XML update.

[apache] / docs / manual / bind.html.fr

diff --git a/docs/manual/bind.html.fr b/docs/manual/bind.html.fr
index 211e7968fd9dcaf0983749254daf0e70cd2123bc..7028c0a397d0fce7a5ee65e44b6df80a5c90df13 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.html.fr
+++ b/docs/manual/bind.html.fr
@@ -5,7 +5,7 @@
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
-<title>Ecoute sélective - Serveur Apache HTTP</title>
+<title>Ecoute sélective - Serveur Apache HTTP Version 2.5</title>
 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
@@ -28,8 +28,6 @@
 <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Configuration du serveur HTTP Apache pour l'écoute
     sur un port et une adresse IP spécifiques.</p>
@@ -52,7 +50,8 @@
     Par défaut, le serveur écoute toutes les adresses de l'hôte local.
     Cependant, on peut lui préciser des ports et des adresses spécifiques à écouter,
     ou une combinaison des deux.
-    Tout ceci est souvent associé avec la fonctionnalité des <a href="vhosts/">hôtes virtuels</a>
+    Tout ceci est souvent associé avec la fonctionnalité
+    des <a href="vhosts/">hôtes virtuels</a>
     qui détermine la manière dont <code>httpd</code> répond aux différents ports,
     noms d'hôtes et adresses IP.</p>
 
@@ -72,30 +71,30 @@
     <p>Par exemple, pour faire en sorte que le serveur accepte des connexions
     sur les ports 80 et 8000, sur toutes les interfaces, utilisez :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Listen 80
+    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 80
 Listen 8000</pre>
-
+</div>
 
     <p>Pour faire en sorte que le serveur accepte des connexions sur le port 80
     pour une interface, et sur le port 8000 pour une
     autre interface, utilisez :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.0.2.1:80
+    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.0.2.1:80
 Listen 192.0.2.5:8000</pre>
-
+</div>
 
     <p>Les adresses IPv6 doivent être mises entre crochets, comme dans
     l'exemple suivant :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">      Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80</pre>
-
+    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80</pre>
+</div>
 
     <div class="warning"><p>Des directives <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
     imbriquées provoqueront une erreur fatale qui
     empêchera le serveur de démarrer.</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-    (48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80
+      (48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80
     </code></p></div>
 
     <p>Voir <a href="http://wiki.apache.org/httpd/CouldNotBindToAddress">cette
@@ -142,9 +141,9 @@ Listen 192.0.2.5:8000</pre>
     <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, comme dans l'exemple
     suivant :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">Listen 0.0.0.0:80
+    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 0.0.0.0:80
 Listen 192.0.2.1:80</pre>
-
+</div>
 
     <p>Si votre plateforme le supporte et si vous souhaitez que httpd gère
     des connexions IPv4 et IPv6 sur des points de connexion séparés
@@ -168,8 +167,8 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre>
     des ports non standards. Par exemple, pour travailler en
     <code>https</code> sur le port 8443 :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">      Listen 192.170.2.1:8443 https</pre>
-
+    <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.170.2.1:8443 https</pre>
+</div>
   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Comment tout ceci fonctionne-t-il avec les hôtes virtuels</a></h2>