impossible de décompresser l'image
</message>
<message name="UnexpectedEndOfFile">
- Fin de fichier inattendue
+ fin de fichier inattendue
</message>
<message name="UnexpectedSamplingFactor">
- Facteur d'échantillonnage inattendu
+ facteur d'échantillonnage inattendu
</message>
<message name="UnknownPatternType">
- Type de motif inconnu
+ type de motif inconnu
</message>
<message name="UnrecognizedBitsPerPixel">
bits par pixel non reconnus
</fatalerror>
<warning>
<message name="InsufficientImageDataInFile">
- Pas assez de données d'image dans le fichier
+ pas assez de données d'image dans le fichier
</message>
<message name="LengthAndFilesizeDoNotMatch">
Longueur et taille du fichier ne correspondent pas
<message name="GeometryDoesNotContainImage">
image non incluse dans la géométrie
</message>
+ <message name="InterpretPropertyFailure">
+ l'échec d'interpréter s'échappe de propriété d'image
+ </message>
<message name="InvalidArgument">
argument invalide pour l'option
</message>
<message name="ReferenceIsNotMyType">
référence de type erroné
</message>
+ <message name="SetReadOnlyProperty">
+ tenter d'établir propriété en lecture seule
+ </message>
<message name="SteganoImageRequired">
image stégano requise
</message>
<message name="TwoOrMoreImagesRequired">
deux ou plusieurs images nécessaires
</message>
+ <message name="UnableToAccessPath">
+ incapables d'accéder chemin du fichier
+ </message>
<message name="UnableToOpenFile">
impossible d'ouvrir le fichier
</message>
<message name="GeometryDoesNotContainImage">
image non incluse dans la géométrie
</message>
+ <message name="InterpretPropertyFailure">
+ *** failure in interpret image property escapes ***
+ </message>
<message name="InvalidSetting">
invalide de réglage
</message>
<message name="NoSuchElement">
élément absent de la liste
</message>
+ <message name="UnknownImageProperty">
+ image propriété non reconnus
+ </message>
<message name="UnrecognizedColor">
couleur non reconnue
</message>