granicus.if.org Git - shadow/blob - man/es/vipw.8

   1 .\" Copyright (c) 1983, 1991 The Regents of the University of California.
   2 .\" All rights reserved.
   3 .\"
   4 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   5 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   6 .\" are met:
   7 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   8 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
   9 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  10 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  11 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  12 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  13 .\"    must display the following acknowledgement:
  14 .\"     This product includes software developed by the University of
  15 .\"     California, Berkeley and its contributors.
  16 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
  17 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  18 .\"    without specific prior written permission.
  19 .\"
  20 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  21 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  22 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  23 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  24 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  25 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  26 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  27 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  28 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  29 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  30 .\" SUCH DAMAGE.
  31 .\"
  32 .\"     from: @(#)vipw.8        6.7 (Berkeley) 3/16/91
  33 .\"     $Id: vipw.8,v 1.1 2005/12/13 11:34:59 kloczek Exp $
  34 .\"
  35 .\"
  36 .\" Translated into Spanish on Fri Aug 28 1998 by Gerardo Aburruzaga
  37 .\" García <gerado@cica.es>
  38 .\"
  39 .Dd 7 Julio 1996
  40 .Dt VIPW 8
  41 .Os Util-Linux 2.6
  42 .Sh NOMBRE
  43 .Nm vipw, vigr
  44 .Nd editan los ficheros de cuentas y grupos
  45 .Sh SINOPSIS
  46 .Nm vipw
  47 .Op -V
  48 .Op --version
  49
  50 .Nm vigr
  51 .Op -V
  52 .Op --version
  53 .Sh DESCRIPCIÓN
  54 .Nm Vipw
  55 edita el fichero de cuentas tras establecer los bloqueos apropiados, y
  56 hace cualquier procesado que sea necesario después de que el fichero
  57 de cuentas se desbloquee.
  58 Si el fichero de cuentas ya está bloqueado para la edición por parte
  59 de otro usuario,
  60 .Nm vipw
  61 le pedirá que lo intente de nuevo más tarde. El editor predeterminado
  62 para
  63 .Nm vipw
  64 suele ser, como indica su nombre,
  65 .Xr vi 1 .
  66 .br
  67 .Nm Vigr
  68 edita el fichero de grupos de la misma manera que vipw.
  69 .Sh ENTORNO
  70 Si la siguiente variable de entorno existe, será utilizada por
  71 .Nm vipw :
  72 .Bl -tag -width EDITOR
  73 .It Ev EDITOR
  74 El editor especificado por la cadena
  75 .Ev EDITOR
  76 será llamado en vez del predeterminado
  77 .Xr vi 1 .
  78 .El
  79 .Sh VÉASE TAMBIÉN
  80 .Xr passwd 1 ,
  81 .Xr vi 1 ,
  82 .Xr passwd 5
  83 .Sh HISTORIA
  84 La orden
  85 .Nm vipw
  86 apareció en
  87 .Bx 4.0 .
  88 .br
  89 La orden
  90 .Nm vigr
  91 apareció en
  92 Util-Linux 2.6.