<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Ecoute sélective - Serveur Apache HTTP</title>
+<title>Ecoute sélective - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
-<script src="./style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+<script src="./style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
</script>
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
-<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Ecoute sélective</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/bind.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">Remarques spécifiques à IPv6</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#protocol">Spécification du protocole avec Listen</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Comment tout ceci fonctionne-t-il avec les hôtes virtuels</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Hôtes virtuels</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Problèmes liés à DNS</a></li><
/ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Hôtes virtuels</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Problèmes liés à DNS</a></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="overview" id="overview">Vue d'ensemble</a></h2>
Par défaut, le serveur écoute toutes les adresses de l'hôte local.
Cependant, on peut lui préciser des ports et des adresses spécifiques à écouter,
ou une combinaison des deux.
- Tout ceci est souvent associé avec la fonctionnalité des <a href="vhosts">hôtes virtuels</a>
+ Tout ceci est souvent associé avec la fonctionnalité
+ des <a href="vhosts/">hôtes virtuels</a>
qui détermine la manière dont <code>httpd</code> répond aux différents ports,
noms d'hôtes et adresses IP.</p>
<p>Par exemple, pour faire en sorte que le serveur accepte des connexions
sur les ports 80 et 8000, sur toutes les interfaces, utilisez :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">
-Listen 80
-Listen 8000
- </pre>
-
+ <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 80
+Listen 8000</pre>
+</div>
<p>Pour faire en sorte que le serveur accepte des connexions sur le port 80
pour une interface, et sur le port 8000 pour une
autre interface, utilisez :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">
-Listen 192.0.2.1:80
-Listen 192.0.2.5:8000
- </pre>
-
+ <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.0.2.1:80
+Listen 192.0.2.5:8000</pre>
+</div>
<p>Les adresses IPv6 doivent être mises entre crochets, comme dans
l'exemple suivant :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">
- Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80
- </pre>
-
+ <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80</pre>
+</div>
<div class="warning"><p>Des directives <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
imbriquées provoqueront une erreur fatale qui
empêchera le serveur de démarrer.</p>
<div class="example"><p><code>
- (48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80
+ (48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80
</code></p></div>
+
+ <p>Voir <a href="http://wiki.apache.org/httpd/CouldNotBindToAddress">cette
+ discussion dans le wiki</a> pour plus de conseils pour résoudre ce
+ problème.</p>
+
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, comme dans l'exemple
suivant :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">
-Listen 0.0.0.0:80
-Listen 192.0.2.1:80
- </pre>
-
+ <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 0.0.0.0:80
+Listen 192.0.2.1:80</pre>
+</div>
<p>Si votre plateforme le supporte et si vous souhaitez que httpd gère
des connexions IPv4 et IPv6 sur des points de connexion séparés
des ports non standards. Par exemple, pour travailler en
<code>https</code> sur le port 8443 :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">
- Listen 192.170.2.1:8443 https
- </pre>
-
+ <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.170.2.1:8443 https</pre>
+</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Comment tout ceci fonctionne-t-il avec les hôtes virtuels</a></h2>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/bind.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
<a href="./fr/bind.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 201
3 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 201
6 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><
projects / apache / blobdiff