granicus.if.org Git - postgresql/blob - src/pl/tcl/po/es.po

   1 # Spanish translation file for pltcl
   2 #
   3 # Copyright (C) 2009-2012 PostgreSQL Global Development Group
   4 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
   5 #
   6 # Emanuel Calvo Franco <postgres.arg@gmail.com>, 2009.
   7 # Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2009-2012
   8 #
   9 msgid ""
  10 msgstr ""
  11 "Project-Id-Version: pltcl (PostgreSQL 9.3)\n"
  12 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
  13 "POT-Creation-Date: 2013-08-26 19:10+0000\n"
  14 "PO-Revision-Date: 2013-08-28 12:55-0400\n"
  15 "Last-Translator: Emanuel Calvo Franco <postgres.arg@gmail.com>\n"
  16 "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
  17 "Language: es\n"
  18 "MIME-Version: 1.0\n"
  19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21
  22 #: pltcl.c:1157
  23 #, c-format
  24 msgid "%s"
  25 msgstr "%s"
  26
  27 #: pltcl.c:1158
  28 #, c-format
  29 msgid ""
  30 "%s\n"
  31 "in PL/Tcl function \"%s\""
  32 msgstr ""
  33 "%s\n"
  34 "en función PL/Tcl \"%s\""
  35
  36 #: pltcl.c:1262 pltcl.c:1269
  37 #, c-format
  38 msgid "out of memory"
  39 msgstr "memoria agotada"
  40
  41 #: pltcl.c:1316
  42 #, c-format
  43 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
  44 msgstr "las funciones disparadoras sólo pueden ser invocadas como disparadores"
  45
  46 #: pltcl.c:1325
  47 #, c-format
  48 msgid "PL/Tcl functions cannot return type %s"
  49 msgstr "las funciones PL/Tcl no pueden retornar tipo %s"
  50
  51 #: pltcl.c:1337
  52 #, c-format
  53 msgid "PL/Tcl functions cannot return composite types"
  54 msgstr "las funciones PL/Tcl no pueden retornar tipos compuestos"
  55
  56 #: pltcl.c:1376
  57 #, c-format
  58 msgid "PL/Tcl functions cannot accept type %s"
  59 msgstr "las funciones PL/Tcl no pueden aceptar el tipog%s"