+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache httpd 2.3.9 ve sonrasında kullanılabilmektedir.
+</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">ErrorLogFormat</code> yönergesi, hata günlüğünde asıl
+ hata iletisine ek olarak günlüklenecek ek bilgiyi belirtmek için
+ kullanılabilir.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Basit örnek</h3><p><code>
+ ErrorLogFormat "[%t] [%l] [pid %P] %F: %E: [client %a] %M"
+ </code></p></div>
+
+ <p>İlk değiştirge olarak <code>connection</code> veya <code>request</code>
+ belirtilmesi ek biçemlerin belirtilebilmesini sağlar. Böylece, belli bir
+ bağlantı ya da istek için ilk ileti günlüklendiğinde ek bilgininde
+ günlüklenmesi sağlanır. Bu ek bilgi sadece bağlantı/istek başına bir
+ kere günlüklenir. herhangi bir günlük iletisine sebep olmadan işlenmişse
+ ek bilgi de günlüklenmez.</p>
+
+ <p>Bu, bazı biçem dizgesi öğeleri çıktı üretmediğinde olur. Örneğin,
+ <code>Referer</code> başlığı sadece günlük iletisi bir istekle
+ ilişkilendirilmişse mevcuttur ve hata iletisi <code>Referer</code>
+ başlığı istemcide okunduğu anda oluşur. Eğer bir çıktı üretilmezse,
+ öntanımlı davranış önceki boşluk karakterinden sonraki boşluk
+ karakterine kadar herşeyi silmektir. Yani, günlük satırı örtük olarak
+ boşluklarla ayrılmış alanlara bölünür. Bir biçem dizgesi öğesi çıktı
+ üretmezse alanın tamamı çıktılanmaz. Örneğin, <code>[%t] [%l] [%a]
+ %M </code> günlük biçeminde uzak adres <code>%a</code>
+ kullanılamazsa sarmalayıcı köşeli ayraçlar da günlüklenmeyecektir.
+ Boşluk karakterleri ters bölülerle öncelenerek bir alanı sınırlaması
+ önlenebilir. '% ' (yüzde boşluk) çifti sıfır genişlikte bir alan
+ ayracı olup herhangi bir çıktı üretmez.</p>
+
+ <p>Yukarıdaki davranış, biçem dizgesi öğesine değiştirciler eklenerek
+ değiştirilebilir. <code>-</code> (tire) değiştircisi ilgili öğe bir
+ çıktı üretmediğinde tire iminin günlüklenmesine sebep olur.
+ Bağlantı/istek başına bir kere biçemlerinde <code>+</code> (artı)
+ değiştircisini de kullanmak mümkündür.Artı değiştiricili bir öğe
+ herhangi bir çıktı üretmezse satırın tamamı günlüklenmez.</p>
+
+ <p>Bir biçem öğesine günlük önem derecesi atamak için değiştirici
+ olarak bir sayı kullanılabilir. Bu öğenin günlüklenebilmesi için günlük
+ iletisinin önem derecesinin belirtilen günlük önem derecesinden
+ daha yüksek olmaması gerekir. Sayı 1'den (alarm) 4'e (uyarı) ve 7'den
+ (hata ayıklama) 15'e (trace8) kadar olabilir.</p>
+
+ <p>Örneğin, <code>Referer</code> istek başlığını günlükleyen
+ <code>%{Referer}i</code> dizgeciğine değiştirciler eklendiğinde neler
+ olduğunu burada görebilirsiniz:</p>
+
+ <table class="bordered"><tr class="header"><th>Değiştirlen Dizgecik</th><th>Anlamı</th></tr>
+<tr>
+ <td><code>%-{Referer}i</code></td>
+ <td><code>Referer</code> atanmamışsa bir <code>-</code> günüklenir.</td>
+ </tr>
+<tr class="odd">
+ <td><code>%+{Referer}i</code></td>
+ <td><code>Referer</code> atanmamışsa satırın tamamı çıktılanmaz.</td>
+ </tr>
+<tr>
+ <td><code>%4{Referer}i</code></td>
+ <td>Sadece hata iletisinin önemi 4'ten yüksek olduğu durumda
+ <code>Referer</code> günlüklenir.</td>
+ </tr>
+</table>
+
+ <p>Bazı biçem dizfesi öğeleri ayraç içine alınmış ek değiştirgeler kabul
+ eder.</p>
+
+ <table class="bordered"><tr class="header"><th>Biçem Dizgesi</th> <th>Açıklama</th></tr>
+<tr><td><code>%%</code></td>
+ <td>Yüzde imi</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%a</code></td>
+ <td>İstekteki istemci IP adresi ve portu</td></tr>
+<tr><td><code>%{c}a</code></td>
+ <td>Bağlantının emsal IP adresi and portu
+ (<code class="module"><a href="../mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code> modülüne bakın)</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%A</code></td>
+ <td>Yerel IP adresi ve portu</td></tr>
+<tr><td><code>%{<em>isim</em>}e</code></td>
+ <td>İstek ortam değişkeni <em>isim</em></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%E</code></td>
+ <td>APR/OS hata durum kodu ve iletisi</td></tr>
+<tr><td><code>%F</code></td>
