Project registered at Zanata (fedora.zanata.org) for translations.

[linux-pam] / po / hu.po

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c678b6eb187ace0f9a6ff5444fdecb93dbca9363..b105b35d77307a686bed8b6cfe82eecd5200340a 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Keresztes Ákos <xsak@c2.hu>, 2006
 # Papp Zsolt <zpapp@novell.com>, 2006
 # Zoltan Hoppár <hopparz@gmail.com>, 2012-2013
 # Keresztes Ákos <xsak@c2.hu>, 2006
 # Papp Zsolt <zpapp@novell.com>, 2006
 # Zoltan Hoppár <hopparz@gmail.com>, 2012-2013

+# Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>, 2016. #zanata

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux-PAM\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux-PAM\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/linux-pam/report\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 18:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 15:13+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-22 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 10:13-0500\n"

 "Last-Translator: Zoltan Hoppár <hopparz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <trans-hu@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Zoltan Hoppár <hopparz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <trans-hu@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -20,6 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"

 
 #: libpam_misc/misc_conv.c:33
 msgid "...Time is running out...\n"
 
 #: libpam_misc/misc_conv.c:33
 msgid "...Time is running out...\n"


@@ -29,36 +31,41 @@ msgstr "...Fogy az idő...\n"
 msgid "...Sorry, your time is up!\n"
 msgstr "...Sajnos lejárt az idő!\n"
 
 msgid "...Sorry, your time is up!\n"
 msgstr "...Sajnos lejárt az idő!\n"
 

-#: libpam_misc/misc_conv.c:342
+#: libpam_misc/misc_conv.c:346

 #, c-format
 msgid "erroneous conversation (%d)\n"
 msgstr "hibás beszélgetés (%d)\n"
 
 #, c-format
 msgid "erroneous conversation (%d)\n"
 msgstr "hibás beszélgetés (%d)\n"
 

-#: libpam/pam_get_authtok.c:39 modules/pam_exec/pam_exec.c:142
-#: modules/pam_unix/pam_unix_auth.c:160 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:64
+#: libpam/pam_get_authtok.c:39 modules/pam_exec/pam_exec.c:170
+#: modules/pam_userdb/pam_userdb.c:64

 msgid "Password: "
 msgstr "Jelszó: "
 
 msgid "Password: "
 msgstr "Jelszó: "
 

-#: libpam/pam_get_authtok.c:41 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:68
+#: libpam/pam_get_authtok.c:41
+#, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, c-format
+msgid "Current %s%spassword: "
+msgstr "Új %s%sjelszó: "
+
+#: libpam/pam_get_authtok.c:43 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:68

 #, c-format
 msgid "New %s%spassword: "
 msgstr "Új %s%sjelszó: "
 
 #, c-format
 msgid "New %s%spassword: "
 msgstr "Új %s%sjelszó: "
 

-#: libpam/pam_get_authtok.c:43 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:70
+#: libpam/pam_get_authtok.c:45 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:70

 #, c-format
 msgid "Retype new %s%spassword: "
 msgstr "Ismét az új %s%sjelszó: "
 
 #, c-format
 msgid "Retype new %s%spassword: "
 msgstr "Ismét az új %s%sjelszó: "
 

-#: libpam/pam_get_authtok.c:44 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:71
+#: libpam/pam_get_authtok.c:46 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:71

 msgid "Sorry, passwords do not match."
 msgstr "Sajnálom, de a jelszavak nem egyeznek."
 
 msgid "Sorry, passwords do not match."
 msgstr "Sajnálom, de a jelszavak nem egyeznek."
 

-#: libpam/pam_get_authtok.c:135 libpam/pam_get_authtok.c:211
+#: libpam/pam_get_authtok.c:139 libpam/pam_get_authtok.c:220

 #, c-format
 msgid "Retype %s"
 msgstr "Ismét %s"
 
 #, c-format
 msgid "Retype %s"
 msgstr "Ismét %s"
 

-#: libpam/pam_get_authtok.c:155 libpam/pam_get_authtok.c:227
+#: libpam/pam_get_authtok.c:164 libpam/pam_get_authtok.c:236

 msgid "Password change aborted."
 msgstr "Jelszó változtatás elvetve."
 
 msgid "Password change aborted."
 msgstr "Jelszó változtatás elvetve."
 


