<message name="UnableToAcquireCacheView">
échec allocation cache view
</message>
+ <message name="UnableToExtendPixelCache">
+ impossible extend le cache pixels
+ </message>
</fatalerror>
</cache>
<coder>
<message name="ImageDoesNotHaveAThumbnail">
image sans vignette EXIF
</message>
- <message name="ImageDoesNotHaveAAlphaChannel">
+ <message name="ImageDoesNotHaveAnAlphaChannel">
l'image n'a pas de canal de transparence
</message>
<message name="ImageIsNotTiled">
<file>
<open>
<error>
+ <message name="AnErrorHasOccurredReadingFromFile">
+ an error has occurred reading from file
+ </message>
<message name="UnableToCreateTemporaryFile">
impossible de créer un fichier temporaire
</message>
<message name="NoSuchImage">
image inconnue
</message>
+ <message name="NoSuchImageChannel">
+ image channel inconnue
+ </message>
<message name="NoSuchOption">
option inconnue
</message>
Réduire le brillant du contraste de l'image
</message>
</DullContrast>
+ <Encode>
+ <message name="Image">
+ encode l'image
+ </message>
+ </Encode>
<Equalize>
<message name="Image">
Egaliser l'image