granicus.if.org Git - shadow/blob - man/pl/sulogin.8

   1 .\" {PTM/WK/1999-09-14}
   2 .\" Copyright 1989 - 1992, Julianne Frances Haugh
   3 .\" All rights reserved.
   4 .\"
   5 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   6 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   7 .\" are met:
   8 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   9 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  10 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  11 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  12 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  13 .\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
  14 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  15 .\"    without specific prior written permission.
  16 .\"
  17 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  18 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  19 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  20 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  21 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  22 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  23 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  24 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  25 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  26 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  27 .\" SUCH DAMAGE.
  28 .\"
  29 .\"     $Id: sulogin.8,v 1.3 1999/09/25 20:07:47 wojtek2 Exp $
  30 .\"
  31 .TH SULOGIN 8
  32 .SH NAZWA
  33 sulogin - login w trybie jednou¿ytkownikowym
  34 .SH SK£ADNIA
  35 \fBsulogin\fR [\fIurz±dzenie-tty\fR]
  36 .SH OPIS
  37 .B sulogin
  38 wywo³ywane jest przez \fBinit\fR przed zezwoleniem u¿ytkownikowi
  39 na dostêp do systemu w trybie jednou¿ytkownikowym (single user mode).
  40 Funkcja ta mo¿e byæ dostêpna tylko w niektórych systemach, w których
  41 odpowiednio zmieniono \fBinit\fR lub plik \fB/etc/inittab\fR posiada
  42 pozycjê dla logowania siê w trybie jednou¿ytkownikowym.
  43 .PP
  44 Wy¶wietlany jest symbol zachêty
  45 .IP "" .5i
  46 Type control-d to proceed with normal startup,
  47 .br
  48 (or give root password for system maintenance):
  49 .br
  50 Naci¶nij control-d by kontynuowaæ zwyk³y start,
  51 .br
  52 (lub podaj has³o u¿ytkownika root do konserwacji systemu):
  53 .PP
  54 Wej¶cie i wyj¶cie bêd± obs³ugiwane przy u¿yciu standardowych deskryptorów
  55 plików, chyba ¿e u¿yto opcjonalnego argumentu - nazwy urz±dzenia.
  56 .PP
  57 Je¶li u¿ytkownik wprowadzi poprawne has³o superu¿ytkownika root,
  58 to rozpoczynana jest sesja pracy na koncie root.
  59 Je¿eli natomiast naci¶niêto \fBEOF\fR, to system przechodzi
  60 do wielou¿ytkownikowego trybu pracy.
  61 .PP
  62 Po opuszczeniu przez u¿ytkownika pow³oki przypisanej do
  63 jednou¿ytkownikowego trybu pracy lub po naci¶niêciu \fBEOF\fR, system
  64 wykonuje proces inicjacji wymagany do przej¶cia w tryb wielou¿ytkownikowy.
  65 .SH OSTRZE¯ENIA
  66 .PP
  67 Polecenie to mo¿e byæ u¿ywane wy³±cznie wtedy, gdy \fBinit\fR zosta³ zmieniony
  68 tak, by wywo³ywaæ \fBsulogin\fR zamiast \fB/bin/sh\fR,
  69 albo gdy u¿ytkownik skonfigurowa³ plik \fIinittab\fR tak, by obs³ugiwa³
  70 logowanie w trybie jednou¿ytkownikowym.
  71 Na przyk³ad, wiersz
  72 .br
  73 .sp 1
  74 co:s:respawn:/etc/sulogin /dev/console
  75 .br
  76 .sp 1
  77 powinien wykonaæ polecenie sulogin w trybie jednou¿ytkownikowym.
  78 .PP
  79 Na ile jest to mo¿liwe, tworzone jest pe³ne ¶rodowisko.
  80 Jednak¿e w efekcie mog± nie byæ do³±czone czy zainicjowane ró¿ne
  81 urz±dzenia, za¶ wiele poleceñ u¿ytkownika mo¿e byæ niedostêpnych lub
  82 nie funkcjonowaæ.
  83 .SH PLIKI
  84 .IR /etc/passwd " - informacja o kontach u¿ytkowników"
  85 .br
  86 .IR /etc/shadow " - zakodowane has³a i informacja o ich wa¿no¶ci"
  87 .br
  88 .IR /.profile " - skrypt startowy dla pow³oki trybu jednou¿ytkownikowego"
  89 .SH ZOBACZ TAK¯E
  90 .BR login (1),
  91 .BR init (8),
  92 .BR sh (1)
  93 .SH AUTOR
  94 Julianne Frances Haugh (jfh@austin.ibm.com)