@@ -116,7 +123,8 @@ msgstr "Az alsóbb szintű hitelesítési modul nem ismeri a felhasználót"
 
 #: libpam/pam_strerror.c:64
 msgid "Have exhausted maximum number of retries for service"
 
 #: libpam/pam_strerror.c:64
 msgid "Have exhausted maximum number of retries for service"

-msgstr "Elérte a szolgáltatás által engedélyezett újrapróbálkozások maximális számát"
+msgstr ""
+"Elérte a szolgáltatás által engedélyezett újrapróbálkozások maximális számát"

 
 #: libpam/pam_strerror.c:66
 msgid "Authentication token is no longer valid; new one required"
 
 #: libpam/pam_strerror.c:66
 msgid "Authentication token is no longer valid; new one required"


@@ -132,7 +140,8 @@ msgstr "Nem készíthető/törölhető bejegyzés az adott munkamenethez"
 
 #: libpam/pam_strerror.c:72
 msgid "Authentication service cannot retrieve user credentials"
 
 #: libpam/pam_strerror.c:72
 msgid "Authentication service cannot retrieve user credentials"

-msgstr "A hitelesítő szolgáltatás nem tudja lekérni a felhasználó hitelesítő adatait"
+msgstr ""
+"A hitelesítő szolgáltatás nem tudja lekérni a felhasználó hitelesítő adatait"

 
 #: libpam/pam_strerror.c:74
 msgid "User credentials expired"
 
 #: libpam/pam_strerror.c:74
 msgid "User credentials expired"


@@ -245,12 +254,12 @@ msgid "contains the user name in some form"
 msgstr "valahogy tartalmazza a felhasználó nevét"
 
 #: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:701
 msgstr "valahogy tartalmazza a felhasználó nevét"
 
 #: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:701

-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:495
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:568

 msgid "No password supplied"
 msgstr "Nincs jelszó megadva"
 
 #: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:701
 msgid "No password supplied"
 msgstr "Nincs jelszó megadva"
 
 #: modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:701

-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:495
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:568

 msgid "Password unchanged"
 msgstr "Változatlan jelszó"
 
 msgid "Password unchanged"
 msgstr "Változatlan jelszó"
 


@@ -260,34 +269,34 @@ msgstr "Változatlan jelszó"
 msgid "BAD PASSWORD: %s"
 msgstr "ROSSZ JELSZÓ: %s"
 
 msgid "BAD PASSWORD: %s"
 msgstr "ROSSZ JELSZÓ: %s"
 

-#: modules/pam_exec/pam_exec.c:215
+#: modules/pam_exec/pam_exec.c:273

 #, c-format
 msgid "%s failed: exit code %d"
 msgstr "%s hiba: kilépő kód %d"
 
 #, c-format
 msgid "%s failed: exit code %d"
 msgstr "%s hiba: kilépő kód %d"
 

-#: modules/pam_exec/pam_exec.c:224
+#: modules/pam_exec/pam_exec.c:282

 #, c-format
 msgid "%s failed: caught signal %d%s"
 msgstr "%s hiba: %d%s jelzés érzékelve"
 
 #, c-format
 msgid "%s failed: caught signal %d%s"
 msgstr "%s hiba: %d%s jelzés érzékelve"
 

-#: modules/pam_exec/pam_exec.c:233
+#: modules/pam_exec/pam_exec.c:291

 #, c-format
 msgid "%s failed: unknown status 0x%x"
 msgstr "%s hiba: 0x%x ismeretlen állapot"
 
 #. TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"
 #, c-format
 msgid "%s failed: unknown status 0x%x"
 msgstr "%s hiba: 0x%x ismeretlen állapot"
 
 #. TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"

-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:282 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:492
+#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:282 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:496

 msgid " %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y"
 msgstr "%Y. %b %e, %a  %H:%M:%S %Z "
 
 #. TRANSLATORS: " from <host>"
 msgid " %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y"
 msgstr "%Y. %b %e, %a  %H:%M:%S %Z "
 
 #. TRANSLATORS: " from <host>"

-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:291 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:501
+#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:291 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:505

 #, c-format
 msgid " from %.*s"
 msgstr " innen: %.*s"
 
 #. TRANSLATORS: " on <terminal>"
 #, c-format
 msgid " from %.*s"
 msgstr " innen: %.*s"
 
 #. TRANSLATORS: " on <terminal>"

-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:303 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:513
+#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:303 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:517

 #, c-format
 msgid " on %.*s"
 msgstr ", %.*s"
 #, c-format
 msgid " on %.*s"
 msgstr ", %.*s"


@@ -303,12 +312,12 @@ msgid "Welcome to your new account!"
 msgstr "Üdvözöljük az új felhasználói azonosítójával!"
 
 #. TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
 msgstr "Üdvözöljük az új felhasználói azonosítójával!"
 
