]> granicus.if.org Git - apache/blobdiff - docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr
Help doc writer to spot places where:
[apache] / docs / manual / dns-caveats.html.ko.euc-kr
index 4e71b0efc6842ac36b225b66b7aa4a5296ebe3e9..d8b1c2a0e326859cb8dd4a94e1592591967c6e68 100644 (file)
@@ -1,30 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head>
+<meta content="text/html; charset=EUC-KR" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
-<title>DNS¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ »çÇ× - Apache HTTP Server</title>
+<title>DNS¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ »çÇ× - Apache HTTP Server Version 2.5</title>
 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
+<script src="./style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
+</script>
+
 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p>
-<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.5</p>
+<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>DNS¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ »çÇ×</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>DNS¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ »çÇ×</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./en/dns-caveats.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="./fr/dns-caveats.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/dns-caveats.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="./ko/dns-caveats.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+<a href="./ko/dns-caveats.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/dns-caveats.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
+            ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
 
     <p>ÀÌ ¹®¼­¸¦ ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ»
-    ÀÐÀ»¶§ DNS¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Êµµ·Ï Ç϶ó. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àдµ¥
+    ÀÐÀ»¶§ DNS¸¦ ÀÇÁ¸ÇÏÁö¾Êµµ·Ï Ç϶ó. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àдµ¥
     DNS°¡ ÇÊ¿äÇϴٸ頼­¹ö´Â ½Å·Ú¼º ¹®Á¦ (½ÃÀÛÀÌ ¾ÈµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù)
     È¤Àº ¼­ºñ½º°ÅºÎ °ø°Ý°ú (»ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ»
     °¡·Îä´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©) ¼­ºñ½ºµµµÏ(theft of service) °ø°Ý¿¡
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#main">"ÁÖ¼­¹ö" ÁÖ¼Ò</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#tips">ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇÇÇϱâÀ§ÇÑ ÆÁ</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#appendix">ºÎ·Ï: ¾ÕÀ¸·Î´Â</a></li>
-</ul></div>
+</ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="example" id="example">°£´ÜÇÑ ¿¹Á¦</a></h2>
-    
+<h2><a name="example" id="example">°£´ÜÇÑ ¿¹Á¦</a> <a title="Permanent link" href="#example" class="permalink">&para;</a></h2>
     
