granicus.if.org Git - handbrake/blob - win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.tr.resx

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <root>
   3   <!--
   4     Microsoft ResX Schema
   5
   6     Version 2.0
   7
   8     The primary goals of this format is to allow a simple XML format
   9     that is mostly human readable. The generation and parsing of the
  10     various data types are done through the TypeConverter classes
  11     associated with the data types.
  12
  13     Example:
  14
  15     ... ado.net/XML headers & schema ...
  16     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
  17     <resheader name="version">2.0</resheader>
  18     <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
  19     <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
  20     <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
  21     <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
  22     <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
  23         <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
  24     </data>
  25     <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
  26         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
  27         <comment>This is a comment</comment>
  28     </data>
  29
  30     There are any number of "resheader" rows that contain simple
  31     name/value pairs.
  32
  33     Each data row contains a name, and value. The row also contains a
  34     type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
  35     text/value conversion through the TypeConverter architecture.
  36     Classes that don't support this are serialized and stored with the
  37     mimetype set.
  38
  39     The mimetype is used for serialized objects, and tells the
  40     ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
  41     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
  42
  43     Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
  44     that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
  45     read any of the formats listed below.
  46
  47     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
  48     value   : The object must be serialized with
  49             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
  50             : and then encoded with base64 encoding.
  51
  52     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
  53     value   : The object must be serialized with
  54             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
  55             : and then encoded with base64 encoding.
  56
  57     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
  58     value   : The object must be serialized into a byte array
  59             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
  60             : and then encoded with base64 encoding.
  61     -->
  62   <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
  63     <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
  64     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
  65       <xsd:complexType>
  66         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
  67           <xsd:element name="metadata">
  68             <xsd:complexType>
  69               <xsd:sequence>
  70                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
  71               </xsd:sequence>
  72               <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
  73               <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
  74               <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
  75               <xsd:attribute ref="xml:space"/>
  76             </xsd:complexType>
  77           </xsd:element>
  78           <xsd:element name="assembly">
  79             <xsd:complexType>
  80               <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
  81               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
  82             </xsd:complexType>
  83           </xsd:element>
  84           <xsd:element name="data">
  85             <xsd:complexType>
  86               <xsd:sequence>
  87                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
  88                 <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
  89               </xsd:sequence>
  90               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
  91               <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
  92               <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
  93               <xsd:attribute ref="xml:space"/>
  94             </xsd:complexType>
  95           </xsd:element>
  96           <xsd:element name="resheader">
  97             <xsd:complexType>
  98               <xsd:sequence>
  99                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
 100               </xsd:sequence>
 101               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
 102             </xsd:complexType>
 103           </xsd:element>
 104         </xsd:choice>
 105       </xsd:complexType>
 106     </xsd:element>
 107   </xsd:schema>
 108   <resheader name="resmimetype">
 109     <value>text/microsoft-resx</value>
 110   </resheader>
 111   <resheader name="version">
 112     <value>2.0</value>
 113   </resheader>
 114   <resheader name="reader">
 115     <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
 116   </resheader>
 117   <resheader name="writer">
 118     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
 119   </resheader>
 120   <data name="FilterView_Deblock" xml:space="preserve">
 121     <value>Deblok, düşük kaliteli video sıkıştırma işleminden kaynaklanan bloklu eserleri azaltır.</value>
 122   </data>
 123   <data name="FilterView_DecombDeinterlace" xml:space="preserve">
 124     <value>Ayrıştırmayı seç veya filtre seçeneklerini değiştir.
 125
 126 Ayrıştırma filtresi, geçmeli görünen çerçeveleri seçici olarak ayırır.
 127 Bu, iç içe geçmeyen çerçevelerde kaliteyi koruyacaktır.
 128
 129 Klasik geçmeli filtre tüm çerçevelere uygulanır.
 130 Geçmeli olmayan çerçeveler bazı kalite bozulmalarına neden olur.</value>
 131   </data>
 132   <data name="FilterView_Denoise" xml:space="preserve">
 133     <value>Gürültüsüzlük, ses ve taneli görünümünü azaltır veya kaldırır. Bu, sıkıştırma verimini artırabilir ve daha küçük dosya boyutlarında daha yüksek kalitede video oluşturabilir.
