]> granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/vhosts/examples.xml.ko
projects / apache / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
* Remove trailing whitespace from a bunch of *.xml files
[apache] / docs / manual / vhosts / examples.xml.ko
1 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
4 <!-- English Revision: 105989:1673930 (outdated) -->
5
6 <!--
7  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
8  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
9  this work for additional information regarding copyright ownership.
10  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
11  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
12  the License.  You may obtain a copy of the License at
13
14      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
15
16  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
17  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
18  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
19  See the License for the specific language governing permissions and
20  limitations under the License.
21 -->
22
23 <manualpage metafile="examples.xml.meta">
24 <parentdocument href="./">°¡»óÈ£½ºÆ®</parentdocument>
25     <title>°¡»óÈ£½ºÆ® ¿¹</title>
26
27 <summary>
28
29     <p>ÀÌ ¹®¼­´Â ÀÚÁÖ ¹®ÀǵǴ °¡»óÈ£½ºÆ®
30     Áú¹®¿¡ ´äÀ» ÇÏ·Á°í ¾²¿©Á³´Ù. »óȲÀº <a
31     href="name-based.html">À̸§±â¹Ý</a>À̳ª <a
32     href="ip-based.html">IP±â¹Ý</a> °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ÅëÇØ ÇÑ ¼­¹ö¿¡¼­
33     ¿©·¯ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¼­ºñ½ºÇÏ·Á´Â °æ¿ìÀÌ´Ù. ÇÑ ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö µÚ¿¡¼­
34     ¿©·¯ ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »çÀÌÆ®¸¦ ¿î¿µÇϴ °æ¿ì¸¦ ´Ù·é ¹®¼­µµ
35     °ð ³ª¿Ã °ÍÀÌ´Ù.</p>
36
37 </summary>
38
39   <section id="purename"><title>IP ÁÖ¼Ò ÇÑ°³¿¡ ¿©·¯ À̸§±â¹Ý
40     À¥»çÀÌÆ® ¿î¿µÇϱâ.</title>
41
42     <p>¼­¹ö¿¡ IP ÁÖ¼Ò°¡ ÇÑ°³ ÀÖ°í, DNS¿¡¼­ ¿©·¯ ÁÖ¼Ò(CNAMES)°¡
43     ÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ °¡¸®Å²´Ù. ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ <code>www.example.com</code>°ú
44     <code>www.example.org</code>ÀÇ À¥¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ½Í´Ù.</p>
45
46     <note><title>Note</title><p>¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö¿¡ °¡»óÈ£½ºÆ® ¼³Á¤À»
47           ÇÑ´Ù°í ±× È£½ºÆ®¸í¿¡ ´ëÇÑ DNS Ç׸ñÀÌ ÀÚµ¿À̷Π»ý¼ºµÇÁö
48           ¾Ê´Â´Ù. <em>¹Ýµå½Ã</em> DNS¿¡ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡¸®Å°´Â
49           À̸§ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¾È±×·¯¸é ¾Æ¹«µµ À¥»çÀÌÆ®¸¦ º¼
50           ¼ö ¾ø´Ù. °Ë»çÇغ¸±â À§ÇØ <code>hosts</code> ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀ»
51           Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, À̴ hosts Ç׸ñÀ» °¡Áø ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¸¸
52           ¹Ý¿µµÈ´Ù.</p>
53     </note>
54
55     <example>
56     <title>¼­¹ö ¼³Á¤</title>
57
58     # ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Æ÷Æ® 80À» ±â´Ù¸°´Ù<br />
59     Listen 80<br />
60     <br />
61     # ¸ðµç IP ÁÖ¼Ò¿¡¼­ °¡»óÈ£½ºÆ® ¿äûÀ» ±â´Ù¸°´Ù<br />
62     NameVirtualHost *:80<br />
63     <br />
64     &lt;VirtualHost *:80&gt;<br />
65     <indent>
66       DocumentRoot /www/example1<br />
67       ServerName www.example.com<br />
68       <br />
69       # ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéµµ ÀÖ´Ù<br />
70       <br />
71     </indent>
72     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
73     <br />
74     &lt;VirtualHost *:80&gt;<br />
75     <indent>
76       DocumentRoot /www/example2<br />
77       ServerName www.example.org<br />
78       <br />
79       # ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéµµ ÀÖ´Ù<br />
80       <br />
81     </indent>
82     &lt;/VirtualHost&gt;
83     </example>
84
85     <p>º°Ç¥´Â ¸ðµç ÁÖ¼Ò¸¦ °¡¸®Å°¹Ç·Î, ÁÖ¼­¹ö´Â ¾î¶² ¿äûµµ
86     ¼­ºñ½ºÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. <code>www.example.com</code>ÀÌ
87     ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Ã³À½À¸·Î ³ª¿À¹Ç·Î °¡Àå ³ôÀº ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ °¡Áö¸ç,
88     <cite>±âº»</cite>ȤÀº <cite>Ãʱâ</cite> ¼­¹ö°¡ µÈ´Ù.
