make docs

[apache] / docs / manual / expr.xml.fr

diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index 222d87e965bb740fcd501d46fe1b2a38aa84b05e..d2c179531187f247d6fdbe195aaecde9e10d4d8c 100644 (file)
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1595348 -->
+<!-- English Revision: 1663259:1670320 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -47,6 +47,9 @@
 <seealso><directive module="core" type="section">If</directive></seealso>
 <seealso><directive module="core" type="section">ElseIf</directive></seealso>
 <seealso><directive module="core" type="section">Else</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_alias">Alias</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_alias">Redirect</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_auth_basic">AuthBasicFake</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_auth_form">AuthFormLoginRequiredLocation</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_auth_form">AuthFormLoginSuccessLocation</directive></seealso>
@@ -233,7 +236,9 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
     <tr><td><code>REMOTE_HOST</code></td>
         <td>Le nom d'h&ocirc;te de l'h&ocirc;te distant</td></tr>
     <tr><td><code>REMOTE_USER</code></td>
-        <td>Le nom de l'utilisateur authentifi&eacute; (s'il existe)</td></tr>
+        <td>Le nom de l'utilisateur authentifi&eacute;, s'il existe (non
+       disponible &agrave; l'int&eacute;rieur d'un bloc <directive>&lt;If
+       &gt;</directive>)</td></tr>
     <tr><td><code>REMOTE_IDENT</code></td>
         <td>Le nom de l'utilisateur d&eacute;fini par <module>mod_ident</module></td></tr>
     <tr><td><code>SERVER_NAME</code></td>
@@ -256,7 +261,9 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
        module="mod_authn_core">AuthType</directive> (par exemple
        "<code>basic</code>")</td></tr>
     <tr><td><code>CONTENT_TYPE</code></td>
-        <td>Le type de contenu de la r&eacute;ponse</td></tr>
+        <td>Le type de contenu de la r&eacute;ponse (non
+       disponible &agrave; l'int&eacute;rieur d'un bloc <directive>&lt;If
+       &gt;</directive>)</td></tr>
     <tr><td><code>HANDLER</code></td>
         <td>Le nom du <a href="handler.html">gestionnaire</a> qui a
        g&eacute;n&eacute;r&eacute; la r&eacute;ponse</td></tr>
@@ -267,7 +274,9 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
         <td>"<code>on</code>" si la connexion utilise IPv6,
        "<code>off</code>" dans le cas contraire</td></tr>
     <tr><td><code>REQUEST_STATUS</code></td>
-        <td>Le code d'erreur HTTP de la requ&ecirc;te</td></tr>
+        <td>Le code d'erreur HTTP de la requ&ecirc;te (non
+       disponible &agrave; l'int&eacute;rieur d'un bloc <directive>&lt;If
+       &gt;</directive>)</td></tr>
     <tr><td><code>REQUEST_LOG_ID</code></td>
         <td>L'identifiant du message d'erreur associ&eacute; &agrave; la requ&ecirc;te (voir
        la directive <directive
@@ -521,7 +530,8 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
         <td>G&eacute;n&egrave;re un hash de la cha&icirc;ne en utilisant SHA1, puis encode
        le hash obtenu en hexad&eacute;cimal</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>file</code></td>
-        <td>Lit le contenu d'un fichier</td><td>oui</td></tr>
+        <td>Lit le contenu d'un fichier(fins de lignes incluses, si
+       elles existent)</td><td>oui</td></tr>
     <tr><td><code>filesize</code></td>
         <td>Renvoie la taille d'un fichier (ou 0 si le fichier n'existe
        pas ou ne correspond pas &agrave; un fichier r&eacute;gulier)</td><td>oui</td></tr>
@@ -578,7 +588,39 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
 # travail
 &lt;Directory "/foo/bar/business"&gt;
      Require expr %{TIME_HOUR} -gt 9 &amp;&amp; %{TIME_HOUR} -lt 17
-&lt;/Directory&gt;     
+&lt;/Directory&gt;
+
+# V&eacute;rifie si un en-t&ecirc;te HTTP correspond &agrave; une des valeurs d'une liste
+&lt;If "%{HTTP:X-example-header} in { 'foo', 'bar', 'baz' }"&gt;
+    La d&eacute;finition de l'en-t&ecirc;te correspond &agrave; une des valeurs recherch&eacute;es
+&lt;/If&gt;
+
+# Recherche la valeur d'une expression rationnelle dans une variable
+# d'environnement, et renvoie la n&eacute;gation du r&eacute;sultat.
+&lt;If "! reqenv('REDIRECT_FOO') =~ /bar/"&gt;
+    La condition est v&eacute;rifi&eacute;e
+&lt;/If&gt;
+
+# V&eacute;rifie le r&eacute;sultat de la recherche d'une correspondance d'URI dans un
+# contexte de r&eacute;pertoire avec l'option -f
+&lt;Directory /var/www&gt;
+    AddEncoding x-gzip gz
+&lt;If "-f '%{REQUEST_FILENAME}.unzipme' &amp;&amp; ! %{HTTP:Accept-Encoding} =~ /gzip/"&gt;
+      SetOutputFilter INFLATE
+&lt;/If&gt;
+&lt;/Directory&gt;
+
+# Exemples de fonctions dans un contexte bool&eacute;en
+&lt;If "md5('foo') == 'acbd18db4cc2f85cedef654fccc4a4d8'"&gt;
+  Header set checksum-matched true
+&lt;/If&gt;
+&lt;If "md5('foo') == replace('md5:XXXd18db4cc2f85cedef654fccc4a4d8', 'md5:XXX', 'acb')&gt;
+  Header set checksum-matched-2 true
+&lt;/If&gt;
+
+# Function example in string context
+Header set foo-checksum "expr=%{md5:foo}"
+
        </highlight>
 </section>
 
@@ -591,7 +633,7 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
     <tr><th>Nom</th><th>Alternative</th> <th>Description</th></tr>
     <tr><td><code>-in</code></td>
         <td><code>in</code></td>
-        <td>cha&icirc;ne contenue dans une liste de cha&icirc;nes</td></tr>
+        <td>cha&icirc;ne contenue dans une liste de mots</td></tr>
     <tr><td><code>/regexp/</code></td>
         <td><code>m#regexp#</code></td>
         <td>Expression rationnelle (la seconde forme permet de sp&eacute;cifier