Help doc writer to spot places where:

[apache] / docs / manual / bind.xml.ko

diff --git a/docs/manual/bind.xml.ko b/docs/manual/bind.xml.ko
index 70d6d6e6d54b33368fd72eee32c0af642e9126cf..e0e411b155e94fef882a467a9be4734126fa5fd4 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.xml.ko
+++ b/docs/manual/bind.xml.ko
@@ -1,14 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12 (outdated: 1.13) -->
+<!-- English Revision: 105989:1816110 (outdated) -->
 
 <!--
- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
-
- Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- you may not use this file except in compliance with the License.
- You may obtain a copy of the License at
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License.  You may obtain a copy of the License at
 
      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 
@@ -26,13 +27,13 @@
   <summary>
     <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ƯÁ¤ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¿¡¼­ ¼­ºñ½ºÇϵµ·Ï ¼³Á¤Çϱâ.</p>
   </summary>
-  
+
   <seealso><a href="vhosts/">°¡»óÈ£½ºÆ®</a></seealso>
   <seealso><a href="dns-caveats.html">DNS ¹®Á¦</a></seealso>
 
   <section id="overview">
     <title>°³¿ä</title>
-    
+
     <related>
       <modulelist>
         <module>core</module>
@@ -43,8 +44,8 @@
         <directive module="mpm_common">Listen</directive>
       </directivelist>
     </related>
-    
-    
+
+
     <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¾î¶² Æ÷Æ®¿Í ÁÖ¼Ò¿¡
     ¿¬°áÇÏ¿©, µé¾î¿À´Â ¿äûÀ» ±â´Ù¸°´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡´Â
     ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¸ðµç ÁÖ¼Ò¿¡¼­ ±â´Ù¸°´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ƯÁ¤ Æ÷Æ®³ª
@@ -56,7 +57,8 @@
     ¼­¹ö°¡ ƯÁ¤ Æ÷Æ®³ª ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® Á¶ÇÕ¿¡¼­¸¸ ¿äûÀ» ¹Þ°Ô
     ÇÑ´Ù. <directive module="mpm_common">Listen</directive>
     Áö½Ã¾î¿¡ Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¸ ÁöÁ¤Çϸé, ¼­¹ö´Â ¸ðµç ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡¼­
-    ÁöÁ¤ÇÑ Æ÷Æ®¸¦ ±â´Ù¸°´Ù. ¿©·¯ Listen Áö½Ã¾î·Î ±â´Ù¸± ¿©·¯
+    ÁöÁ¤ÇÑ Æ÷Æ®¸¦ ±â´Ù¸°´Ù. ¿©·¯ <directive
+    module="mpm_common">Listen</directive> Áö½Ã¾î·Î ±â´Ù¸± ¿©·¯
     ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¼­¹ö´Â ¿­°ÅÇÑ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®·Î
     ¿äûÀÌ µé¾î¿À¸é ÀÀ´äÇÑ´Ù.</p>
 
@@ -72,14 +74,14 @@
     ÇÏ·Á¸é,</p>
 
     <example>
-      Listen 192.170.2.1:80<br />
-      Listen 192.170.2.5:8000
+      Listen 192.0.2.1:80<br />
+      Listen 192.0.2.5:8000
     </example>
 
     <p>IPv6 ÁÖ¼Ò´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´ë°ýÈ£·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù:</p>
 
     <example>
-      Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80
+      Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80
     </example>
   </section>
 
@@ -102,28 +104,27 @@
     ¸ðµÎ ó¸®ÇÏ·Á¸é ´ëÀÀ ÁÖ¼Ò¸¦ <strong>»ç¿ëÇؾ߸¸</strong>
     ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¼ÒÄÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© IPv4 ¿¬°á°ú IPv6
     ¿¬°áÀ» ¸ðµÎ ¹Þµµ·ÏÇÏ·Á¸é, IPv4-´ëÀÀ IPv6 ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ°í
-       ±¸¼º ¿É¼Ç <code>--enable-v4-mapped</code>¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
-
-    <example>
-      Listen 80
-    </example>
+       <a href="programs/configure.html">configure</a> ¿É¼Ç
+    <code>--enable-v4-mapped</code>¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
 
     <p><code>--enable-v4-mapped</code>´Â FreeBSD, NetBSD, OpenBSD¸¦
        Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Ç÷¡Æû¿¡¼­ ±âº»°ªÀÌ°í, ¾Æ¸¶µµ ´ç½ÅÀÇ ¾ÆÆÄÄ¡µµ
        ¸¶Âù°¡ÁöÀÏ °ÍÀÌ´Ù.</p>
 
     <p>Ç÷¡Æû°ú APRÀÇ Áö¿ø¿©ºÎ¿Í °ü°è¾øÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ IPv4 ¿¬°á¸¸À»
-       ¹Þµµ·ÏÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿Í °°ÀÌ ¸ðµç Listen Áö½Ã¾î¿¡ IPv4 ÁÖ¼Ò¸¦
+       ¹Þµµ·ÏÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿Í °°ÀÌ ¸ðµç <directive
+    module="mpm_common">Listen</directive> Áö½Ã¾î¿¡ IPv4 ÁÖ¼Ò¸¦
        »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
 
     <example>
       Listen 0.0.0.0:80<br />
-      Listen 192.170.2.1:80
+      Listen 192.0.2.1:80
     </example>
 
     <p>Ç÷¡Æû¿¡¼­ Áö¿øÇÏ¸ç ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼­·Î ´Ù¸¥ ¼ÒÄÏÀ¸·Î IPv4
     ¿¬°á°ú IPv6 ¿¬°áÀ» ¹Þµµ·ÏÇÏ·Á¸é (Áï IPv4-´ëÀÀ ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
-    ¾ÊÀ¸·Á¸é), ±¸¼º ¿É¼Ç <code>--disable-v4-mapped</code>¸¦
+    ¾ÊÀ¸·Á¸é), <a href="programs/configure.html">configure</a>
+    ¿É¼Ç <code>--disable-v4-mapped</code>¸¦
     ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <code>--disable-v4-mapped</code>´Â FreeBSD, NetBSD,
     OpenBSD¿¡¼­ ±âº»°ªÀÌ´Ù.</p>
 
@@ -132,7 +133,8 @@
   <section id="virtualhost">
     <title>°¡»óÈ£½ºÆ®¿Í ¾î¶»°Ô ¿¬°üµÇ³ª</title>
 
-    <p>ListenÀº °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ´Â ´ÜÁö ÁÖ¼­¹ö°¡
+    <p><directive module="mpm_common">Listen</directive>˼
+    °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ´Â ´ÜÁö ÁÖ¼­¹ö°¡
     ¾î¶² ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¸¦ ±â´Ù¸±Áö¸¸ ¾Ë·ÁÁØ´Ù. <directive
     module="core" type="section">VirtualHost</directive> Áö½Ã¾î¸¦
     »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¼­¹ö´Â ¹ÞÀº ¸ðµç ¿äûÀ» ¶È°°ÀÌ Ã³¸®ÇÑ´Ù.