89     ¾î¶² <code>ServerName</code> Áö½Ã¾î¿¡µµ ÇØ´çµÇÁö¾Ê´Â ¿äûÀº
90     Ã¹¹ø° <code>VirtualHost</code>°¡ ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
91
92     <note>
93             <title>ÁÖÀÇ</title>
94
95             <p>¿øÇÑ´Ù¸é <code>*</code> ´ë½Å ½Ã½ºÅÛÀÇ ½ÇÁ¦ IP
96             ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì
97             <code>VirtualHost</code>ÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
98             <code>NameVirtualHost</code>ÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿Í ÀÏÄ¡Çؾß
99             <em>ÇÑ´Ù</em>:</p>
100
101             <example>
102             NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
103                                                 <br />
104             &lt;VirtualHost 172.20.30.40&gt;<br />
105                         # »ý·« ...
106             </example>
107
108            <p>±×·¯³ª ISP¿¡¼­ µ¿ÀûÀ¸·Î IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Á®¿À´Â µî
109            IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£´Â °æ¿ì¿¡´Â <code>*</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
110            °ÍÀÌ À¯¿ëÇÏ´Ù. <code>*</code>´Â ¸ðµç IP ÁÖ¼Ò¿¡
111            ÇØ´çÇϹǷÎ, IP ÁÖ¼Ò°¡ º¯°æµÇ¾îµµ ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ
112            ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.</p>
113     </note>
114
115     <p>°ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® ¼³Á¤Àº À§¿Í °°´Ù.
116     ¿¹¿Ü´Â ´Ù¸¥ IP ÁÖ¼Ò³ª Æ÷Æ®·Î ´Ù¸¥ ³»¿ëÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ·Á´Â
117     °æ¿ìÀÌ´Ù.</p>
118
119         </section>
120
121         <section id="twoips"><title>¿©·¯ IP ÁÖ¼Ò¿¡¼­ À̸§±â¹Ý
122     È£½ºÆ®.</title>
123
124         <note>
125                   <title>ÁÖÀÇ</title><p>¿©±â¼­ ¼³¸íÇÑ ¹æ¹ýÀº IP ÁÖ¼Ò°¡
126           ¸î°³¶óµµ Àû¿ë°¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
127     </note>
128
129     <p>¼­¹ö´Â IP ÁÖ¼Ò°¡ µÎ°³ÀÖ´Ù. Çϳª¿¡¼­
130     (<code>172.20.30.40</code>) "ÁÖ" ¼­¹ö
131     <code>server.domain.com</code>À» ¼­ºñ½ºÇÏ°í, ´Ù¸¥ Çϳª¿¡¼­
132     (<code>172.20.30.50</code>) ¿©·¯ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¼­ºñ½ºÇÒ
133     °ÍÀÌ´Ù.</p>
134
135     <example>
136     <title>¼­¹ö ¼³Á¤</title>
137
138     Listen 80<br />
139                 <br />
140     # 172.20.30.40¿¡¼­ ½ÇÇàÇϴ "ÁÖ"¼­¹öÀÌ´Ù<br />
141     ServerName server.domain.com<br />
142     DocumentRoot /www/mainserver<br />
143                 <br />
144     # ´Ù¸¥ ÁÖ¼Ò´Ù<br />
145     NameVirtualHost 172.20.30.50<br />
146                 <br />
147     &lt;VirtualHost 172.20.30.50&gt;<br />
148     <indent>
149         DocumentRoot /www/example1<br />
150         ServerName www.example.com<br />
151                         <br />
152         # ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéµµ ÀÖ´Ù ...<br />
153                                 <br />
154     </indent>
155     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
156                 <br />
157     &lt;VirtualHost 172.20.30.50&gt;<br />
158     <indent>
159         DocumentRoot /www/example2<br />
160         ServerName www.example.org<br />
161                                 <br />
162         # ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéµµ ÀÖ´Ù ...<br />
163                                 <br />
164     </indent>
165     &lt;/VirtualHost&gt;
166     </example>
167
168     <p><code>172.20.30.50</code>ÀÌ ¾Æ´Ñ ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀº
169     ÁÖ¼­¹ö°¡ ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù. È£½ºÆ®¸í ¾øÀÌ, Áï <code>Host:</code>
170     Çì´õ¾øÀÌ <code>172.20.30.50</code>·Î ¿äûÇϸé
171     <code>www.example.com</code>ÀÌ ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
172
173         </section>
174