 134 Aşırı güçlü Gürültüsüzlük ayarları, ayrıntıları kaldırarak görüntü kalitesine zarar verebilir.
 135
 136 NLMeans, hızlandırma maliyeti yüksek kaliteli bir gürültüsüzlük filtresidir. Kalitenin hızdan daha önemli olduğu yerlerde kullanın.
 137
 138 HQDN3D, NLMeans'dan daha hızlı ancak ince detayların korunmasında daha az etkili olan, uyarlamalı bir düşük geçirgen filtredir.</value>
 139   </data>
 140   <data name="FilterView_Detelecine" xml:space="preserve">
 141     <value>Detelecine, film kare hızlarını televizyon kare hızlarına dönüştürmek için bir işlem olan telesine ait tarak eserlerini ortadan kaldırır.</value>
 142   </data>
 143   <data name="FilterView_Grayscale" xml:space="preserve">
 144     <value>Gri tonlama, videonun renk bileşenini kaldırır. Genellikle Siyah ve Beyaz denir. Beyaz video.</value>
 145   </data>
 146   <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
 147     <value>Dizin ve dosya adı dahil olmak üzere hedef yolu. Yeni videonuzun yaratılacağı yer ve adı ne olacak.</value>
 148   </data>
 149   <data name="MainView_IpodAtom" xml:space="preserve">
 150     <value>2006 dolaylarında, eski iPod 5. Nesil cihazlarda çalınmasını sağlamak için özel bir MP4 işaretleyici ekleyin. Diğer ayarlar uyumluluğu etkileyebilir.</value>
 151   </data>
 152   <data name="MainView_Mux" xml:space="preserve">
 153     <value>Konteyner formatı Video, ses ve diğer parçalar bu tür tek bir dosyada birleştirilir. Uyumluluğu etkiler.</value>
 154   </data>
 155   <data name="MainView_Optimise" xml:space="preserve">
 156     <value>Aşamalı indirme için MP4'ü optimize edin. Kodlamadan sonra, tüm dosyayı indirmeye gerek kalmadan ağ üzerinden anında oynatmaya izin vermek için veriler yeniden düzenlenir ve yeniden yazılır.</value>
 157   </data>
 158   <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 159     <value>Kaynak aralığı seçimi. Varsayılan olarak, tüm bölümler seçilir ve tüm kaynak kodlanır.</value>
 160   </data>
 161   <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
 162     <value>Kodlanacak başlık veya video klip.
 163 Blu-ray ve DVD kaynakları genellikle birden fazla başlığa sahiptir, en uzun olanı tipik olarak ana özelliktir.</value>
 164   </data>
 165   <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
 166     <value>Anamorfik, oynatma sırasında orijinal yönü korurken, rastgele saklama boyutlarına izin verir.
 167
 168 Kapalı anamorfik devre dışı bırakır. Video depolama boyutları ve ekran boyutları aynı olacaktır. Sadece belirli eski cihazlarla uyumluluk için kullanışlıdır.
 169
 170 Orijinal ekran en boy oranını korurken, Otomatik depolama çözünürlüğünü maksimuma çıkarır. Tavsiye edilen.
 171
 172 Gevşek, Otomatik'e benzer, ancak depolama en boy oranını korumaya çalışır. Bu, Otomatik'e kıyasla hafif bir depolama çözünürlüğü kaybına neden olabilir.
 173
 174 Özel, tüm parametrelerin elle ayarlanmasına izin verir. Hatalı bir kaynak gösterimi yönünü düzeltmek ve post-prodüksiyonda ileri kontrol gerektiren profesyoneller için kullanışlıdır.</value>
 175   </data>
 176   <data name="PictureSettingsView_AutoCrop" xml:space="preserve">
 177     <value>Videonun kenarlarında siyah kenarlıkları otomatik olarak kırp.</value>
 178   </data>
 179   <data name="PictureSettingsView_CropBottom" xml:space="preserve">
 180     <value>Videoyu alttan kırp.</value>
 181   </data>
 182   <data name="PictureSettingsView_CropLeft" xml:space="preserve">
 183     <value>Videoyu sol taraftan kırp.</value>
 184   </data>
 185   <data name="PictureSettingsView_CropRight" xml:space="preserve">
 186     <value>Videoyu sağ taraftan kırp.</value>
 187   </data>
 188   <data name="PictureSettingsView_CropTop" xml:space="preserve">
 189     <value>Videoyu üstten kırp.</value>
 190   </data>
 191   <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
 192     <value>Bu, videonun kaydedileceği yüksekliktir.
