎÅäÄÝ µî ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» °¨½Î±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
<dt><a name="context">»ç¿ëÀå¼Ò (Context)</a></dt> <dd><a
href="#configurationfile">¼³Á¤ÆÄÀÏ (configuration file)</a>¿¡¼
(Ciphertext)</em>À» ¹«½ÄÇÑ ¹æ¹ý(brute force)À¸·Î Ç® ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È (SSL/TLS Encryption)</a></dd>
-<dt><a name="filter">ÇÊÅÍ (Filter)</a></dt> <dd>¼¹ö°¡ º¸³»°Å³ª
-¹Þ´Â ÀڷḦ ó¸®ÇÏ´Â °úÁ¤. ÀÔ·ÂÇÊÅʹ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼¹ö·Î º¸³»´Â
-ÀڷḦ ó¸®ÇÏ°í, Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¼¹ö°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³¾ ¹®¼¸¦
-ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, <code>INCLUDES</code> Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¹®¼ÀÇ
-<a href="#ssi">Server Side Includes</a>¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. <br />
+<dt><a name="filter">ÇÊÅÍ (Filter)</a></dt>
+<dd>¼¹ö°¡ º¸³»°Å³ª ¹Þ´Â ÀڷḦ ó¸®ÇÏ´Â °úÁ¤. ÀÔ·ÂÇÊÅÍ´Â
+Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼¹ö·Î º¸³»´Â ÀڷḦ ó¸®ÇÏ°í, Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¼¹ö°¡
+Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³¾ ¹®¼¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+<code>INCLUDES</code> Ãâ·ÂÇÊÅÍ´Â ¹®¼ÀÇ <a href="#ssi">Server
+Side Includes</a>¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.<br />
Âü°í: <a href="filter.html">ÇÊÅÍ</a></dd>
<dt><a name="fully-qualifieddomain-name">¿ÏÀüÇÑ µµ¸ÞÀθí
<code>example.com</code>ÀÌ µµ¸ÞÀθíÀ϶§,
<code>www.example.com</code>Àº ¿ÏÀüÇÑ µµ¸ÞÀθíÀÌ´Ù.</dd>
-<dt><a name="handler">Çڵ鷯 (Handler)</a></dt> <dd>ÆÄÀÏÀ»
-¿äûÇÒ¶§ ¼öÇàÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ Ç¥Çö. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀº
-ÆÄÀÏ Á¾·ù¿¡ µû¶ó ¾Ï¹¬ÀûÀÎ Çڵ鷯¸¦ °¡Áø´Ù. º¸Åë ¸ðµç ÆÄÀÏÀº
-¼¹ö°¡ °£´ÜÈ÷ ¼ºñ½ºÇÏÁö¸¸, ¾î¶² ÆÄÀÏ Á¾·ù´Â µû·Î
-"󸮵ȴÙ(handled)". ¿¹¸¦ µé¾î, <code>cgi-script</code> Çڵ鷯´Â
-<a href="#cgi">CGI</a>·Î ó¸®ÇÒ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.<br />
+<dt><a name="handler">Çڵ鷯 (Handler)</a></dt>
+<dd>ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ¶§ ¼öÇàÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ Ç¥Çö.
+ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏ Á¾·ù¿¡ µû¶ó ¾Ï¹¬ÀûÀÎ Çڵ鷯¸¦ °¡Áø´Ù.
