granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/vhosts/index.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>Documentation sur les serveurs virtuels Apache - Serveur Apache HTTP</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  15 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
  16 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Documentation sur les serveurs virtuels Apache</h1>
  20 <div class="toplang">
  21 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
  22 <a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  23 <a href="../fr/vhosts/" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  24 <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  25 <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  26 <a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  27 </div>
  28 <div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
  29             anglaise pour les changements récents.</div>
  30
  31
  32     <p>Le principe des <cite>Serveurs Virtuels</cite> consiste à
  33     faire fonctionner un ou plusieurs serveurs Web (comme
  34     <code>www.company1.com</code> et <code>www.company2.com</code>)
  35     sur une même machine. Les serveurs virtuels peuvent être soit
  36     "<a href="ip-based.html">par-IP</a>" où une adresse IP est
  37     attribuée pour chaque serveur Web, soit "<a href="name-based.html">par-nom</a>" où plusieurs noms de domaine se côtoient sur
  38     des mêmes adresses IP. L'utilisateur final ne perçoit pas
  39     qu'en fait il s'agit d'un même serveur physique.</p>
  40
  41     <p>Apache a été le précurseur des serveurs proposant cette
  42     méthode de serveurs virtuels basés sur les adresses IP. Ses
  43     versions 1.1 et suivantes proposent les deux
  44     méthodes de serveurs virtuels : par-IP et par-nom. Cette
  45     deuxième méthode est parfois également appelée <em>host-based</em>
  46     ou <em>serveur virtuel non-IP</em>.</p>
  47
  48     <p>Vous trouverez ci-dessous une liste documentaire qui vous
  49     expliquera en détails le fonctionnement du support des serveurs
  50     virtuels par le serveur HTTP Apache.</p>
  51
  52 </div>
  53 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#support">Support des serveurs virtuels</a></li>
  54 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directives">Directives de configuration</a></li>
  55 </ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li><li><a href="name-based.html">Serveurs virtuels par-nom</a></li><li><a href="ip-based.html">Serveurs virtuels par-IP</a></li><li><a href="examples.html">Exemples de serveurs virtuels</a></li><li><a href="fd-limits.html">Limites des descripteurs de fichiers</a></li><li><a href="mass.html">Hébergement virtuel en masse</a></li><li><a href="details.html">Détails sur les critères de choix du serveur</a></li></ul></div>
  56 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  57 <div class="section">
  58 <h2><a name="support" id="support">Support des serveurs virtuels</a></h2>
  59
  60     <ul>
  61       <li><a href="name-based.html">Serveurs Virtuels par-Nom</a>
  62       (Un ou plusieurs sites Web par adresse IP)</li>
  63       <li><a href="ip-based.html">Serveurs Virtuels par-IP</a>
  64       (Une adresse IP pour chaque site Web)</li>
  65       <li><a href="examples.html">Exemples de configurations classiques
  66       de Serveurs Virtuels </a></li>
  67       <li><a href="fd-limits.html">Limites des descripteurs de fichiers</a>
  68       (ou, <em>trop de fichiers journaux</em>)</li>
  69       <li><a href="mass.html">Configuration dynamique en masse de
  70       Serveurs Virtuels</a></li>
  71       <li><a href="details.html">Explication approfondie des critères
  72       de sélection d'un Serveur Virtuel</a></li>
  73     </ul>
  74
  75 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  76 <div class="section">
  77 <h2><a name="directives" id="directives">Directives de configuration</a></h2>
  78
  79     <ul>
  80       <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code></li>
  81       <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li>
  82       <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li>
  83       <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li>
  84       <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li>
  85     </ul>
  86
  87     <p>Pour vérifier et analyser la configuration de vos serveurs
  88     virtuels, vous pouvez utiliser l'argument <code>-S</code> sur
  89     la ligne de commande lançant le programme Apache comme ceci&nbsp;:</p>
  90
  91     <div class="example"><p><code>
  92     /usr/local/apache2/bin/httpd -S
  93     </code></p></div>
  94
  95     <p>Cette commande affichera dans le détail comment Apache a
  96     traité son fichier de configuration. Les erreurs de configuration
  97     peuvent être corrigées par l'examen attentif des adresses IP et
  98     des noms de serveurs. (Consultez la documentation du programme
  99     <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> pour les autres arguments de la ligne de
 100     commande)</p>
 101
 102 </div></div>
 103 <div class="bottomlang">
 104 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/vhosts/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 105 <a href="../en/vhosts/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 106 <a href="../fr/vhosts/" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 107 <a href="../ja/vhosts/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 108 <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 109 <a href="../tr/vhosts/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 110 </div><div id="footer">
 111 <p class="apache">Copyright 2010 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 112 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
 113 </body></html>