<message name="CacheResourcesExhausted">
Ressources du cache épuisées
</message>
- <message name="InconsistentPersistentCacheDepth">
- profondeur du cache persistant inconsistante
+ <message name="IncompatibleAPI">
+ incompatible API
</message>
<message name="NoPixelsDefinedInCache">
pas de pixels définis dans le cache
<message name="UnableToReadPixelCache">
impossible de lire le cache pixels
</message>
+ <message name="UnableToWritePixelCache">
+ impossible d'écrire le cache pixels
+ </message>
</error>
<fatalerror>
<message name="UnableToAcquireCacheView">
échec allocation cache view
</message>
+ <message name="UnableToExtendPixelCache">
+ impossible extend le cache pixels
+ </message>
</fatalerror>
</cache>
<coder>
<message name="ImageDoesNotHaveAThumbnail">
image sans vignette EXIF
</message>
- <message name="ImageDoesNotHaveAAlphaChannel">
+ <message name="ImageDoesNotHaveAnAlphaChannel">
l'image n'a pas de canal de transparence
</message>
<message name="ImageIsNotTiled">
impossible de décompresser l'image
</message>
<message name="UnexpectedEndOfFile">
- Fin de fichier inattendue
+ fin de fichier inattendue
</message>
<message name="UnexpectedSamplingFactor">
- Facteur d'échantillonnage inattendu
+ facteur d'échantillonnage inattendu
</message>
<message name="UnknownPatternType">
- Type de motif inconnu
+ type de motif inconnu
+ </message>
+ <message name="UnrecognizedAlphaChannelOption">
+ alpha de canal l'option non reconnus
</message>
<message name="UnrecognizedBitsPerPixel">
bits par pixel non reconnus
</message>
</fatalerror>
<warning>
+ <message name="InsufficientImageDataInFile">
+ pas assez de données d'image dans le fichier
+ </message>
+ <message name="LengthAndFilesizeDoNotMatch">
+ Longueur et taille du fichier ne correspondent pas
+ </message>
<message name="SkipToSyncByte">
Image PCD corrompue, saut à l'octet de synchronisation
</message>
<file>
<open>
<error>
+ <message name="AnErrorHasOccurredReadingFromFile">
+ an error has occurred reading from file
+ </message>
<message name="UnableToCreateTemporaryFile">
impossible de créer un fichier temporaire
</message>
<message name="ImageDepthNotSupported">
profondeur d'image non supportée
</message>
- <message name="ImageSequenceRequired">
- une séquence d'images est requise
+ <message name="ImageListRequired">
+ une liste d'images est requise
</message>
<message name="ImageSizeDiffers">
différences dans la taille de l'image
<message name="DelegateLibrarySupportNotBuiltIn">
delegate library support not built-in
</message>
+ <message name="NoEncodeDelegateForThisImageFormat">
+ pas de délégué pour encoder ce format d'image
+ </message>
</warning>
</delegate>
</missing>
</module>
<option>
<error>
+ <message name="ClutImageRequired">
+ color lookup table image requise
+ </message>
<message name="CompositeImageRequired">
image composite requise
</message>
+ <message name="CurlyBrasesNestedTooDeeply">
+ trop d'imbrication de curly braces
+ </message>
+ <message name="DepreciatedOptionNoCode">
+ l'option dépréciée, incapable d'exécuter
+ </message>
<message name="DivideByZero">
division par zéro
</message>
<message name="GeometryDoesNotContainImage">
image non incluse dans la géométrie
</message>
+ <message name="InterpretPropertyFailure">
+ l'échec d'interpréter s'échappe de propriété d'image
+ </message>
+ <message name="InvalidArgument">
+ argument invalide pour l'option
+ </message>
+ <message name="InvalidUseOfOption">
+ Invalide utilisation de l'option
+ </message>
+ <message name="InvalidGeometry">
+ géométrie invalide
+ </message>
+ <message name="InvalidImageIndex">
+ index de l'image non valide
+ </message>
+ <message name="InvalidNumberList">
+ liste des numéros non valide
+ </message>
+ <message name="InvalidSetting">
+ invalide de réglage
+ </message>
<message name="ImagesAreNotTheSameSize">
images diffèrent par la taille
</message>
<message name="ImageSizeMustExceedBevelWidth">
la taille doit être supérieure à la largeur de la facette
</message>
- <message name="ImageSmallerThanRadius">
- image plus petite que le rayon
- </message>
<message name="ImageWidthsOrHeightsDiffer">
différences dans la hauteur ou la largeur de l'image
</message>
- <message name="InvalidArgument">
- argument invalide pour l'option
- </message>
- <message name="InvalidGeometry">
- géométrie invalide
- </message>
<message name="KernelWidthMustBeAnOddNumber">
la largeur du grain doit être un nombre impair
</message>
image map requise
</message>
