update transformations.

[apache] / docs / manual / env.html.tr.utf8

diff --git a/docs/manual/env.html.tr.utf8 b/docs/manual/env.html.tr.utf8
index ecbef86a0d132d95a6593c9099e3f65beaafb150..539a7263e0a342338f13a36f4aedf4a713d675a0 100644 (file)
--- a/docs/manual/env.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/env.html.tr.utf8
@@ -27,7 +27,6 @@
 <a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/env.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Apache HTTP Sunucusunu etkileyen ortam değişkenleri iki çeşittir.</p>
 
@@ -406,15 +405,16 @@
         <code class="module"><a href="./mod/mod_header.html">mod_header</a></code> modüllerinin sunduğu yapıyı örnekteki gibi
         kullanarak bu sorunun üstesinden gelebilirsiniz:</p>
 
-<div class="example"><p><code>
-# <br />
-# Aşağıdaki satırlarla bir istemcinin gönderdiği bozuk<br />
-# Accept_Encoding başlıklarının istenildiği gibi işlenmesi<br />
-# sağlanabilir.<br />
-#<br />
-SetEnvIfNoCase ^Accept.Encoding$ ^(.*)$ fix_accept_encoding=$1<br />
+      <pre class="prettyprint lang-config">
+#
+# Aşağıdaki satırlarla bir istemcinin gönderdiği bozuk
+# Accept_Encoding başlıklarının istenildiği gibi işlenmesi
+# sağlanabilir.
+#
+SetEnvIfNoCase ^Accept.Encoding$ ^(.*)$ fix_accept_encoding=$1
 RequestHeader set Accept-Encoding %{fix_accept_encoding}e env=fix_accept_encoding
-</code></p></div>
+      </pre>
+
 
     
 
@@ -427,26 +427,27 @@ RequestHeader set Accept-Encoding %{fix_accept_encoding}e env=fix_accept_encodin
           önerilirdi. Fakat, böyle tarayıcılar artık ortalıkta görünmediğinden
           bu yapılandırmaya da artık gerek kalmamıştır.</p>
 
-<div class="example"><p><code>
-#<br />
-# Aşağıdaki yönergeler normal HTTP yanıt davranışını değiştirirler.<br />
-# İlk yönerge Netscape 2.x ve kendini öyle gösteren tarayıcılar için<br />
-# kalıcı bağlantıyı (keepalive) iptal eder. İkinci yönerge ise HTTP/1.1<br />
-# protokolü bozuk olan ve 301/302 durum kodlu yönlendirme yanıtları<br />
-# kullanıldığında kalıcı bağlantıları gerektiği gibi desteklemeyen<br />
-# Microsoft Internet Explorer 4.0b2 içindir.<br />
-#<br />
-BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive<br />
-BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0<br />
-<br />
-#<br />
-# Aşağıdaki yönergeler HTTP/1.0 yanıtlarından başkasına yabancı olan<br />
-# tarayıcılara HTTP/1.1 yanıtlarının gönderilmesini iptal eder.<br />
-#<br />
-BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0<br />
-BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0<br />
+        <pre class="prettyprint lang-config">
+#
+# Aşağıdaki yönergeler normal HTTP yanıt davranışını değiştirirler.
+# İlk yönerge Netscape 2.x ve kendini öyle gösteren tarayıcılar için
+# kalıcı bağlantıyı (keepalive) iptal eder. İkinci yönerge ise HTTP/1.1
+# protokolü bozuk olan ve 301/302 durum kodlu yönlendirme yanıtları
+# kullanıldığında kalıcı bağlantıları gerektiği gibi desteklemeyen
+# Microsoft Internet Explorer 4.0b2 içindir.
+#
+BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive
+BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0
+
+#
+# Aşağıdaki yönergeler HTTP/1.0 yanıtlarından başkasına yabancı olan
+# tarayıcılara HTTP/1.1 yanıtlarının gönderilmesini iptal eder.
+#
+BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0
+BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0
 BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0
-</code></p></div>
+        </pre>
+
 
     
     <h3><a name="no-img-log" id="no-img-log">Resim isteklerinin erişim günlüğüne kaydedilmemesi</a></h3>
@@ -457,12 +458,14 @@ BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0
           gelen isteklerin günlüğe kaydedilmesini engellemek amacıyla da
           kullanılabilir.</p>
 
-        <div class="example"><p><code>
-          SetEnvIf Request_URI \.gif image-request<br />
-          SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request<br />
-          SetEnvIf Request_URI \.png image-request<br />
-          CustomLog logs/access_log common env=!image-request
-        </code></p></div>
+        <pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnvIf Request_URI \.gif image-request
+SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request
+SetEnvIf Request_URI \.png image-request
+CustomLog logs/access_log common env=!image-request
+        </pre>
+
+
 
     
     <h3><a name="image-theft" id="image-theft">“Resim Hırsızlığı” için önlem alınması</a></h3>
@@ -474,18 +477,17 @@ BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0
           resimlerin <code>/siteler/resimler</code> dizini altında tutulduğu
           varsayılmıştır.</p>
 
-        <div class="example"><p><code>
-          SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.com/" local_referal<br />
-          # Referrer bilgisi göndermeyen tarayıcılara izin verelim<br />
-          SetEnvIf Referer "^$" local_referal<br />
-          &lt;Directory /siteler/resimler&gt;<br />
-          <span class="indent">
-            Order Deny,Allow<br />
-            Deny from all<br />
-            Allow from env=local_referal
-          </span>
-          &lt;/Directory&gt;
-        </code></p></div>
+        <pre class="prettyprint lang-config">
+SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.com/" local_referal
+# Referrer bilgisi göndermeyen tarayıcılara izin verelim
+SetEnvIf Referer "^$" local_referal
+&lt;Directory /siteler/resimler&gt;
+  Order Deny,Allow
+  Deny from all
+  Allow from env=local_referal
+&lt;/Directory&gt;
+        </pre>
+
 
         <p>Bu teknik hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için ServerWatch
           üzerindeki  "<a href="http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/1132731">Diğer sitelerin sizin resimlerinizle donatılmasını engellemek</a>"