 193 Piksel en boy oranı 1:1 değilse gerçek ekran boyutları farklılık gösterir.</value>
 194   </data>
 195   <data name="PictureSettingsView_ManualCrop" xml:space="preserve">
 196     <value>Videoyu manuel olarak kırp.</value>
 197   </data>
 198   <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
 199     <value>Depolama boyutlarını bu değerin katlarıyla aynı hizaya getirin.
 200
 201 Bu ayar yalnızca bazı cihazlarla uyumluluk için gereklidir.
 202 Uyumluluk sorunları yaşamadığınız sürece 2 kullanmanız gerekir.</value>
 203   </data>
 204   <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
 205     <value>Piksel yönü, piksellerin şeklini tanımlar.
 206 1:1 oranı bir kare pikseli tanımlar. Diğer değerler dikdörtgen şekilleri tanımlar.
 207 Oyuncular belirtilen yönü elde etmek için görüntüyü ölçeklendirir.</value>
 208   </data>
 209   <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
 210     <value>Bu, videonun kaydedileceği genişliktir.
 211 Piksel en boy oranı 1:1 değilse gerçek ekran boyutları farklılık gösterir.</value>
 212   </data>
 213   <data name="QueueView_DeleteJob" xml:space="preserve">
 214     <value>İşi sıradan silin.</value>
 215   </data>
 216   <data name="QueueView_ResetJobStatus" xml:space="preserve">
 217     <value>İş durumunu Bekleme olarak sıfırla.</value>
 218   </data>
 219   <data name="QueueView_SendJobBack" xml:space="preserve">
 220     <value>İşi düzenleme için ana pencereye geri gönderin.</value>
 221   </data>
 222   <data name="Video_AvgBitrate" xml:space="preserve">
 223     <value>Ortalama bit hızını ayarlayın.
 224
 225 Anlık bit hızı, zamanın herhangi bir noktasında çok daha yüksek veya daha düşük olabilir.
 226 Ancak uzun bir süre boyunca ortalama burada ayarlanan değer olacaktır.  Eğer ihtiyacın varsa
 227 anlık bit hızını sınırlamak için x264'ün vbv-bufsize ve vbv-maxrate ayarlarına bakın.</value>
 228   </data>
 229   <data name="Video_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
 230     <value>Sabit kare hızı çıkışını etkinleştirir.</value>
 231   </data>
 232   <data name="Video_Encoders" xml:space="preserve">
 233     <value>Mevcut video kodlayıcıları.</value>
 234   </data>
 235   <data name="Video_EncoderTune" xml:space="preserve">
 236     <value>Genel senaryolar için optimize etmek üzere ayarları yapın.
 237
 238 Bu, belirli kaynak karakteristikleri için verimi artırabilir veya çıkış
 239 dosyasının ayar özelliklerini değiştirebilir. Değişiklikler ön ayardan
 240 sonra ancak diğer tüm parametrelerden önce uygulanacaktır.</value>
 241   </data>
 242   <data name="Video_ExtraOpts" xml:space="preserve">
 243     <value>Ek kodlayıcı ayarları.
 244
 245 Kodlayıcı seçeneklerinin iki nokta üst üste ayrılmış listesi.</value>
 246   </data>
 247   <data name="Video_FastDecode" xml:space="preserve">
 248     <value>Kod çözücü CPU kullanımını azaltın.
 249
 250 Cihazınız çıkışı oynatmakta zorlanıyorsa (bırakılan kareler) bunu ayarlayın.</value>
 251   </data>
 252   <data name="Video_Framerate" xml:space="preserve">
 253     <value>Çıktı kare hızı.
 254
 255 'Kaynakla aynı' önerilir. Kaynak videonuzun değişken bir kare hızı varsa, 'Kaynakla aynı' onu koruyacaktır.</value>
 256   </data>
 257   <data name="Video_Level" xml:space="preserve">
 258     <value>Ayarlar ve belirtilen düzeyde uyum sağlar.
 259
 260 Diğer tüm ayarları geçersiz kılar.</value>
 261   </data>
 262   <data name="Video_PeakFramerate" xml:space="preserve">
 263     <value>Kare hızı ayarıyla belirlenen, en yüksek hızda değişken kare hızı çıkışını etkinleştirir.</value>
 264   </data>
 265   <data name="Video_Presets" xml:space="preserve">
 266     <value>Kodlama hızına karşı sıkıştırma verimliliğini dengelemek için kodlayıcı ayarlarını yapar.