 #. TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"

-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:523
+#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:527

 #, c-format
 msgid "Last failed login:%s%s%s"
 msgstr "Utolsó sikertelen belépés:%s %s %s"
 
 #, c-format
 msgid "Last failed login:%s%s%s"
 msgstr "Utolsó sikertelen belépés:%s %s %s"
 

-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:532 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:539
+#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:536 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:543

 #, c-format
 msgid "There was %d failed login attempt since the last successful login."
 msgid_plural ""
 #, c-format
 msgid "There was %d failed login attempt since the last successful login."
 msgid_plural ""


@@ -317,12 +326,12 @@ msgstr[0] "%d sikertelen belépés kísérlet volt az utolsó sikeres belépés
 msgstr[1] "%d sikertelen belépés kísérlet volt az utolsó sikeres belépés óta."
 
 #. TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
 msgstr[1] "%d sikertelen belépés kísérlet volt az utolsó sikeres belépés óta."
 
 #. TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported

-#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:544
+#: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:548

 #, c-format
 msgid "There were %d failed login attempts since the last successful login."
 msgstr "%d sikertelen belépés kísérlet volt az utolsó sikeres belépés óta."
 
 #, c-format
 msgid "There were %d failed login attempts since the last successful login."
 msgstr "%d sikertelen belépés kísérlet volt az utolsó sikeres belépés óta."
 

-#: modules/pam_limits/pam_limits.c:1079
+#: modules/pam_limits/pam_limits.c:1091

 #, c-format
 msgid "Too many logins for '%s'."
 msgstr "Túl sok bejelentkezés \"%s\" részéről."
 #, c-format
 msgid "Too many logins for '%s'."
 msgstr "Túl sok bejelentkezés \"%s\" részéről."


@@ -363,18 +372,18 @@ msgstr "%s mappában régi levél van."
 msgid "You have mail in folder %s."
 msgstr "%s mappában levelek vannak."
 
 msgid "You have mail in folder %s."
 msgstr "%s mappában levelek vannak."
 

-#: modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:113
+#: modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:111

 #, c-format
 msgid "Creating directory '%s'."
 msgstr "\"%s\" mappa létrehozása."
 
 #, c-format
 msgid "Creating directory '%s'."
 msgstr "\"%s\" mappa létrehozása."
 

-#: modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:183
+#: modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:176

 #, c-format
 msgid "Unable to create and initialize directory '%s'."
 msgstr "„%s” mappa nem hozható létre és állítható be."
 
 #: modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:217
 #, c-format
 msgid "Unable to create and initialize directory '%s'."
 msgstr "„%s” mappa nem hozható létre és állítható be."
 
 #: modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:217

-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:516
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:589

 msgid "Password has been already used. Choose another."
 msgstr "A jelszót már használta. Válasszon másikat."
 
 msgid "Password has been already used. Choose another."
 msgstr "A jelszót már használta. Válasszon másikat."
 


@@ -408,17 +417,17 @@ msgstr "szint:"
 msgid "Not a valid security context"
 msgstr "Nem érvényes biztonsági környezet"
 
 msgid "Not a valid security context"
 msgstr "Nem érvényes biztonsági környezet"
 

-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:539
+#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:544

 #, c-format
 msgid "Unable to get valid context for %s"
 msgstr "Nincs meg %s érvényes környezete"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to get valid context for %s"
 msgstr "Nincs meg %s érvényes környezete"
 

-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:658
+#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:663

 #, c-format
 msgid "Security Context %s Assigned"
 msgstr "%s biztonsági környezet hozzárendelve"
 
 #, c-format
 msgid "Security Context %s Assigned"
 msgstr "%s biztonsági környezet hozzárendelve"
 

-#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:674
+#: modules/pam_selinux/pam_selinux.c:679

 #, c-format
 msgid "Key Creation Context %s Assigned"
 msgstr "%s kulcskészítő környezet hozzárendelve"
 #, c-format
 msgid "Key Creation Context %s Assigned"
 msgstr "%s kulcskészítő környezet hozzárendelve"


@@ -438,100 +447,112 @@ msgstr "pam_set_item() meghiúsult\n"
 msgid "login: failure forking: %m"
 msgstr "bejelentkezés: elágazás hiba: %m"
 
 msgid "login: failure forking: %m"
 msgstr "bejelentkezés: elágazás hiba: %m"
 

-#: modules/pam_stress/pam_stress.c:476
+#: modules/pam_stress/pam_stress.c:470

 #, c-format
 msgid "Changing STRESS password for %s."
 msgstr "%s STRESS jelszavának megváltoztatása."
 