+
     <div class="example"><p><code>
       &lt;VirtualHost www.abc.dom&gt; <br />
       ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
       DocumentRoot /www/abc <br />
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </code></p></div>
-    
+
     <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϱâÀ§Çؼ­´Â °¢ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡
     ´ëÇØ µÎ°¡Áö Á¤º¸°¡ Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ Á¤º¸´Â
     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>°ú ¼­¹ö°¡
-    ÀÀ´äÇÒ ÃÖ¼Ò ÇÑ°³ÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¹´Â IP ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø±â¶§¹®¿¡,
-    ¾ÆÆÄÄ¡´Â DNS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© <code>www.abc.dom</code>ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦
-    Ã£¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼­¹ö°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ»¶§ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç DNS¸¦
-    »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ <strong>¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù</strong>.
+    ±â´Ù¸®°í ÀÀ´äÇÒ ÃÖ¼Ò ÇÑ°³ÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¹´Â IP ÁÖ¼Ò°¡
+    ¾ø±â¶§¹®¿¡, ¾ÆÆÄÄ¡´Â DNS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© <code>www.abc.dom</code>ÀÇ
+    ÁÖ¼Ò¸¦ Ã£¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼­¹ö°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ»¶§ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç
+    DNS¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ <strong>¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù</strong>.
     ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿äû¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÀü
     ¹öÀü¿¡¼­´Â ½ÉÁö¾î ¼­¹ö°¡ ºÎÆõµ ¾ÈÇÑ´Ù.)</p>
-    
-    <p><code>www.abc.dom</code>ÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ 10.0.0.1À̶ó°í °¡Á¤ÇÏÀÚ.
+
+    <p><code>www.abc.dom</code>ÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ 192.0.2.1À̶ó°í °¡Á¤ÇÏÀÚ.
     ±×¸®°í ´ÙÀ½ ¼³Á¤À» º¸¶ó:</p>
-    
+
     <div class="example"><p><code>
-      &lt;VirtualHost 10.0.0.1&gt; <br />
+      &lt;VirtualHost 192.0.2.1&gt; <br />
       ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
       DocumentRoot /www/abc <br />
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </code></p></div>
-    
+
     <p>ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ <code>ServerName</code>À»
     Ã£±âÀ§ÇØ ¿ªDNS¸¦ »ç¿ëÇؾߠÇÑ´Ù. ¿ªÃ£±â°¡ ½ÇÆÐÇϸ頾ÆÆÄÄ¡´Â
     °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ²ö´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÀü ¹öÀü¿¡¼­´Â
     °¡»óÈ£½ºÆ®¶ó¸é °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿ÏÀüÈ÷ µ¿ÀÛÇÏÁö¾Ê°í, ip±â¹ÝÀ̶ó¸é
     ´ëºÎºÐ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼­¹ö¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼­¹öÀÇ
     Àüü URLÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù¸é Á¤»óÀûÀΠURLÀ» ¸¸µéÁö ¸øÇÑ´Ù.</p>
-    
+
     <p>¾Æ·¡ °æ¿ì ÀÌ µÎ°¡Áö ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù.</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-      &lt;VirtualHost 10.0.0.1&gt; <br />
+      &lt;VirtualHost 192.0.2.1&gt; <br />
       ServerName www.abc.dom <br />
       ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
       DocumentRoot /www/abc <br />
@@ -87,7 +96,7 @@
     </code></p></div>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="denial" id="denial">¼­ºñ½º°ÅºÎ (Denial of Service)</a></h2>
+<h2><a name="denial" id="denial">¼­ºñ½º°ÅºÎ (Denial of Service)</a> <a title="Permanent link" href="#denial" class="permalink">&para;</a></h2>
     
 
     <p>(ÃÖ¼ÒÇÑ) µÎ°¡Áö Á¾·ùÀÇ ¼­ºñ½º°ÅºÎ°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </code></p></div>
 
-    <p>´ç½ÅÀÌ <code>www.abc.dom</code>¿¡ 10.0.0.1,
-    <code>www.def.dom</code>¿¡ 10.0.0.2¸¦ ÇÒ´çÇß´Ù°í ÇÏÀÚ.
+    <p>´ç½ÅÀÌ <code>www.abc.dom</code>¿¡ 192.0.2.1,
+    <code>www.def.dom</code>¿¡ 192.0.2.2¸¦ ÇÒ´çÇß´Ù°í ÇÏÀÚ.
     ¶Ç, <code>def.dom</code>Àº ÀÚü DNS¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ.
     ÀÌ ¼³Á¤°ú ÇÔ²² <code>def.dom</code>À» <code>abc.dom</code>À¸·Î
     °¡´Â ¸ðµç Åë½ÅÀ» °¡·Îç ¼ö Àִ Àå¼Ò¿¡ µÎ¾ú´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±×µéÀº
-    <code>www.def.dom</code>À» 10.0.0.1·Î ¼³Á¤Çϱ⸸ Çϸ頵ȴÙ.
+    <code>www.def.dom</code>À» 192.0.2.1·Î ¼³Á¤Çϱ⸸ Çϸ頵ȴÙ.
     ±×µéÀÌ ÀÚü DNS¸¦ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ´ç½ÅÀº ±×µéÀÌ ¿øÇϴµ¥·Î
     <code>www.def.dom</code> ·¹Äڵ带 ¼³Á¤Çϴ °ÍÀ» ¸·À» ¼ö
     ¾ø´Ù.</p>
-    
+
     <p>(»ç¿ëÀÚ°¡ <code>http://www.abc.dom/whatever</code> Çü½ÄÀÇ
-    URLÀ» ÀÔ·ÂÇϴ °æ¿ì¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©) 10.0.0.1·Î ¿À´Â ¸ðµç ¿äûÀ»
+    URLÀ» ÀÔ·ÂÇϴ °æ¿ì¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©) 192.0.2.1·Î ¿À´Â ¸ðµç ¿äûÀ»
     <code>def.dom</code> °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼­ºñ½ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿Ö ÀÌ·±
     ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö ÀÌÇØÇÏ·Á¸é ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¾î¶»°Ô °¡»óÈ£½ºÆ®·Î
     ¿À´Â ¿äûÀ» Ã³¸®ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
     <a href="vhosts/details.html">¿©±â</a>¿¡ ´ë°­ ¼³¸íµÇÀÖ´Ù.</p>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="main" id="main">"ÁÖ¼­¹ö" ÁÖ¼Ò</a></h2>
-    
+<h2><a name="main" id="main">"ÁÖ¼­¹ö" ÁÖ¼Ò</a> <a title="Permanent link" href="#main" class="permalink">&para;</a></h2>
     
