<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!--English Revision : 664361 -->
+<!-- English Revision: 1331693:1556102 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
</summary>
<section id="definitions"><title>Définitions</title>
-
+<dl>
<dt><a name="algorithm" id="algorithm">Algorithme</a></dt>
<dd>Une formule sans ambiguité ou un jeu de règles destinées à
Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
</dd>
+ <dt>APR</dt>
+ <dd>Voir "Bibliothèques pour la portabilité d'Apache"
+ </dd>
+
<dt><a name="tarball" id="tarball">Archive Tar (Tarball)</a></dt>
<dd>Un paquetage de fichiers rassemblés dans une archive
à l'aide de l'utilitaire <code>tar</code>.
Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
</dd>
+ <dt><a name="apacheportableruntime"
+ id="apacheportableruntime">Bibliothèques pour la portabilité d'Apache
+ (Apache Portable Runtime)</a> <a
+ name="apr" id="apr">(APR)</a></dt>
+ <dd>Un jeu de bibliothèques qui fournit la plupart des interfaces de base
+ entre le serveur et le système d'exploitation. APR est développé
+ parallèlement au serveur HTTP Apache comme projet indépendant.<br />
+ Voir : <a href="http://apr.apache.org/">Apache Portable Runtime
+ Project</a>
+ </dd>
+
<dt><a name="certificate" id="certificate">Certificat (Certificate)</a></dt>
<dd>Un ensemble de données servant à authentifier des entités du
pour décrire les directives d'Apache</a>
</dd>
-<dl>
<dt><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Contrôle d'accès
(Access Control)</a></dt>
<dd>La restriction d'accès à des zones du réseau. Habituellement
ensembles de fichiers ou ressources avec une grande flexibilité
- par exemple, tous les fichiers .gif et .jpg situés dans tout répertoire
nommé "images", pourraient être enregistrés comme
- "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>". Apache utilise les Expressions
+ "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>". Lorsque l'on utilise des
+ expressions rationnelles pour la substitution de chaînes, les
+ variables spéciales $1 ... $9 contiennent des références arrières
+ vers les parties regroupées (entre parenthèses) de l'expression
+ qui correspond. La variable spéciale $0 contient une référence
+ arrière vers l'ensemble de l'expression qui correspond. Pour
+ insérer un caractère littéral "dollar" dans la chaîne de
+ remplacement, il faut l'échapper avec un anti-slash. Pour des
+ raisons historiques, la variable & peut être utilisée en tant
+ qu'alias de $0 dans certains cas, mais ceci n'est plus possible
+ depuis la version 2.3.6. Apache utilise les Expressions
Rationnelles Compatibles avec Perl fournies par la librairie <a
- href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>.
+ href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>. Vous trouverez plus
+ d'information à propos de la syntaxe des expressions rationnelles
+ PCRE sur ce site, ou dans le <a
+ href="http://en.wikipedia.org/wiki/PCRE">Wikipedia de la PCRE</a>.
</dd>
<dt><a name="configurationfile" id="configurationfile">
Voir : <a href="howto/ssi.html">Introduction aux Inclusions Côté Serveur</a>
</dd>
+ <dt><a name="servernameindication"
+ id="servernameindication">Indication du nom du serveur</a> <a
+ name="sni" id="sni">(SNI)</a></dt>
+ <dd>Une fonctionnalité SSL permettant de spécifier le
+ nom du serveur désiré dans le message initial de la
+ négociation SSL, de façon à ce que le serveur web
+ puisse choisir la bonne configuration de serveur virtuel à
+ utiliser pendant le déroulement de la négociation SSL.
+ Cette fonctionnalité a été ajoutée
+ à SSL lorsque sont apparues les extensions TLS, RFC 3546.<br />
+ Voir <a href="ssl/ssl_faq.html">la FAQ SSL</a>
+ et <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3546.txt">la RFC 3546</a>
+ </dd>
+
+
+
<dt><a name="commongatewayinterface" id="commongatewayinterface">
Interface commune avec les programmes externes
(Common Gateway Interface)</a>
<a name="cgi" id="cgi">(CGI)</a></dt>
<dd>La définition standard d'une interface entre un serveur web et un
programme externe pour permettre à ce dernier de traiter des requêtes.
- L'interface a été initialement définie par <a
- href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a> mais il
- existe aussi le projet
- <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC project</a>.<br />
+ Il existe une <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">RFC
+ informationnelle</a> qui en couvre les spécificités.<br />
Voir : <a href="howto/cgi.html">Contenu dynamique avec CGI</a>
</dd>
- <dt><a name="apacheportableruntime"
- id="apacheportableruntime">Bibliothèques pour la portabilité d'Apache
- (Apache Portable Runtime)</a> <a
- name="apr" id="apr">(APR)</a></dt>
- <dd>Un jeu de bibliothèques qui fournit la plupart des interfaces de base
- entre le serveur et le système d'exploitation. APR est développé
- parallèlement au serveur HTTP Apache comme projet indépendant.<br />
- Voir : <a href="http://apr.apache.org/">Apache Portable Runtime
- Project</a>
- </dd>
+
<dt><a name="uniformresourcelocator" id="uniformresourcelocator">
Localisation de Ressource Uniformisée
(Uniform Resource Locator)
projects / apache / blobdiff