 #, c-format
 msgid "Changing STRESS password for %s."
 msgstr "%s STRESS jelszavának megváltoztatása."
 

-#: modules/pam_stress/pam_stress.c:490
+#: modules/pam_stress/pam_stress.c:484

 msgid "Enter new STRESS password: "
 msgstr "Új STRESS jelszó: "
 
 msgid "Enter new STRESS password: "
 msgstr "Új STRESS jelszó: "
 

-#: modules/pam_stress/pam_stress.c:493
+#: modules/pam_stress/pam_stress.c:487

 msgid "Retype new STRESS password: "
 msgstr "Ismét az új STRESS jelszó: "
 
 msgid "Retype new STRESS password: "
 msgstr "Ismét az új STRESS jelszó: "
 

-#: modules/pam_stress/pam_stress.c:522
+#: modules/pam_stress/pam_stress.c:516

 msgid "Verification mis-typed; password unchanged"
 msgstr "Az ellenőrző elgépelve; a jelszó nem került módosításra"
 
 msgid "Verification mis-typed; password unchanged"
 msgstr "Az ellenőrző elgépelve; a jelszó nem került módosításra"
 

-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:541 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:599
+#: modules/pam_tally/pam_tally.c:541 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:597

 #, c-format
 msgid "Account temporary locked (%ld seconds left)"
 msgstr "Felhasználói azonosító átmenetileg zárolt (még %ld másodpercig)"
 
 #, c-format
 msgid "Account temporary locked (%ld seconds left)"
 msgstr "Felhasználói azonosító átmenetileg zárolt (még %ld másodpercig)"
 

-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:566 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:578
+#: modules/pam_tally/pam_tally.c:566 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:580

 #, c-format
 msgid "Account locked due to %u failed logins"
 #, c-format
 msgid "Account locked due to %u failed logins"

-msgstr "Felhasználói azonosító zárolva, többszöri, %u sikertelen belépés miatt"
+msgstr ""
+"Felhasználói azonosító zárolva, többszöri, %u sikertelen belépés miatt"

 
 

-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:777 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:887
+#: modules/pam_tally/pam_tally.c:750 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:863

 msgid "Authentication error"
 msgstr "Hitelesítési hiba"
 
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Hitelesítési hiba"
 

-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:778 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:888
+#: modules/pam_tally/pam_tally.c:751 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:864

 msgid "Service error"
 msgstr "Szolgáltatás hiba"
 
 msgid "Service error"
 msgstr "Szolgáltatás hiba"
 

-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:779 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:889
+#: modules/pam_tally/pam_tally.c:752 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:865

 msgid "Unknown user"
 msgstr "Ismeretlen felhasználó"
 
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Ismeretlen felhasználó"
 

-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:780 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:890
+#: modules/pam_tally/pam_tally.c:753 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:866

 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 

-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:796 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:909
+#: modules/pam_tally/pam_tally.c:769 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:885

 #, c-format
 msgid "%s: Bad number given to --reset=\n"
 msgstr "%s: Rossz szám a --reset= opcióban\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Bad number given to --reset=\n"
 msgstr "%s: Rossz szám a --reset= opcióban\n"
 

-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:800 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:913
+#: modules/pam_tally/pam_tally.c:773 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:889

 #, c-format
 msgid "%s: Unrecognised option %s\n"
 msgstr "%s: %s ismeretlen opció\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unrecognised option %s\n"
 msgstr "%s: %s ismeretlen opció\n"
 

-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:812
+#: modules/pam_tally/pam_tally.c:785

 #, c-format
 msgid "%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]\n"
 msgstr "%s: [--file rooted-fájlnév] [--user használó] [--reset[=n]] [--quiet]\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]\n"
 msgstr "%s: [--file rooted-fájlnév] [--user használó] [--reset[=n]] [--quiet]\n"
 

-#: modules/pam_tally/pam_tally.c:886 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:1039
+#: modules/pam_tally/pam_tally.c:859 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:1016

 #, c-format
 msgid "%s: Can't reset all users to non-zero\n"
 msgstr "%s: Nem állítható vissza minden felhasználó nem-nullára\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Can't reset all users to non-zero\n"
 msgstr "%s: Nem állítható vissza minden felhasználó nem-nullára\n"
 

-#: modules/pam_tally2/pam_tally2.c:940
+#: modules/pam_tally2/pam_tally2.c:917

 #, c-format
 msgid "Login           Failures Latest failure     From\n"
 msgstr "Belépés          Hibák Utolsó hibák      Innen\n"
 