175         <section id="intraextra"><title>(³»ºÎ¿Í ¿ÜºÎ ÁÖ¼Ò¿Í °°ÀÌ)
176     ´Ù¸¥ IP ÁּҷΠ°°Àº ³»¿ëÀ» ¼­ºñ½ºÇϱâ.</title>
177
178     <p>¼­¹ö ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ IP ÁÖ¼Ò°¡ µÎ°³ (<code>192.168.1.1</code>°ú
179     <code>172.20.30.40</code>) ÀÖ´Ù. ÄÄÇ»Åʹ ³»ºÎ (ÀÎÆ®¶ó³Ý)
180     ³×Æ®¿÷°ú ¿ÜºÎ (ÀÎÅͳÝ) ³×Æ®¿÷ »çÀÌ¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù. ³×Æ®¿÷ ¹Û¿¡¼­
181     <code>server.example.com</code>Àº ¿ÜºÎ ÁÖ¼Ò¸¦
182     (<code>172.20.30.40</code>) ÀǹÌÇÏ°í, ³×Æ®¿÷ ³»ºÎ¿¡¼­ °°Àº
183     À̸§À» ³»ºÎ ÁּҷΠ(<code>192.168.1.1</code>) »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
184
185     <p>¼­¹ö´Â <code>VirtualHost</code> ¼½¼Ç ÇÑ°³·Î ³»ºÎ¿Í ¿ÜºÎ
186     ÀÀ´ä¿¡ °°Àº ³»¿ëÀ» ¼­ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
187
188     <example>
189     <title>¼­¹ö ¼³Á¤</title>
190
191     NameVirtualHost 192.168.1.1<br />
192     NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
193                 <br />
194     &lt;VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40&gt;<br />
195     <indent>
196         DocumentRoot /www/server1<br />
197         ServerName server.example.com<br />
198         ServerAlias server<br />
199     </indent>
200     &lt;/VirtualHost&gt;
201     </example>
202
203     <p>ÀÌÁ¦ µÎ ³×Æ®¿÷¿¡¼­ µé¾î¿Â ¿äûÀ» °°Àº
204     <code>VirtualHost</code>¿¡¼­ ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
205
206     <note>
207           <title>ÁÖÀÇ:</title><p>³»ºÎ ³×Æ®¿÷¿¡¼­´Â ¿ÏÀüÇѠȣ½ºÆ®¸í
208           <code>server.example.com</code> ´ë½Å À̸§
209           <code>server</code>µµ °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
210
211           <p>¶ÇÇÑ À§ÀÇ ¿¹¿¡¼­ IP ÁÖ¼Ò ´ë½Å <code>*</code>À»
212           »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö°¡ ¸ðµç ÁÖ¼Ò¿¡ µ¿ÀÏÇÏ°Ô µ¿ÀÛÇÒ ¼ö
213           ÀÖ´Ù.</p>
214     </note>
215
216         </section>
217
218         <section id="port"><title>¿©·¯ Æ÷Æ®¿¡¼­ ¼­·Î ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®
219     ¿î¿µÇϱâ.</title>
220
221     <p>°°Àº IPÀÇ ¿©·¯ Æ÷Æ®¿¡¼­ ¼­·Î ´Ù¸¥ µµ¸ÞÀÎÀ» ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù°í
222     °¡Á¤ÇÏÀÚ. À̴ "NameVirtualHost" Å±׿¡ Æ÷Æ®¸¦ Á¤ÀÇÇϸé
223     °¡´ÉÇÏ´Ù. NameVirtualHost name:port¾øÀÌ &lt;VirtualHost
224     name:port&gt;¸¸ È¤Àº Listen Áö½Ã¾î¸¸ »ç¿ëÇϸ頾ȵȴÙ.</p>
225
226     <example>
227     <title>¼­¹ö ¼³Á¤</title>
228
229     Listen 80<br />
230     Listen 8080<br />
231                 <br />
232     NameVirtualHost 172.20.30.40:80<br />
233     NameVirtualHost 172.20.30.40:8080<br />
234                 <br />
235     &lt;VirtualHost 172.20.30.40:80&gt;<br />
236     <indent>
237         ServerName www.example.com<br />
238         DocumentRoot /www/domain-80<br />
239     </indent>
240     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
241                 <br />
242     &lt;VirtualHost 172.20.30.40:8080&gt;<br />
243     <indent>
244         ServerName www.example.com<br />
245         DocumentRoot /www/domain-8080<br />
246     </indent>
247     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
248                 <br />
249     &lt;VirtualHost 172.20.30.40:80&gt;<br />
250     <indent>
251         ServerName www.example.org<br />
252         DocumentRoot /www/otherdomain-80<br />
253     </indent>
254     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
255                 <br />
256     &lt;VirtualHost 172.20.30.40:8080&gt;<br />
257     <indent>
258         ServerName www.example.org<br />
259         DocumentRoot /www/otherdomain-8080<br />
260     </indent>
261     &lt;/VirtualHost&gt;
262     </example>
263
264         </section>
265
266         <section id="ip"><title>IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
267
268     <p>¼­¹ö´Â °¢°¢ <code>www.example.com</code>°ú
