granicus.if.org Git - postgresql/blob - src/interfaces/ecpg/ecpglib/po/cs.po

   1 # Czech message translation file for ecpglib
   2 # Copyright (C) 2012 PostgreSQL Global Development Group
   3 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
   4 #
   5 # Tomas Vondra <tv@fuzzy.cz>, 2012.
   6
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2012-09-18 16:40+0000\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2013-10-13 22:05-0400\n"
  13 "Last-Translator: Tomas Vondra\n"
  14 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
  15 "Language: cs\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19
  20 #: connect.c:231
  21 msgid "empty message text"
  22 msgstr "prázdný text zprávy"
  23
  24 #: connect.c:384 connect.c:413 connect.c:618
  25 msgid "<DEFAULT>"
  26 msgstr "<VÝCHOZÍ>"
  27
  28 #: descriptor.c:807 misc.c:113
  29 msgid "NULL"
  30 msgstr "NULL"
  31
  32 #: error.c:29
  33 #, c-format
  34 msgid "no data found on line %d"
  35 msgstr "na řádce %d nenalezena žádná data"
  36
  37 #: error.c:39
  38 #, c-format
  39 msgid "out of memory on line %d"
  40 msgstr "nedostatek paměti na řádce %d"
  41
  42 #: error.c:49
  43 #, c-format
  44 msgid "unsupported type \"%s\" on line %d"
  45 msgstr "nepodporovaný typ \"%s\" na řádce %d"
  46
  47 #: error.c:59
  48 #, c-format
  49 msgid "too many arguments on line %d"
  50 msgstr "příliš mnoho argumentů na řádce %d"
  51
  52 #: error.c:69
  53 #, c-format
  54 msgid "too few arguments on line %d"
  55 msgstr "příliš málo argumentů na řádce %d"
  56
  57 #: error.c:79
  58 #, c-format
  59 msgid "invalid input syntax for type int: \"%s\", on line %d"
  60 msgstr "chybná vstupní syntaxe pro typ int: \"%s\", na řádce %d"
  61
  62 #: error.c:89
  63 #, c-format
  64 msgid "invalid input syntax for type unsigned int: \"%s\", on line %d"
  65 msgstr "chybná vstupní syntaxe pro typ unsigned int: \"%s\", na řádce %d"
  66
  67 #: error.c:99
  68 #, c-format
  69 msgid "invalid input syntax for floating-point type: \"%s\", on line %d"
  70 msgstr "chybná vstupní syntaxe pro typ floating-point: \"%s\", na řádce %d"
  71
  72 #: error.c:110
  73 #, c-format
  74 msgid "invalid syntax for type boolean: \"%s\", on line %d"
  75 msgstr "chybná vstupní syntaxe pro typ boolean: \"%s\", na řádce %d"
  76
  77 #: error.c:118
  78 #, c-format
  79 msgid "could not convert boolean value: size mismatch, on line %d"
  80 msgstr "nelze zkonvertovat boolean hodnotu: nesprávná velikost, na řádce %d"
  81
  82 #: error.c:128
  83 #, c-format
  84 msgid "empty query on line %d"
  85 msgstr "prázdný dotaz na řádce %d"
  86
  87 #: error.c:138
  88 #, c-format
  89 msgid "null value without indicator on line %d"
  90 msgstr "null hodnota bez indikátoru na řádce %d"
  91
  92 #: error.c:148
  93 #, c-format
  94 msgid "variable does not have an array type on line %d"
  95 msgstr "proměnná nemá datový typ pole na řádce %d"
  96
  97 #: error.c:158
  98 #, c-format
  99 msgid "data read from server is not an array on line %d"
 100 msgstr "data načtená ze serveru nejsou pole na řádce %d"
 101
 102 #: error.c:168
 103 #, c-format
 104 msgid "inserting an array of variables is not supported on line %d"
 105 msgstr "vkládání pole proměnných není podporováno na řádce %d"
 106
 107 #: error.c:178
 108 #, c-format
 109 msgid "connection \"%s\" does not exist on line %d"
 110 msgstr "spojení \"%s\" neexistuje na řádce %d"
 111
 112 #: error.c:188
 113 #, c-format
 114 msgid "not connected to connection \"%s\" on line %d"
 115 msgstr "neotevřené spojení \"%s\" na řádce %d"
 116
 117 #: error.c:198
 118 #, c-format
 119 msgid "invalid statement name \"%s\" on line %d"
 120 msgstr "neplatný název příkazu \"%s\" na řádce %d"
 121
 122 #: error.c:208
 123 #, c-format
 124 msgid "descriptor \"%s\" not found on line %d"
 125 msgstr "deskriptor \"%s\" nenalezen na řádce %d"
 126
 127 #: error.c:218
 128 #, c-format
 129 msgid "descriptor index out of range on line %d"
 130 msgstr "index deskriptoru mimo rozsah na řádce %d"
 131
 132 #: error.c:228
 133 #, c-format
 134 msgid "unrecognized descriptor item \"%s\" on line %d"
 135 msgstr "nerozpoznaná položka deskriptoru \"%s\" na řádce %d"
 136
 137 #: error.c:238
 138 #, c-format
 139 msgid "variable does not have a numeric type on line %d"
 140 msgstr "proměnná nemá číselný datový typ na řádce %d"
 141
 142 #: error.c:248
 143 #, c-format
 144 msgid "variable does not have a character type on line %d"
 145 msgstr "proměnná nemá znakový datový typ na řádce %d"
 146
 147 #: error.c:258
 148 #, c-format
 149 msgid "error in transaction processing on line %d"
 150 msgstr "chyba v transakčním zpracování na řádce %d"
 151
 152 #: error.c:268
 153 #, c-format
 154 msgid "could not connect to database \"%s\" on line %d"
 155 msgstr "nelze se spojit s databází \"%s\" na řádce %d"
 156
 157 #: error.c:278
 158 #, c-format
 159 msgid "SQL error %d on line %d"
 160 msgstr "SQL chyba %d na řádce %d"
 161
 162 #: error.c:318
 163 msgid "the connection to the server was lost"
 164 msgstr "spojení se serverem bylo ztraceno"
 165
 166 #: error.c:405
 167 #, c-format
 168 msgid "SQL error: %s\n"
 169 msgstr "SQL chyba: %s\n"
 170
 171 #: execute.c:1921
 172 msgid "<empty>"
 173 msgstr "<prázdný>"