xforms

[apache] / docs / error / HTTP_BAD_REQUEST.html.var

diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
index 0632d33b8d30c8f59f4e0eba59014243ffd1eb5a..612a2e09e33a7f85096a7ce81d1a383dd81e5f79 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
@@ -39,11 +39,11 @@ Body:----------en--
 Content-language: es
 Content-type: text/html
 Body:----------es--
-<!--#set var="TITLE" value="Solicitud err&oacute;nea!" -->
+<!--#set var="TITLE" value="&iexcl;Petici&oacute;n err&oacute;nea!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Su buscador (o 'proxy') envi&oacute; una solicitud
-   que el servidor no pudo entender.
+    Su navegador (o 'proxy') ha enviado una petici&oacute;n
+    que el servidor no ha podido entender.
 
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------es--
@@ -126,6 +126,19 @@ Body:----------nl--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------nl--
 
+Content-language: nb
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------nb--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nb"
+--><!--#set var="TITLE" value="Ugyldig spørring!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Din nettleser eller proxy sendte en forespørsel
+    som denne serveren ikke kunne forstå.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
+----------nb--
+
 Content-language: pl
 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------pl--
@@ -152,6 +165,18 @@ Body:-------pt-br--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 -------pt-br--
 
+Content-language: pt
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Body:----------pt--
+<!--#set var="TITLE" value="Pedido incorrecto!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+       O seu <i>browser</i> ou <i>proxy</i> enviou
+       um pedido que este servidor n&atilde;o compreendeu.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------pt--
+
 Content-language: ro
 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------ro--
@@ -165,6 +190,18 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Неверный запрос!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Запрос, посланный Вашим браузером (или прокси-сервером),
+    содержит ошибку и не может быть обработан.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
 Content-language: sr
 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 Body:----------sr--