269     <code>www.example.org</code>¿¡ ÇØ´çÇϴ µÎ IP ÁÖ¼Ò¸¦
270     (<code>172.20.30.40</code>°ú <code>172.20.30.50</code>)
271     °¡Áø´Ù.</p>
272
273     <example>
274     <title>¼­¹ö ¼³Á¤</title>
275
276     Listen 80<br />
277                 <br />
278     &lt;VirtualHost 172.20.30.40&gt;<br />
279     <indent>
280         DocumentRoot /www/example1<br />
281         ServerName www.example.com<br />
282     </indent>
283     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
284                 <br />
285     &lt;VirtualHost 172.20.30.50&gt;<br />
286     <indent>
287         DocumentRoot /www/example2<br />
288         ServerName www.example.org<br />
289     </indent>
290     &lt;/VirtualHost&gt;
291     </example>
292
293     <p><code>&lt;VirtualHost&gt;</code> Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÁÖ¼Ò¿¡
294     ÇØ´çÇÏÁö¾Ê´Â ÁּҷΠ(¿¹¸¦ µé¾î, <code>localhost</code>)
295     ¿äûÀÌ µé¾î¿À¸é ÁÖ¼­¹ö°¡ Àִ °æ¿ì ÁÖ¼­¹ö°¡ ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
296
297         </section>
298
299         <section id="ipport"><title>Æ÷Æ®±â¹Ý°ú ip±â¹ÝÀ̠ȥÇÕµÈ
300     °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
301
302     <p>¼­¹ö´Â °¢°¢ <code>www.example.com</code>°ú
303     <code>www.example.org</code>¿¡ ÇØ´çÇϴ µÎ IP ÁÖ¼Ò¸¦
304     (<code>172.20.30.40</code>°ú <code>172.20.30.50</code>)
305     °¡Áø´Ù. °¢ IPÀÇ 80¹ø°ú 8080¹ø Æ÷Æ®¿¡ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ µ¹¸°´Ù.</p>
306
307     <example>
308     <title>¼­¹ö ¼³Á¤</title>
309
310     Listen 172.20.30.40:80<br />
311     Listen 172.20.30.40:8080<br />
312     Listen 172.20.30.50:80<br />
313     Listen 172.20.30.50:8080<br />
314                 <br />
315     &lt;VirtualHost 172.20.30.40:80&gt;<br />
316     <indent>
317         DocumentRoot /www/example1-80<br />
318         ServerName www.example.com<br />
319     </indent>
320     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
321                 <br />
322     &lt;VirtualHost 172.20.30.40:8080&gt;<br />
323     <indent>
324         DocumentRoot /www/example1-8080<br />
325         ServerName www.example.com<br />
326                 </indent>
327     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
328                 <br />
329     &lt;VirtualHost 172.20.30.50:80&gt;<br />
330     <indent>
331         DocumentRoot /www/example2-80<br />
332         ServerName www.example.org<br />
333     </indent>
334     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
335                 <br />
336     &lt;VirtualHost 172.20.30.50:8080&gt;<br />
337     <indent>
338         DocumentRoot /www/example2-8080<br />
339         ServerName www.example.org<br />
340     </indent>
341     &lt;/VirtualHost&gt;
342     </example>
343
344         </section>
345
346         <section id="mixed"><title>À̸§±â¹Ý°ú IP±â¹ÝÀ̠ȥÇÕµÈ
347     °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
348
349     <p>ÁÖ¼ÒÁß ¸î¸îÀº À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®·Î, ´Ù¸¥ °ÍÀº IP±â¹Ý
350     °¡»óÈ£½ºÆ®·Î ¼­ºñ½ºÇÏ°í ½Í´Ù.</p>
351
352     <example>
353     <title>¼­¹ö ¼³Á¤</title>
354
355     Listen 80<br />
356                 <br />
357     NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
358                 <br />
359     &lt;VirtualHost 172.20.30.40&gt;<br />
360     <indent>
361         DocumentRoot /www/example1<br />
362         ServerName www.example.com<br />
363     </indent>
364     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
365                 <br />
366     &lt;VirtualHost 172.20.30.40&gt;<br />
367     <indent>
368         DocumentRoot /www/example2<br />
369         ServerName www.example.org<br />
370     </indent>
371     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
372                 <br />
