xforms

[apache] / docs / error / HTTP_BAD_REQUEST.html.var

diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
index 408fa0f64b62dbcb2a128a6c08cc8f9e115253c6..612a2e09e33a7f85096a7ce81d1a383dd81e5f79 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
@@ -1,19 +1,18 @@
 Content-language: cs
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------cs--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
---><!--#set var="TITLE" value="Chybný po¾adavek!"
+--><!--#set var="TITLE" value="Chybný požadavek!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Vá¹ prohlí¾eè (nebo proxy server) vyslal po¾adavek,
-    kterému tento server nerozumìl.
+    Váš prohlížeÄ\8d (nebo proxy server) vyslal požadavek,
+    kterému tento server nerozuměl.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------cs--
 
 Content-language: de
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------de--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
 --><!--#set var="TITLE" value="Fehlerhafte Anfrage!"
@@ -26,7 +25,7 @@ Body:----------de--
 ----------de--
 
 Content-language: en
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------en--
 <!--#set var="TITLE" value="Bad request!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
@@ -38,20 +37,19 @@ Body:----------en--
 ----------en--
 
 Content-language: es
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html
 Body:----------es--
-<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es"
---><!--#set var="TITLE" value="&iexcl;Solicitud err&oacute;nea!"
---><!--#include virtual="include/top.html" -->
+<!--#set var="TITLE" value="&iexcl;Petici&oacute;n err&oacute;nea!" -->
+<!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-       El navegador ha solicitado una operaci&oacute;n
-       que no puede ser procesada por el servidor.
+    Su navegador (o 'proxy') ha enviado una petici&oacute;n
+    que el servidor no ha podido entender.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------es--
 
 Content-language: fr
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------fr--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
 --><!--#set var="TITLE" value="Demande incorrecte!"
@@ -63,8 +61,21 @@ Body:----------fr--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
 ----------fr--
 
+Content-language: ga 
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ga--
+<!--#set var="TITLE" value="Iarratas m&iacute;cheart!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Seol do chuid brabhs&aacute;la&iacute; (n&oacute;
+    seachfhreastala&iacute;) freagairt n&aacute;rbh fh&eacute;idir leis an
+    fhreastala&iacute; seo a thuisceant.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ga--
+
 Content-language: it
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------it--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
 --><!--#set var="TITLE" value="Richiesta incomprensibile!"
@@ -76,22 +87,34 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="TITLE" value="Bad request!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    お使いのブラウザ (またはプロクシ)
+    が、サーバの理解できないリクエストを送信しました。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
-Content-type: text/html; charset=EUC-KR
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------ko--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
---><!--#set var="TITLE" value="À߸øµÈ ¿äû!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="EUC-KR"
+--><!--#set var="TITLE" value="잘못된 요청!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    ºê¶ó¿ìÀú ¶Ç´Â ÇÁ·Ï½Ã°¡
-    ÀÌ ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â À߸øµÈ ¿äûÀ» º¸³Â½À´Ï´Ù.
+    브라우저 또는 프록시가
+    이 서버가 처리할 수 없는 잘못된 요청을 보냈습니다.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ko--
 
 Content-language: nl
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------nl--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
 --><!--#set var="TITLE" value="Slechte vraag!"
@@ -103,22 +126,34 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Ugyldig spørring!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Din nettleser eller proxy sendte en forespørsel
+    som denne serveren ikke kunne forstå.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
+----------nb--
+
 Content-language: pl
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------pl--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
---><!--#set var="TITLE" value="Nieprawid³owe ¿±danie!"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Nieprawid&#322;owe &#380;&#261;danie!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Twoja przegl±darka (lub serwer po¶rednicz±cy) wys³a³ ¿±danie,
-    którego ten serwer nie potrafi obs³u¿yæ.
+    Twoja przegl&#261;darka (lub serwer po&#347;rednicz&#261;cy) wys&#322;a&#322; &#380;&#261;danie,
+    kt&#243;rego ten serwer nie potrafi obs&#322;u&#380;y&#263;.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------pl--
 
 Content-language: pt-br
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:-------pt-br--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
 --><!--#set var="TITLE" value="Requisi&ccedil;&atilde;o Inv&aacute;lida!"
@@ -130,8 +165,20 @@ Body:-------pt-br--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 -------pt-br--
 
-Content-language: ro
+Content-language: pt
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------pt--
+<!--#set var="TITLE" value="Pedido incorrecto!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+       O seu <i>browser</i> ou <i>proxy</i> enviou
+       um pedido que este servidor n&atilde;o compreendeu.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------pt--
+
+Content-language: ro
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------ro--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
 --><!--#set var="TITLE" value="Cerere incomprensibila!"
@@ -143,8 +190,33 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Неверный запрос!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Запрос, посланный Вашим браузером (или прокси-сервером),
+    содержит ошибку и не может быть обработан.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="TITLE" value="Лош захтев!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Ваш читач (или посреднички сервер) послао је захтев који
+    овај сервер није могао да разуме.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------sv--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
 --><!--#set var="TITLE" value="Felaktig f&ouml;rfr&aring;gan!"
@@ -157,16 +229,14 @@ Body:----------sv--
 ----------sv--
 
 Content-language: tr
-Content-type: text/html; charset=ISO-8859-9
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------tr--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
---><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-9"
---><!--#set var="TITLE" value="Bad request!"
+--><!--#set var="TITLE" value="Hatalı istek!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Gezgininiz (veya vekil sunucunuz) bu sunucunun
-    tan&#305;mad&#305;&#287;&#305;
-    bir istemde bulundu.
+    Tarayıcınız (veya vekil sunucunuz) bu sunucunun
+    anlayamadığı bir istekte bulundu.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------tr--