 267
 268 Bu, varsayılan kodlayıcı ayarlarınızı belirler.
 269 Ezgiler, profiller, seviyeler ve gelişmiş seçenek dizgisi buna uygulanacaktır.
 270 Daha yavaş ayarlar daha iyi kalitede veya daha küçük dosyalar elde edeceğinden, bu seçeneği
 271 genellikle taşıyabileceğiniz en yavaş değere ayarlamanız gerekir.</value>
 272   </data>
 273   <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">
 274     <value>Belirtilen profile uygunluğu ayarlar ve sağlar.
 275
 276 Diğer tüm ayarları geçersiz kılar.</value>
 277   </data>
 278   <data name="Video_Quality" xml:space="preserve">
 279     <value>İstediğiniz kalite faktörünü ayarlayın.
 280 Kodlayıcı belirli bir kaliteyi hedefliyor.
 281 Her video kodlayıcı tarafından kullanılan ölçek farklıdır.
 282
 283 x264 ölçeği logaritmiktir ve düşük değerler daha yüksek kaliteye karşılık gelir.
 284 Dolayısıyla değerdeki küçük düşüşler, sonuçta oluşan dosya
 285 boyutunda aşamalı olarak daha büyük artışlara neden olur. 0 değeri,
 286 kayıpsız demektir ve kaynak kayıpsız olmadığı sürece, orijinal
 287 kaynaktan daha büyük bir dosya boyutuna neden olur.
 288 Önerilen değerler: standart tanım kaynakları için 18 ila 20 ve yüksek
 289 tanım kaynakları için 20 ila 23'tür.
 290
 291 FFMpeg ve Theora'nın ölçeği daha doğrusaldır.
 292 Bu kodlayıcılar kayıpsız bir moda sahip değildir.</value>
 293   </data>
 294   <data name="Video_TurboFirstPass" xml:space="preserve">
 295     <value>2 geçiş kodlamasının 1. geçişi sırasında, işleri hızlandıran ayarları kullanın.</value>
 296   </data>
 297   <data name="Video_TwoPass" xml:space="preserve">
 298     <value>2 Geçiş Kodlaması Gerçekleştirin.
 299
 300 'Bit Hızı' seçeneği ön şarttır. 1. geçişte, videoyla ilgili istatistikler
 301 toplanır. Sonra ikinci geçişte, bu istatistikler bit hızı tahsis kararları
 302 vermek için kullanılır.</value>
 303   </data>
 304   <data name="Video_VariableFramerate" xml:space="preserve">
 305     <value>Değişken kare hızı çıkışını etkinleştirir.
 306
 307 VFR bazı oynatıcılarla uyumlu değil.</value>
 308   </data>
 309   <data name="MainView_WhenDone" xml:space="preserve">
 310     <value>HandBrake mevcut sırayı tamamladığında veya kodladığında bu işlemi gerçekleştirir.</value>
 311   </data>
 312   <data name="MainView_Browse" xml:space="preserve">
 313     <value>Kodunuz için yeni bir hedef yolu ve dosya adı seçmek üzere göz atın.</value>
 314   </data>
 315   <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
 316     <value>Kodlanacak video açısı. Sadece çok açılı DVD ve Blu-ray için geçerlidir.</value>
 317   </data>
 318   <data name="MainView_AddPreset" xml:space="preserve">
 319     <value>Yeni bir ön ayar ekleyin.</value>
 320   </data>
 321   <data name="MainView_PresetAdditionalOptions" xml:space="preserve">
 322     <value>Ek Ön Ayar Seçenekleri.</value>
 323   </data>
 324   <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
 325     <value>Ön ayarlar, belirli senaryolar için uyarlanmış kodlama ayarları gruplarıdır. Amacınıza en yakın olanı seçin.
 326
 327 Tüm kodlama ayarlarını geçersiz kılar. Bir ön ayar seçildikten sonra ayarlar daha da ayarlanabilir.</value>
 328   </data>
 329   <data name="MainView_RemovePreset" xml:space="preserve">
 330     <value>Seçilen ön ayarı kaldırın.</value>
 331   </data>
 332   <data name="SourceSelection_TitleSpecific" xml:space="preserve">
 333     <value>Tüm başlıklar yerine yalnızca belirtilen başlığı tarayın.</value>
 334   </data>
 335   <data name="FilterView_CustomDenoiseParams" xml:space="preserve">
 336     <value>Özel  Gürültüsüzlük parametreleri.