373     &lt;VirtualHost 172.20.30.40&gt;<br />
374     <indent>
375         DocumentRoot /www/example3<br />
376         ServerName www.example3.net<br />
377     </indent>
378     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
379                 <br />
380     # IP-±â¹Ý<br />
381     &lt;VirtualHost 172.20.30.50&gt;<br />
382     <indent>
383         DocumentRoot /www/example4<br />
384         ServerName www.example4.edu<br />
385     </indent>
386     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
387                 <br />
388     &lt;VirtualHost 172.20.30.60&gt;<br />
389     <indent>
390         DocumentRoot /www/example5<br />
391         ServerName www.example5.gov<br />
392     </indent>
393     &lt;/VirtualHost&gt;
394     </example>
395
396         </section>
397
398         <section id="default"><title><code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®
399     »ç¿ëÇϱâ</title>
400
401         <section id="defaultallports"><title>¸ðµç Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇÑ
402     <code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
403
404     <p>¾î¶² °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡µµ ÇØ´çÇÏÁö¾ÊÀº IP ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇÑ
405     <em>¸ðµç</em> ¿äûÀ» Ã³¸®Çϱâ.</p>
406
407     <example>
408     <title>¼­¹ö ¼³Á¤</title>
409
410     &lt;VirtualHost _default_:*&gt;<br />
411     <indent>
412         DocumentRoot /www/default<br />
413     </indent>
414     &lt;/VirtualHost&gt;
415     </example>
416
417     <p>default(±âº») °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ Æ÷Æ®·Î ¿ÍÀϵåÄ«µå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾î¶² ¿äûµµ
418     ÁÖ¼­¹ö·Î ¸ø°¡µµ·Ï ¸¸µç´Ù.</p>
419
420     <p>default °¡»óÈ£½ºÆ®´Â Àý´ë·Î À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ »ç¿ëÇÏ´Â
421     ÁÖ¼Ò/Æ÷Æ®·ÎÀÇ ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾Ë ¼ö ¾ø°Å³ª
422     <code>Host:</code> Çì´õ°¡ »ý·«µÈ ¿äûÀº Ç×»ó ÃÖÃÊÀÇ À̸§±â¹Ý
423     °¡»óÈ£½ºÆ®(¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­
424     ÁÖ¼Ò/Æ÷Æ®°¡ Ã³À½À¸·Î ³ª¿Â °¡»óÈ£½ºÆ®)°¡ ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
425
426     <p><directive module="mod_alias">AliasMatch</directive>³ª
427     <directive module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>À»
428     »ç¿ëÇÏ¿© ¾î¶² ¿äûÀ» Æ¯Á¤ ÆäÀÌÁö(ȤÀº ½ºÅ©¸³Æ®)·Î
429     ÀçÀÛ¼ºÇÒ(rewrite) ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
430     </section>
431
432     <section id="defaultdifferentports"><title>¿©·¯ Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇÑ
433     <code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
434
435     <p>À§ÀÇ °æ¿ì¿Í °°Áö¸¸, ¼­¹ö´Â ¿©·¯ Æ÷Æ®¸¦ ±â´Ù¸®°í 80¹ø
436     Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇؼ­ Ãß°¡·Î <code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦
437     »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù.</p>
438
439     <example>
440     <title>¼­¹ö ¼³Á¤</title>
441
442     &lt;VirtualHost _default_:80&gt;<br />
443     <indent>
444         DocumentRoot /www/default80<br />
445         # ...<br />
446     </indent>
447     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
448                 <br />
449     &lt;VirtualHost _default_:*&gt;<br />
450     <indent>
451         DocumentRoot /www/default<br />
452         # ...<br />
453     </indent>
454     &lt;/VirtualHost&gt;
455     </example>
456
457     <p>80¹ø Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇÑ default °¡»óÈ£½ºÆ®´Â (<em>¹Ýµå½Ã</em>
458     ¿ÍÀϵåÄ«µå Æ÷Æ®¸¦ °¡Áø ±âº» °¡»óÈ£½ºÆ® ÀÌÀü¿¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù)
459     ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀº IP ÁּҷΠº¸³»Áø ¸ðµç ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù.