+ <td>Günlük çağrısının kaynak dosya ismi ve satır numarası</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%{<em>isim</em>}i</code></td>
+ <td>İstek başlığı <em>isim</em></td></tr>
+<tr><td><code>%k</code></td>
+ <td>Bağlantıdaki keep-alive isteklerinin sayısı</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%l</code></td>
+ <td>İletinin günlük seviyesi</td></tr>
+<tr><td><code>%L</code></td>
+ <td>İsteğin günlük kimliği</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%{c}L</code></td>
+ <td>Bağlantının günlük kimliği</td></tr>
+<tr><td><code>%{C}L</code></td>
+ <td>Bağlantı etki alanında kullanılmışsa bağlantının günlük kimliği,
+ aksi takdirde boş</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%m</code></td>
+ <td>İletiyi günlükleyen modülün ismi</td></tr>
+<tr><td><code>%M</code></td>
+ <td>Asıl günlük iletisi</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%{<em>isim</em>}n</code></td>
+ <td>istek notu <em>isim</em></td></tr>
+<tr><td><code>%P</code></td>
+ <td>Geçerli sürecin süreç kimliği (PID'i)</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%T</code></td>
+ <td>Geçerli evrenin evre kimliği</td></tr>
+<tr><td><code>%{g}T</code></td>
+ <td>Geçerli evrenin eşsiz sistem evre kimliği (örn, <code>top</code>
+ tarafınan gösterilenle aynı kimlik: şimdilik sadece Linux'a
+ özgü)</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%t</code></td>
+ <td>geçerli zaman</td></tr>
+<tr><td><code>%{u}t</code></td>
+ <td>Mikro saniyeler dahil geçerli zaman</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%{cu}t</code></td>
+ <td>ISO 8601 biçemiyle uyumlu mikro saniyeleri de içeren geçerli
+ zaman</td></tr>
+<tr><td><code>%v</code></td>
+ <td>Geçerli sunucunun kurallı <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>%V</code></td>
+ <td><code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> ayarına
+ uygun olarak isteği sunan sunucunun sunucu ismi</td></tr>
+<tr><td><code>\ </code> (tersbölü boşluk)</td>
+ <td>Alan ayracı olmayan boşluk</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>% </code> (yüzde boşluk)</td>
+ <td>Alan ayracı (çıktısız)</td></tr>
+</table>
+
+ <p>The log ID format <code>%L</code> günlük kimliği biçemi bağlantı veya
+ istek için eşsiz bir kimlik üretir. Bu, bağlantı üzerinden gelen istek
+ durumunda günlük satırlarının ait olduğu bağlantı veya isteği
+ bağdaştırmak için kullanılabilir. <code>%L</code> biçem dizgesi ayrıca
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> modülünde erişim günlüğü iletilerini
+ hata günlüğü iletileriyle ilşklendirmek için de kullanılabilmektedir.
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code> modülü yüklüyse onun eşsiz kimliği
+ istekler için günlük kimliği olarak kullanılacaktır.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Example (default format)</h3><p><code>
+ ErrorLogFormat "[%{u}t] [%-m:%l] [pid %P:tid %T] %7F: %E: [client\ %a]
+ %M% ,\ referer\ %{Referer}i"
+ </code></p></div>
+
+ <p>Bunun hata iletilerindeki sonuçları şöyle olabilir:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ [Thu May 12 08:28:57.652118 2011] [core:error] [pid 8777:tid 4326490112] [client ::1:58619] File does not exist: /usr/local/apache2/htdocs/favicon.ico
+ </code></p></div>
+
+ <p>Dikkat edin, yukarıda açıklandığı gibi, bazı alanlar
+ tanımlanmadıklarından tamamen yoksayılır.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Örnek (2.2.x biçemine benzer)</h3><p><code>
+ ErrorLogFormat "[%t] [%l] %7F: %E: [client\ %a]
+ %M% ,\ referer\ %{Referer}i"
+ </code></p></div>
+
+ <div class="example"><h3>İstek/bağlantı günlük kimlikli gelişkin bir örnek</h3><p><code>
+ ErrorLogFormat "[%{uc}t] [%-m:%-l] [R:%L] [C:%{C}L] %7F: %E: %M"<br />
+ ErrorLogFormat request "[%{uc}t] [R:%L] Request %k on C:%{c}L pid:%P tid:%T"<br />
+ ErrorLogFormat request "[%{uc}t] [R:%L] UA:'%+{User-Agent}i'"<br />
+ ErrorLogFormat request "[%{uc}t] [R:%L] Referer:'%+{Referer}i'"<br />
+ ErrorLogFormat connection "[%{uc}t] [C:%{c}L] local\ %a remote\ %A"<br />
+ </code></p></div>
+
+
+<h3>Ayrıca bakınız:</h3>