<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 922237:1003163 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1058639:1210725 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
<summary>
<p>Bu belge <module>mod_cache</module>,
- <module>mod_disk_cache</module>, <module>mod_file_cache</module>
+ <module>mod_cache_disk</module>, <module>mod_file_cache</module>
modülleri ve <a href="programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a>
için bir başvuru kılavuzu niteliğindedir. HTTP sunucusu ve vekil
olarak çalışmada işlemleri hızlandırmak için bilinen sorunlar ve
güç katarlar.</p>
<p><module>mod_cache</module>, ortam sağlayıcı modülü olan
- <module>mod_disk_cache</module> ile birlikte HTTP önbelleklemesini
+ <module>mod_cache_disk</module> ile birlikte HTTP önbelleklemesini
akıllıca yerine getirir. İçeriğin kendisi önbellekte saklanırken
<module>mod_cache</module> içeriğin önbelleklenebilmesini denetim
altında tutan HTTP başlıkları ve seçenekleri ile ilgilenir. Yerel ve
<related>
<modulelist>
<module>mod_cache</module>
- <module>mod_disk_cache</module>
+ <module>mod_cache_disk</module>
<module>mod_file_cache</module>
</modulelist>
<directivelist>
<p>Eğer Apache kullanıcısı, örneğin bir CGI sürecindeki açık nedeniyle
tehlikeye atılırsa, önbellek hedef alınabilir.
- <module>mod_disk_cache</module> kullanılırken önbellekteki bir öğeyi
+ <module>mod_cache_disk</module> kullanılırken önbellekteki bir öğeyi
değiştirmek veya önbelleğe yeni bir öğe eklemek görece daha
kolaydır.</p>
<p>Bu risk, Apache kullanıcısını kullanan diğer saldırı türleriyle
- karşılaştırıldığında daha yüksektir. <module>mod_disk_cache</module>
+ karşılaştırıldığında daha yüksektir. <module>mod_cache_disk</module>
kullanıyorsanız şunları aklınızdan çıkarmayın: (1) httpd güvenlik
güncellemelerini takip edin ve sunucunuzu buna göre güncelleyin. (2)
Mümkünse <a href="suexec.html">suEXEC</a> kullanarak CGI süreçlerini
<related>
<modulelist>
- <module>mod_disk_cache</module>
+ <module>mod_cache_disk</module>
</modulelist>
<directivelist>
<directive module="mod_cache">CacheEnable</directive>
</directivelist>
</related>
- <p><module>mod_disk_cache</module> modülü önbelleklemenin
+ <p><module>mod_cache_disk</module> modülü önbelleklemenin
<module>mod_cache</module> için disk üzerinde yapılmasını mümkün
kılar. Bbu önbellekleme akıllıca yapılır ve önbellekteki içerik
sadece geçerli kabul edildiği sürece sunulabilir.</p>
<section>
<title>Önbellekte Saklamanın Anlamı</title>
- <p><module>mod_disk_cache</module> öğeleri önbellekte saklamak için
+ <p><module>mod_cache_disk</module> öğeleri önbellekte saklamak için
istek yapılan URL’nin 22 karakterlik özetini oluşturur. Bu özet, çok
sayıda URL’nin aynı özeti oluşturmaması için konak ismi, protokol,
port ve varsa CGI argümanlarından oluşur.</p>
özeti olabilir. Bu özet, bu URL ile erişilen dosyalar önbellek içinde
saklanırken dosya ismi öneki olarak kullanılır. Ancak bununla
yetinilmez ve içerik <directive
- module="mod_disk_cache">CacheDirLevels</directive> ve <directive
- module="mod_disk_cache">CacheDirLength</directive> yönergelerinin
+ module="mod_cache_disk">CacheDirLevels</directive> ve <directive
+ module="mod_cache_disk">CacheDirLength</directive> yönergelerinin
değerlerine göre önce dizinlere ayrılır.</p>
- <p><directive module="mod_disk_cache">CacheDirLevels</directive>
+ <p><directive module="mod_cache_disk">CacheDirLevels</directive>
yönergesi kaç alt seviye dizin olacağını belirler. Örneğin, yukarıdaki
özete sahip bir dosyanın isminin başına yukarıdaki yapılandırma
örneğine uygun olarak
<p>Bu tekniğin asıl amacı belli bir dizin içinde bulunabilecek
dosyaların ve alt dizinlerin sayısını düşük tutmaktır. Bu sayının
büyük olması çoğu işletim sisteminde başarımın düşmesine sebep olur.
- <directive module="mod_disk_cache">CacheDirLength</directive>
+ <directive module="mod_cache_disk">CacheDirLength</directive>
yönergesi "1" değeriyle kullanıldığında her dizin altında en fazla 64
alt dizin veya dosya açılabilir. "2" değeriyle kullanıldığında ise bu
sayı 64^2’ye yükselir ve böyle artarak gider. İyi bir sebebiniz
olmadıkça <directive
- module="mod_disk_cache">CacheDirLength</directive> için değer olarak
+ module="mod_cache_disk">CacheDirLength</directive> için değer olarak
"1" belirtmenizi öneririz.</p>
- <p><directive module="mod_disk_cache">CacheDirLevels</directive>
+ <p><directive module="mod_cache_disk">CacheDirLevels</directive>
yönergesine atanacak değer önbellekte saklamayı düşündüğünüz olası
dosya sayısı ile ilgilidir. Yukarıdaki örnekte olduğu gibi "2"
değerini belirtirseniz, toplamda en fazla 4096 dizin oluşturulabilir.
<section>
<title>Disk Önbelleğinin Bakımı</title>
- <p><module>mod_disk_cache</module> zaman aşımına uğrayan önbellekli
+ <p><module>mod_cache_disk</module> zaman aşımına uğrayan önbellekli
içeriği silse de önbelleğin toplam boyu ve ne kadar boş bellek kaldığı
hakkında bilgi vermez.</p>
<a id="figure1" name="figure1"><dfn>Şekil 1</dfn></a>:
Önbelleğin büyümesi ve düzenli aralıklarla temizlenmesi.</p>
- <p><module>mod_disk_cache</module> ne kadar önbellek alanı kullandığı
+ <p><module>mod_cache_disk</module> ne kadar önbellek alanı kullandığı
ile ilgili bir bilgi vermediğinden <program>htcacheclean</program>’in
bir temizlik sonrası yeterince büyük bir genişleme alanı kalacak
şekilde yapılandırılması önemlidir.</p>
projects / apache / blobdiff