460     ÁÖ¼­¹ö´Â Àý´ë·Î ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.</p>
461     </section>
462
463     <section id="defaultoneport"><title>ÇÑ Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇÑ
464     <code>_default_</code> °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
465
466     <p>80¹ø Æ÷Æ®¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ default °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µé°í ½Í´Ù.</p>
467
468     <example>
469     <title>¼­¹ö ¼³Á¤</title>
470
471     &lt;VirtualHost _default_:80&gt;<br />
472     DocumentRoot /www/default<br />
473     ...<br />
474     &lt;/VirtualHost&gt;
475     </example>
476
477     <p>Æ÷Æ® 80¹ø¿¡ ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀº ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀº ±âº»
478     °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼­ºñ½ºÇÏ°í, ´Ù¸¥ ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀº ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¸¦
479     °¡Áø ¿äûÀº ÁÖ ¼­¹ö°¡ ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
480     </section>
481
482         </section>
483
484         <section id="migrate"><title>À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ IP±â¹Ý
485     °¡»óÈ£½ºÆ®·Î ¿Å±â±â</title>
486
487     <p>(<a href="#name">À̸§±â¹Ý</a>ÀǠù¹ø° ¿¹¿¡¼­) È£½ºÆ®¸í
488     <code>www.example.org</code>¿¡ ´ëÇÑ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®´Â
489     ÀÚ½ÅÀÇ IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ ÀÌÀü
490     IP ÁÖ¼Ò¸¦ Ä³½ÌÇϴ ³×ÀÓ¼­¹ö³ª ÇÁ·Ï½Ã¿ÍÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇÇÇϱâÀ§ÇØ
491     ¿Å±â´Â µ¿¾È µÑ ¸ðµÎ¸¦ ¼­ºñ½ºÇÏ°í ½Í´Ù.</p>
492
493     <p>
494      ¹æ¹ýÀº <code>VirtualHost</code> Áö½Ã¾î¿¡ »õ IP ÁÖ¼Ò¸¸À»
495     (<code>172.20.30.50</code>) Ãß°¡ÇϸéµÇ¹Ç·Î ½±´Ù.</p>
496
497     <example>
498     <title>¼­¹ö ¼³Á¤</title>
499
500     Listen 80<br />
501     ServerName www.example.com<br />
502     DocumentRoot /www/example1<br />
503                 <br />
504     NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
505                 <br />
506     &lt;VirtualHost 172.20.30.40 172.20.30.50&gt;<br />
507     <indent>
508         DocumentRoot /www/example2<br />
509         ServerName www.example.org<br />
510         # ...<br />
511     </indent>
512     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
513                 <br />
514     &lt;VirtualHost 172.20.30.40&gt;<br />
515     <indent>
516         DocumentRoot /www/example3<br />
517         ServerName www.example.net<br />
518         ServerAlias *.example.net<br />
519         # ...<br />
520     </indent>
521     &lt;/VirtualHost&gt;
522     </example>
523
524     <p>ÀÌÁ¦ (IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ÅëÇÑ) »õ·Î¿î ÁÖ¼Ò¿Í (À̸§±â¹Ý
525     °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ÅëÇÑ) ÀÌÀü ÁÖ¼Ò ¸ðµÎ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ Á¢±ÙÇÒ
526     ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
527
528         </section>
529
530         <section id="serverpath"><title><code>ServerPath</code>
531         Áö½Ã¾î »ç¿ëÇϱâ</title>
532
533     <p>µÎ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °¡Áø ¼­¹ö°¡ ÀÖ´Ù. ¿Ã¹Ù¸¥
534     °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇϱâÀ§ÇؠŬ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¿Ã¹Ù¸¥
535     <code>Host:</code> Çì´õ¸¦ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù. ¿À·¡µÈ HTTP/1.0