+
     <p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.1¿¡¼­ <a href="vhosts/name-based.html">À̸§±â¹Ý
     °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿ø</a>ÀÌ Æ÷ÇԵǾú±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡´Â À¥¼­¹ö¸¦
     ½ÇÇàÇϴ ȣ½ºÆ®ÀÇ IP ÁÖ¼Ò(µé)¸¦ ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ »ý°å´Ù. ÀÌ ÁÖ¼Ò´Â
     È¤Àº C ÇÔ¼ö <code>gethostname</code>À¸·Î (¸í·ÉÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡
     "hostname"À» ÀÔ·ÂÇßÀ»¶§¿Í °°Àº °á°ú) ¾ò´Â´Ù. ±×·¯¸é ÀÌ ÁÖ¼Ò·Î
     DNS °Ë»öÀ» ÇÑ´Ù. ÇöÀç ÀÌ °Ë»öÀº ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
-    
+
     <p>DNS ¼­¹ö°¡ Á׾ ÀÌ °Ë»öÀÌ ½ÇÆÐÇÒ °Í °°´Ù¸é
     <code>/etc/hosts</code>¿¡ È£½ºÆ®¸íÀ» Áý¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
     (ÄÄÇ»ÅÍ°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ºÎÆõǾú´Ù¸é ¾Æ¸¶ À̹̠µé¾îÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.)
     »ç¿ëÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇ϶ó. »ç¿ëÇϴ ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ µû¶ó
     <code>/etc/resolv.conf</code> È¤Àº <code>/etc/nsswitch.conf</code>¸¦
     ¼öÁ¤Çϸ頵ɠ°ÍÀÌ´Ù.</p>
-    
+
     <p>¼­¹ö°¡ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç DNS¸¦ °Ë»öÇϸ頾ȵȴٸé
     <code>HOSTRESORDER</code> È¯°æº¯¼ö¸¦ "local"·Î ¼³Á¤ÇÏ°í
     ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="module"><a href="./mod/mod_env.html">mod_env</a></code>¸¦
     °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</p>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="tips" id="tips">ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇÇÇϱâÀ§ÇÑ ÆÁ</a></h2>
-    
+<h2><a name="tips" id="tips">ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇÇÇϱâÀ§ÇÑ ÆÁ</a> <a title="Permanent link" href="#tips" class="permalink">&para;</a></h2>
     