+º¸Åë ¸ðµç ÆÄÀÏÀº ¼¹ö°¡ °£´ÜÈ÷ ¼ºñ½ºÇÏÁö¸¸, ¾î¶² ÆÄÀÏ Á¾·ù´Â
+µû·Î "󸮵ȴÙ(handled)". ¿¹¸¦ µé¾î, <code>cgi-script</code>
+Çڵ鷯´Â <a href="#cgi">CGI</a>·Î ó¸®ÇÒ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.<br />
Âü°í: <a href="handler.html">¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ Çڵ鷯 »ç¿ë</a></dd>
<dt><a name="header">Çì´õ (Header)</a></dt>
<dd><a href="#http">HTTP</a> ¿äû°ú ÀÀ´ä¿¡¼ ½ÇÁ¦ ³»¿ë ÀÌÀü¿¡
º¸³»´Â ºÎºÐÀ¸·Î ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇÏ´Â Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.</dd>
-<dt><a name=".htaccess">.htaccess</a></dt> <dd>À¥¹®¼µé ¾È¿¡ ÀÖ´Â
+<dt><a name="htaccess">.htaccess</a></dt> <dd>À¥¹®¼µé ¾È¿¡ ÀÖ´Â
<a href="#configurationfile">¼³Á¤ÆÄÀÏ (configuration file)</a>·Î,
¼³Á¤ <a href="#directive">Áö½Ã¾î (directive)</a>¸¦ ÀÚ½ÅÀÌ À§Ä¡ÇÑ
µð·ºÅ丮¿Í ¸ðµç ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ Àû¿ëÇÑ´Ù. À̸§°ú ´Þ¸® ÀÌ
Âü°í: <a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></dd>
<dt><a name="hypertexttransferprotocol">HyperText Transfer
-Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt> <dd>¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼
-»ç¿ëÇϴ ǥÁØ Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ. ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+Protocol</a> <a name="http">(HTTP)</a></dt>
+<dd>¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼ »ç¿ëÇϴ ǥÁØ Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ. ¾ÆÆÄÄ¡´Â
<a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>¿¡¼
Á¤ÀÇÇÑ HTTP/1.1À̶ó´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ 1.1 ¹öÀüÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.</dd>
<dd>SSL/TLS¸¦ À§ÇÑ ¿ÀǼҽº µµ±¸<br />
Âü°í <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a></dd>
-<dt><a name="passphrase">Pass Phrase</a></dt> <dd>°³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ»
-º¸È£ÇÏ´Â ¹®±¸. ÀÎÁõÇÏÁö¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ °³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ»
-»ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ÈÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. º¸Åë <a name="cipher">¾ÏÈ£±â
+<dt><a name="passphrase">Pass Phrase</a></dt>
+<dd>°³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÏ´Â ¹®±¸. ÀÎÁõÇÏÁö¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ °³ÀÎÅ°
+ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ÈÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. º¸Åë <a name="cipher">¾ÏÈ£±â
(Ciphers)</a>°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ºñ¹Ð½º·± ¾ÏÈ£/Çص¶ Å°ÀÌ´Ù.<br /> Âü°í: <a
href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
tar ÆÄÀÏÀ» ¾ÐÃàÇϰųª pkzipÀ¸·Î ¾ÐÃàÇÏ¿© ¹èÆ÷µÈ´Ù.</dd>
<dt><a name="transportlayersecurity">Transport Layer Security</a> <a
-name="tls">(TLS)</a></dt> <dd>ÀÎÅͳݱâ¼ú °ü·Ã ±¹Á¦Ç¥ÁØȱⱸ(Internet
-Engineering Task Force, IETF)°¡ TCP/IP ³×Æ®¿÷ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ Åë½Å
-ÀÎÁõ°ú ¾Ïȣȸ¦ À§ÇØ ¸¸µç SSLÀÇ ÈÄ¼Ó ÇÁ·ÎÅäÄÝ. TLS ¹öÀü 1Àº
-SSL ¹öÀü 3°ú °ÅÀÇ À¯»çÇÏ´Ù.<br />
+name="tls">(TLS)</a></dt>
+<dd>ÀÎÅͳݱâ¼ú °ü·Ã ±¹Á¦Ç¥ÁØȱⱸ(Internet Engineering Task
+Force, IETF)°¡ TCP/IP ³×Æ®¿÷ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ Åë½Å ÀÎÁõ°ú ¾Ïȣȸ¦
+À§ÇØ ¸¸µç SSLÀÇ ÈÄ¼Ó ÇÁ·ÎÅäÄÝ. TLS ¹öÀü 1Àº SSL ¹öÀü 3°ú °ÅÀÇ
+À¯»çÇÏ´Ù.<br />
Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
<dt><a name="uniformresourcelocator">Uniform Resource Locator</a>
-<a name="url">(URL)</a></dt> <dd>ÀÎÅͳݿ¡ ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀÇ À̸§/ÁÖ¼Ò.
