<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1040785 -->
+<!-- English Revision : 1332626 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<section id="example">
<title>Un exemple simple</title>
- <example>
- # Cet exemple de configuration est invalide, ne l'utilisez pas comme base
- # de configuration
- <VirtualHost www.example.dom> <br />
- ServerAdmin webgirl@example.dom <br />
- DocumentRoot /www/example <br />
- </VirtualHost>
- </example>
+ <highlight language="config">
+# Ceci est un exemple de mauvaise configuration ; ne l'utilisez pas comme base
+# de configuration
+<VirtualHost www.example.dom>
+ ServerAdmin webgirl@example.dom
+ DocumentRoot /www/example
+</VirtualHost>
+ </highlight>
<p>Pour fonctionner correctement, le serveur a absolument besoin de deux
informations à propos de chaque serveur virtuel : le nom du serveur
<p>Supposons que l'adresse de <code>www.example.dom</code> soit
192.0.2.1, et examinons cet extrait de configuration :</p>
- <example>
- # Cet exemple de configuration est invalide, ne l'utilisez pas comme base
- # de configuration
- <VirtualHost 192.0.2.1> <br />
- ServerAdmin webgirl@example.dom <br />
- DocumentRoot /www/example <br />
- </VirtualHost>
- </example>
+ <highlight language="config">
+# Ceci est un exemple de mauvaise configuration ; ne l'utilisez pas comme base
+# de configuration
+<VirtualHost 192.0.2.1>
+ ServerAdmin webgirl@example.dom
+ DocumentRoot /www/example
+</VirtualHost>
+ </highlight>
<p>Cette fois, httpd doit effectuer une recherche DNS inverse pour
trouver le nom <code>ServerName</code> de ce serveur virtuel. Si
<p>Voici un extrait de configuration qui permet d'éviter ces deux
types de problèmes :</p>
- <example>
- <VirtualHost 192.0.2.1> <br />
- ServerName www.example.dom <br />
- ServerAdmin webgirl@example.dom <br />
- DocumentRoot /www/example <br />
- </VirtualHost>
- </example>
+ <highlight language="config">
+<VirtualHost 192.0.2.1>
+ ServerName www.example.dom
+ ServerAdmin webgirl@example.dom
+ DocumentRoot /www/example
+</VirtualHost>
+ </highlight>
</section>
<section id="denial">
<p>Considérons cet extrait de configuration :</p>
- <example>
- <VirtualHost www.example1.dom><br />
- <indent>
- ServerAdmin webgirl@example1.dom<br />
- DocumentRoot /www/example1<br />
- </indent>
- </VirtualHost><br />
- <br />
- <VirtualHost www.example2.dom><br />
- <indent>
- ServerAdmin webguy@example2.dom<br />
- DocumentRoot /www/example2<br />
- </indent>
- </VirtualHost>
- </example>
+ <highlight language="config">
+<VirtualHost www.example1.dom>
+ ServerAdmin webgirl@example1.dom
+ DocumentRoot /www/example1
+</VirtualHost>
+<VirtualHost www.example2.dom>
+ ServerAdmin webguy@example2.dom
+ DocumentRoot /www/example2
+</VirtualHost>
+ </highlight>
<p>Supposons que vous ayez assigné 192.0.2.1 à
<code>www.example1.dom</code> et 192.0.2.2 à <code>www.example2.dom</code>. En
_default_:*></code> qui n'a aucune page à servir</li>
</ul>
</section>
-
+
</manualpage>