 337
 338 NLMeans sözdizimi: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t
 339
 340 NLMeans varsayılan: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0
 341
 342 HQDN3D sözdizimi: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c
 343
 344 HQDN3D varsayılan: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3</value>
 345   </data>
 346   <data name="FilterView_DenoisePreset" xml:space="preserve">
 347     <value>Gürültüsüzlük filtresi ön ayarı. Filtrenin gücünü ayarlar.</value>
 348   </data>
 349   <data name="FilterView_DenoiseTune" xml:space="preserve">
 350     <value>Gürültüsüzlük ayarı. Ayrıca, belirli senaryolar için ayarları optimize etmek üzere Gürültüsüzlük ön ayarını da ayarlar.
 351
 352 - Hiçbiri varsayılan ön ayar ayarlarını kullanmaz.
 353
 354 - Film, en canlı hareketli içeriklerle kullanım için ayarları iyileştirir.
 355
 356 - Tane, sadece renk kanallarını işler. Renk gürültüsünü azaltırken veya çıkarırken parlaklık tanesinin film benzeri görünümünü korumak için kullanışlıdır.
 357
 358 - Yüksek Hareket, renkli kanallar için geçici işlemden kaçınarak yüksek hareketli sahnelerde renk bulaşmasını azaltır. Spor ve aksiyon videoları için kullanışlıdır.
 359
 360 - Animasyon, anime ve çizgi film gibi cel animasyonu için kullanışlıdır.
 361
 362 - Bant, Film'in istenen bir sonuç üretmediği VHS gibi düşük detaylı analog bant kaynakları için kullanışlıdır.
 363
 364 - Hareketli, 1-/4-/8-/16-bit 2 boyutlu oyunlar için yararlıdır. Hareketli, yüksek çözünürlüklü video için tasarlanmamıştır.</value>
 365   </data>
 366   <data name="FilterView_Deinterlace" xml:space="preserve">
 367     <value>Ayırıcı, resimden karışmış kalıntıları kaldırır.
 368
 369 Yadif popüler ve hızlı bir ayırıcıdır.
 370
 371 Ayrıştırma, hız ve kalite için çoklu enterpolasyon algoritmaları arasında geçiş yapar.</value>
 372   </data>
 373   <data name="FilterView_DeinterlaceCustom" xml:space="preserve">
 374     <value>Özel Ayırıcı parametreleri.
 375
 376  Yadif sözdizimi: mode=m:parity=p
 377
 378  Yadif varsayılan: mode=3
 379
 380  Ayırıcı sözdizimi: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p
 381
 382  Ayırıcı varsayılan: mode=7</value>
 383   </data>
 384   <data name="FilterView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
 385     <value>Ayırma filtresi ön ayarı.
 386
 387 Varsayılan hız ve kalite için iyi dengelenmiş.
 388
 389 Uzamsal Kontrolü Atlama, Yadif'in hafif bir hız artışı için kaçınılabilir bazı kalıntıları düzeltmeyi atlamasını sağlar.
 390
 391 EEDI2, Ayrıştırma için daha yavaş, daha kaliteli bir enterpolasyon algoritması kullanır. En zor kaynaklar için kullanışlıdır.
 392
 393 Bob, algılanan çözünürlüğe hafif bir vuruş için hareketi daha iyi korumaya çalışır.</value>
 394   </data>
 395   <data name="FilterView_Flip" xml:space="preserve">
 396     <value>Yatay eksende resmi döndürür (aynalar).</value>
 397   </data>
 398   <data name="FilterView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
 399     <value>Geçmeli Algılama, etkin olduğunda Ayrıştırma filtresinin yalnızca geçmeli video karelerini işlemesine izin verir.</value>
 400   </data>
 401   <data name="FilterView_InterlaceDetectionCustom" xml:space="preserve">
 402     <value>Özel Geçmeli Algılama parametreleri.