536     Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÀÌ Çì´õ¸¦ º¸³»Áö ¸øÇϸ頾ÆÆÄÄ¡´Â Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡
537     ¾î¶² °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ º¸·Á°íÇÏ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù (±×·¡¼­ ÃÖÃÊÀÇ
538     °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù). ¿À·¡µÈ ºê¶ó¿ìÀú¿Í °¡´ÉÇѠȣȯÀ»
539     À¯ÁöÇϱâÀ§ÇØ ÃÖÃÊÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µé°í, ¿©±â¿¡ À̸§±â¹Ý
540     °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ URL Á¢µÎ»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇϴ ¸µÅ© ¸ñ·Ï ÆäÀÌÁö¸¦
541     µÐ´Ù.</p>
542
543     <example>
544     <title>¼­¹ö ¼³Á¤</title>
545
546     NameVirtualHost 172.20.30.40<br />
547                 <br />
548     &lt;VirtualHost 172.20.30.40&gt;<br />
549     <indent>
550         # primary vhost<br />
551         DocumentRoot /www/subdomain<br />
552         RewriteEngine On<br />
553         RewriteRule ^/.* /www/subdomain/index.html<br />
554         # ...<br />
555     </indent>
556     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
557                 <br />
558     &lt;VirtualHost 172.20.30.40&gt;<br />
559     DocumentRoot /www/subdomain/sub1<br />
560     <indent>
561         ServerName www.sub1.domain.tld<br />
562         ServerPath /sub1/<br />
563         RewriteEngine On<br />
564         RewriteRule ^(/sub1/.*) /www/subdomain$1<br />
565         # ...<br />
566     </indent>
567     &lt;/VirtualHost&gt;<br />
568                 <br />
569     &lt;VirtualHost 172.20.30.40&gt;<br />
570     <indent>
571         DocumentRoot /www/subdomain/sub2<br />
572         ServerName www.sub2.domain.tld<br />
573         ServerPath /sub2/<br />
574         RewriteEngine On<br />
575         RewriteRule ^(/sub2/.*) /www/subdomain$1<br />
576         # ...<br />
577     </indent>
578     &lt;/VirtualHost&gt;
579     </example>
580
581     <p><directive module="core">ServerPath</directive> Áö½Ã¾î¶§¹®¿¡
582     URL <code>http://www.sub1.domain.tld/sub1/</code>¿¡ ´ëÇÑ
583     ¿äûÀº <em>Ç×»ó</em> subl-°¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù.<br />
584     Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ <code>Host:</code> Çì´õ¸¦ º¸³½´Ù¸é,
585     URL <code>http://www.sub1.domain.tld/</code>¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀº
586     subl-°¡»óÈ£½ºÆ®¿¡¼­¸¸ ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù. ¸¸¾à <code>Host:</code> Çì´õ¸¦
587     º¸³»Áö¾ÊÀ¸¸é Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â ÃÖÃÊÀǠȣ½ºÆ®¿¡ Àִ Á¤º¸ÆäÀÌÁö¸¦
588     º¸°ÔµÈ´Ù.</p>
589
590     <p>¿©±â¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó: Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡
591     <code>Host:</code> Çì´õ¸¦ º¸³»Áö¾ÊÀ¸¸é
592     <code>http://www.sub2.domain.tld/sub1/</code>¿¡ ´ëÇÑ ¿äûµµ
593     subl-°¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼­ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
594
595     <p><directive module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>
596     Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿Ã¹Ù¸¥ <code>Host:</code> Çì´õ¸¦ º¸³»´Â
597     Å¬¶óÀ̾ðÆ®´Â (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, URL ÀüÄ¡»ç°¡ Àְųª ¾ø´Â)
598     µÎ URLÀ» ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
599
600         </section>
601
602 </manualpage>
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.