 #, c-format
 msgid "Login           Failures Latest failure     From\n"
 msgstr "Belépés          Hibák Utolsó hibák      Innen\n"
 

-#: modules/pam_tally2/pam_tally2.c:956
+#: modules/pam_tally2/pam_tally2.c:933

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]\n"
 "   [-u username] [--user username]\n"
 "   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]\n"
 "   [-u username] [--user username]\n"
 "   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]\n"

-msgstr "%s: [-f rooted-fájlnév] [--file rooted-fájlnév]\n   [-u használó] [--user használó]\n   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]\n"
+msgstr ""
+"%s: [-f rooted-fájlnév] [--file rooted-fájlnév]\n"
+"   [-u használó] [--user használó]\n"
+"   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]\n"

 
 

-#: modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:345
+#: modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357

 #, c-format
 msgid "Access granted (last access was %ld seconds ago)."
 msgstr "Hozzáférés megadva (utolsó hozzáférés %ld másodperce volt)."
 
 #, c-format
 msgid "Access granted (last access was %ld seconds ago)."
 msgstr "Hozzáférés megadva (utolsó hozzáférés %ld másodperce volt)."
 

-#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:241 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:263
+#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275

 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"
 msgid "Your account has expired; please contact your system administrator"

-msgstr "A felhasználói azonosító érvényessége lejárt; kérem keresse meg a rendszergazdát"
+msgstr ""
+"A felhasználói azonosító érvényessége lejárt; kérem keresse meg a "
+"rendszergazdát"

 
 

-#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:249
-msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)"
-msgstr "Azonnal meg kell változtatnia a jelszavát (rendszergazda által erőltetve)"
+#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are required to change your password immediately (administrator "
+"enforced)"
+msgstr ""
+"Azonnal meg kell változtatnia a jelszavát (rendszergazda által erőltetve)"

 
 

-#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
-msgid "You are required to change your password immediately (password aged)"
+#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:267
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are required to change your password immediately (password expired)"

 msgstr "Azonnal meg kell változtatnia a jelszavát (a jelszó elévült)"
 
 msgstr "Azonnal meg kell változtatnia a jelszavát (a jelszó elévült)"
 

-#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:276 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:283
+#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295

 #, c-format
 msgid "Warning: your password will expire in %d day"
 msgid_plural "Warning: your password will expire in %d days"
 #, c-format
 msgid "Warning: your password will expire in %d day"
 msgid_plural "Warning: your password will expire in %d days"


@@ -539,36 +560,24 @@ msgstr[0] "Figyelmeztetés: a jelszava %d nap múlva lejár"
 msgstr[1] "Figyelmeztetés: a jelszava %d nap múlva lejár"
 
 #. TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
 msgstr[1] "Figyelmeztetés: a jelszava %d nap múlva lejár"
 
 #. TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported

-#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288
+#: modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300

 #, c-format
 msgid "Warning: your password will expire in %d days"
 msgstr "Figyelmeztetés: a jelszava %d nap múlva lejár"
 
 #, c-format
 msgid "Warning: your password will expire in %d days"
 msgstr "Figyelmeztetés: a jelszava %d nap múlva lejár"
 

-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:397
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:470

 msgid "NIS password could not be changed."
 msgstr "NIS jelszót nem sikerült módosítani."
 
 msgid "NIS password could not be changed."
 msgstr "NIS jelszót nem sikerült módosítani."
 

-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:512
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585

 msgid "You must choose a longer password"
 msgstr "Válasszon hosszabb jelszót"
 
 msgid "You must choose a longer password"
 msgstr "Válasszon hosszabb jelszót"
 

-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:618
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:692

 #, c-format
 msgid "Changing password for %s."
 msgstr "%s jelszavának megváltoztatása."
 
 #, c-format
 msgid "Changing password for %s."
 msgstr "%s jelszavának megváltoztatása."
 

-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:629
-msgid "(current) UNIX password: "
-msgstr "A (jelenlegi) UNIX jelszó: "
-
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:664
+#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722

 msgid "You must wait longer to change your password"
 msgstr "Tovább kell várnia míg megváltoztathatja a jelszavát"
 msgid "You must wait longer to change your password"
 msgstr "Tovább kell várnia míg megváltoztathatja a jelszavát"

-
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:724
-msgid "Enter new UNIX password: "
-msgstr "Adja meg az új UNIX jelszót: "
-
-#: modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
-msgid "Retype new UNIX password: "
-msgstr "Írja be újra a UNIX jelszót: "