-Á¤½ÄÀ¸·Î´Â <a href="#uniformresourceidentifier">Uniform Resource
-Identifier</a>¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ºñ°ø½Ä ¿ë¾î´Ù. º¸Åë URLÀº
+<a name="url">(URL)</a></dt>
+<dd>ÀÎÅͳݿ¡ ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀÇ À̸§/ÁÖ¼Ò. Á¤½ÄÀ¸·Î´Â <a
+href="#uniformresourceidentifier">Uniform Resource
+Identifier</a>¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ºñ°ø½Ä ¸íĪÀÌ´Ù. º¸Åë URLÀº
<code>http</code>³ª <code>https</code>°°Àº ½ºÅ´(scheme), È£½ºÆ®¸í,
°æ·Î·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ URLÀº
-<code>http://httpd.apache.org/docs-2.1/glossary.html</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+<code>http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/glossary.html</code>ÀÌ´Ù.</dd>
<dt><a name="uniformresourceidentifier">Uniform Resource Identifier</a>
-<a name="URI">(URI)</a></dt> <dd>Ãß»óÀûÀÎ ÀÚ¿øÀ̳ª ½ÇÁ¦ ÀÚ¿øÀ»
-ÁöĪÇϱâÀ§ÇÑ °£°áÇÑ ¹®ÀÚ¿. °ø½ÄÀûÀ¸·Î <a
-href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>¿¡¼ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
-¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â URI¸¦ º¸Åë <a href="#url">URL</a>À̶ó°í
-ºÎ¸¥´Ù.</dd>
+<a name="URI">(URI)</a></dt>
+<dd>Ãß»óÀûÀÎ ÀÚ¿øÀ̳ª ½ÇÁ¦ ÀÚ¿øÀ» ÁöĪÇϱâÀ§ÇÑ °£°áÇÑ ¹®ÀÚ¿.
+°ø½ÄÀûÀ¸·Î <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC
+2396</a>¿¡¼ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â URI¸¦ º¸Åë
+<a href="#url">URL</a>À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.</dd>
<dt><a name="virtualhosting">°¡»óÈ£½ºÆ® (Virtual Hosting)</a></dt>
<dd>¾ÆÆÄÄ¡ Çϳª·Î ¿©·¯ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇϱâ. <em>IP °¡»óÈ£½ºÆ®</em>´Â
»çÀÌÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.<br />
Âü°í: <a href="vhosts/">¾ÆÆÄÄ¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¹®¼</a></dd>
-<dt><a name="x.509">X.509</a></dt> <dd>±¹Á¦Àü±âÅë½Å¿¬ÇÕ(International
-Telecommunication Union, ITU-T)ÀÌ ±ÇÀåÇÏ´Â ÀÎÁõ¼ ¾ç½Ä. SSL/TLS
-ÀÎÁõ¿¡¼ »ç¿ëÇÑ´Ù.<br /> Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
-
+<dt><a name="x.509">X.509</a></dt>
+<dd>±¹Á¦Àü±âÅë½Å¿¬ÇÕ(International Telecommunication Union,
+ITU-T)ÀÌ ±ÇÀåÇÏ´Â ÀÎÁõ¼ ¾ç½Ä. SSL/TLS ÀÎÁõ¿¡¼ »ç¿ëÇÑ´Ù.<br />
+Âü°í: <a href="ssl/">SSL/TLS ¾ÏÈ£È</a></dd>
</dl>
</section>
</manualpage>