 403
 404  Sözdizimi: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d
 405
 406  Varsayılan: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16</value>
 407   </data>
 408   <data name="FilterView_Rotate" xml:space="preserve">
 409     <value>Resmi 90 derecelik artışlarla saat yönünde döndürün.</value>
 410   </data>
 411   <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
 412     <value>Seçilen kaynak aralığının Saat:Dakika:Saniye cinsinden süresi</value>
 413   </data>
 414   <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
 415     <value>En Boy Oranını Koru, kaynağın orijinal görüntü özelliğini korur. Bunun devre dışı bırakılması, uzatılmış veya sıkışmış bir görüntüyle sonuçlanabilir.</value>
 416   </data>
 417   <data name="FilterView_CustomSharpenParams" xml:space="preserve">
 418     <value>Özel Keskinleştirme parametreleri.
 419
 420 Keskinleştirme sözdizimi: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c
 421
 422 Keskinleştirme varsayılan: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7
 423
 424 Lapsharp sözdizimi: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c
 425
 426 Lapsharp varsayılan: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap</value>
 427   </data>
 428   <data name="FilterView_Sharpen" xml:space="preserve">
 429     <value>Keskinleştirme, özellikle kenarların ayrıntı görünümünü artırır. Aşırı güçlü Keskinleştirme ayarları, zil sesleri oluşturarak ve gürültüyü artırarak, sıkıştırma verimliliğini azaltabilecek şekilde resim kalitesine zarar verebilir.
 430
 431 Keskinleştirme, genel amaçlı bir keskinleştirme maskeleme filtresidir. Bulanıklaştırma ile netleşir, ardından bulanık resim ile orijinal arasındaki farkı hesaplar.
 432
 433 Lapsharp, Laplacian kenar filtrelerine yakın olan evrişimli çekirdekleri kullanarak keskinleşir, bazen keskin olmayan maskelemeden daha yüksek kaliteli sonuçlar verir.</value>
 434   </data>
 435   <data name="FilterView_SharpenPreset" xml:space="preserve">
 436     <value>Keskinleştirme filtresi ön ayarı. Filtrenin gücünü ayarlar.</value>
 437   </data>
 438   <data name="FilterView_SharpenTune" xml:space="preserve">
 439     <value>Keskinleştirme ayarı. Ayrıca, belirli senaryolar için ayarları optimize etmek üzere Keskinleştirme hazır ayarını da ayarlar.
 440
 441 Hiçbiri varsayılan ön ayar ayarlarını kullanmaz.
 442
 443 Keskinleştirme, Ultra İnce, İnce, Orta, Kaba veya Çok Kaba keskinleştirme için ayarlanabilir. Çıktı resmin çözünürlüğüne ve geliştirilecek ayrıntı inceliğine göre birini seçin.
 444
 445 Lapsharp'ın Film ayarı, en canlı hareketli içeriklerle kullanım için ayarları düzenler. Film, tüm kenarları benzer şekilde keskinleştirmek için izotropik bir Laplacian çekirdeği kullanır ve parlaklık (aydınlık) bilgisi, krominans (renk) bilgisinden daha fazla keskinleştirilir.
 446
 447 Lapsharp'ın Tane ayarı, Film'e benzer, ancak gürültü ve Tane üzerindeki etkiyi azaltmak için Gauss çekirdeğinin izotropik bir Laplacian'ı kullanır. Taneyi korumak için ve Film ayarlarına genel bir alternatif olarak kullanışlıdır.
 448
 449 Lapsharp'ın Animasyon ayarı, anime ve çizgi film gibi cel animasyonu için yararlıdır. Animasyon filmle aynıdır, ancak eserler oluşturmaktan kaçınmak için genel güç azaltılır.
 450
 451 Lapsharp'ın Hareketli ayarı, 1-/4-/8-/16-bit 2 boyutlu oyunlar için yararlıdır. Hareketli, dikey ve yatay kenarları çapraz kenarlardan daha fazla geliştiren 4 komşulu bir Laplacian çekirdeği kullanır.</value>
 452   </data>
 453   <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
 454     <value>Boş kareler ekleyerek veya kareler bırakarak tüm ses ve video akışlarının başlangıç zaman damgalarını hizalar. MP4 düzenleme listelerine uymayan bozuk oynatıcılar için ses/video senkronizasyonunu iyileştirebilir.</value>
 455   </data>
 456   <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
 457     <value>Ön ayarları kontrol etme seçenekleri.</value>
 458   </data>
 459   <data name="MainView_EndPoint" xml:space="preserve">
 460     <value>Bu aralığın bitiş noktası.</value>
 461   </data>
 462   <data name="MainView_StartPoint" xml:space="preserve">
 463     <value>Bu aralığın başlangıç noktası.</value>
 464   </data>
 465 </root>