+
     <ul>
       <li>
         <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code>¿¡ IP
         ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇ϶ó
       </li>
-    
+
       <li>
         <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>¿¡
         IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇ϶ó
       </li>
-    
+
       <li>
         ¸ðµç °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¸í½ÃÀûÀ¸·Î
         <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>À»
         °¡Áö°Ô Ç϶ó
       </li>
-    
+
       <li>¾î¶² ÆäÀÌÁöµµ ¼­ºñ½ºÇÏÁö¾Ê´Â
       <code>&lt;VirtualHost _default_:*&gt;</code> ¼­¹ö¸¦
       ¸¸µé¾î¶ó</li>
     </ul>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="appendix" id="appendix">ºÎ·Ï: ¾ÕÀ¸·Î´Â</a></h2>
-    
+<h2><a name="appendix" id="appendix">ºÎ·Ï: ¾ÕÀ¸·Î´Â</a> <a title="Permanent link" href="#appendix" class="permalink">&para;</a></h2>
     
+
     <p>DNS¿Í °ü·ÃµÈ »óȲÀº ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2¿¡¼­
     ¿ì¸®´Â DNS°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ÃÖ¼ÒÇÑ ¼­¹ö°¡ ÄÑÁöµµ·Ï ³ë·ÂÇßÁö¸¸
     °á°ú´Â ³ª»¦´Ù. ¾î·µç ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â
     °ÍÀº ¹øÈ£¸¦ ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇؾßÇÒ ¿äÁò ÀÎÅͳݿ¡ ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö
     ¸øÇÏ´Ù.</p>
-    
+
     <p>À§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¼­ºñ½ºµµµÏ °ø°ÝÀ» ¸·´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº °Ë»öÇÑ
-    ip ÁÖ¼Ò¿¡ ´Ù½Ã ¿ªDNS °Ë»öÀ» ÇÏ¿© µÎ À̸§À» ºñ±³Çϴ °ÍÀÌ´Ù.
+    IP ÁÖ¼Ò¿¡ ´Ù½Ã ¿ªDNS °Ë»öÀ» ÇÏ¿© µÎ À̸§À» ºñ±³Çϴ °ÍÀÌ´Ù.
     ¼­·Î ´Ù¸¥ °æ¿ì °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °¡µ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº
     ¿ªDNS°¡ ¿Ã¹Ù·Î ¼³Á¤µÇ¾ß ÇÑ´Ù. (FTP ¼­¹ö³ª TCP wrapper°¡
     "Áߺ¹-¿ª" DNS °Ë»öÀ» ÀÚÁÖ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ´ëºÎºÐÀÇ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô
     Àͼ÷ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)</p>
-    
+
     <p>¾î·µç IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é DNS°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì °¡»óÈ£½ºÆ®
     À¥¼­¹ö¸¦ ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¼³Á¤ÀÇ ÀϺθ¦ ¹«½ÃÇÏ´Â
     °Í°ú °°Àº ºÎºÐÀûÀΠÇØ°áÃ¥Àº À¥¼­¹ö Àüü¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê´Â °Íº¸´Ù
     ´õ ³ª»Ü ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
-    
+
     <p>HTTP/1.1ÀÌ ³ª¿Ô°í ºê¶ó¿ìÀú¿Í ÇÁ·Ï½Ã°¡ <code>Host</code>
     Çì´õ¸¦ º¸³»±â ½ÃÀÛÇßÀ¸¹Ç·Î IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¿ÏÀüÈ÷
     »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é À¥¼­¹ö´Â ¼³Á¤Áß¿¡¼­
   </div></div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./en/dns-caveats.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="./fr/dns-caveats.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/dns-caveats.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
-<a href="./ko/dns-caveats.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
+<a href="./ko/dns-caveats.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/dns-caveats.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
+<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+var comments_shortname = 'httpd';
+var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/dns-caveats.html';
+(function(w, d) {
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
+        var s = d.createElement('script');
+        s.type = 'text/javascript';
+        s.async = true;
+        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
+        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
+    }
+    else {
+        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
+    }
+})(window, document);
+//--><!]]></script></div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2019 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
+    prettyPrint();
+}
+//--><!]]></script>
 </body></html>
\ No newline at end of file