<message name="MissingArgument">
- l'option a besoin d'un argument
+ manque argument obligatoire
</message>
<message name="MissingAnImageFilename">
+ <!-- FUTURE: Depreciate using MissingOutputFilename -->
nom de fichier d'image absent
</message>
<message name="MissingExpression">
<message name="MissingNullSeparator">
Séparateur nul pour liste d'image absent
</message>
+ <message name="MissingOutputFilename">
+ output filename absente
+ </message>
<message name="MustSpecifyAnImageName">
Il faut spécifier un nom d'image
</message>
<message name="NoClipPathDefined">
pas de chemin de coupe défini
</message>
- <message name="NoImagesDefined">
- pas d'images définies
+ <message name="NoImagesForWrite">
+ pas d'images pour écriture
+ </message>
+ <message name="NoImagesFound">
+ pas d'image pour un fonctionnement
</message>
<message name="NoImageVectorGraphics">
pas de graphiques vectoriels
<message name="NoSuchImage">
image inconnue
</message>
+ <message name="NoSuchImageChannel">
+ image channel inconnue
+ </message>
<message name="NoSuchOption">
option inconnue
</message>
<message name="ReferenceIsNotMyType">
référence de type erroné
</message>
+ <message name="SetReadOnlyProperty">
+ tenter d'établir propriété en lecture seule
+ </message>
<message name="SteganoImageRequired">
image stégano requise
</message>
<message name="SubimageSpecificationReturnsNoImages">
la spécification de sous-image ne permet pas de fournir des images
</message>
+ <message name="TwoOrMoreImagesRequired">
+ deux ou plusieurs images nécessaires
+ </message>
+ <message name="UnableToAccessPath">
+ incapables d'accéder chemin du fichier
+ </message>
<message name="UnableToOpenFile">
impossible d'ouvrir le fichier
</message>
<message name="UnableToParseExpression">
impossible d'analyser l'expression
</message>
+ <message name="UnableToParseKernel">
+ impossible d'analyser l'kernel string
+ </message>
+ <message name="UnbalancedBraces">
+ brace non fermée
+ </message>
<message name="UnbalancedParenthesis">
parenthèse non fermée
</message>
couleur non reconnue
</message>
<message name="UnrecognizedColorspace">
- espace colorimétrique de l'image non reconnu
+ espace colorimétrique non reconnu
</message>
<message name="UnrecognizedComposeOperator">
opérateur de composition non reconnu
<message name="UnrecognizedInterpolateMethod">
méthode d'interpolation non reconnnue
</message>
+ <message name="UnrecognizedKernelType">
+ type de kernel non reconnnue
+ </message>
<message name="UnrecognizedListType">
type de liste non reconnu
</message>
<message name="UnrecognizedStretchType">
type de stretch non reconnu
</message>
+ <message name="UnrecognizedStyleType">
+ type de style non reconnu
+ </message>
<message name="UnrecognizedType">
type non reconnu
</message>
</message>
</error>
<fatalerror>
+ <message name="FilenameTruncated">
+ image filename truncated
+ </message>
<message name="MissingAnImageFilename">
nom de fichier d'image absent
</message>
- <message name="FilenameTruncated">
- image filename truncated
+ <message name="ScriptIsBinary">
+ de script en binaire
+ </message>
+ <message name="ScriptTokenMemoryFailed">
+ de script token trop gros
+ </message>
+ <message name="ScriptUnbalancedQuotes">
+ de script token avec des citations asymétriques
+ </message>
+ <message name="UnableToOpenScript">
+ impossible d'ouvrir le script
</message>
<message name="UnrecognizedColormapType">
type de table de couleurs non reconnnu
</message>
</fatalerror>
<warning>
+ <message name="DepreciatedOption">
+ Option a été remplacée
+ </message>
<message name="GeometryDoesNotContainImage">
image non incluse dans la géométrie
</message>
+ <message name="InterpretPropertyFailure">
+ *** failure in interpret image property escapes ***
+ </message>
+ <message name="InvalidSetting">
+ invalide de réglage
+ </message>
+ <message name="NoImageForProperty">
+ Pas d'image pour appliquer une propriété
+ </message>
+ <message name="NoImageInfoForProperty">
+ Pas d'image info (wand) pour appliquer une propriété
+ </message>
<message name="NoSuchElement">
élément absent de la liste
</message>
+ <message name="UnknownImageProperty">
+ image propriété non reconnus
+ </message>
<message name="UnrecognizedColor">
couleur non reconnue
</message>
Réduire le brillant du contraste de l'image
</message>
</DullContrast>
+ <Encode>
+ <message name="Image">
+ encode l'image
+ </message>
+ </Encode>
<Equalize>
<message name="Image">
Egaliser l'image
projects / imagemagick / blobdiff