granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/upgrading.xml.ja

   1 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
   2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
   4 <manualpage metafile="upgrading.xml.meta">
   5 <!-- English revision: 1.9 -->
   6
   7 <title>1.3 \e$B$+$i\e(B 2.0 \e$B$X$N%"%C%W%0%l!<%I\e(B</title>
   8
   9 <summary>
  10   <p>\e$B%"%C%W%0%l!<%I$r4JC1$K$9$k$?$a$K!"4{B8$N\e(B Apache \e$B%f!<%6$K\e(B
  11   \e$BHs>o$K=EMW$J>pJs$r$3$NJ8=q$K$^$H$a$F$$$^$9!#$3$l$OC;$$\e(B
  12   \e$BCm0U=q$-$H$7$F=q$+$l$F$$$^$9!#$h$j>\$7$$>pJs$O\e(B
  13   <a href="new_features_2_0.html">\e$B?75!G=\e(B</a>\e$B$NJ8=q$d\e(B
  14   <code>src/CHANGES</code> \e$B%U%!%$%k$G8+$D$1$i$l$k$H;W$$$^$9!#\e(B</p>
  15 </summary>
  16 <seealso><a href="new_features_2_0.html">Apache 2.0 \e$B?75!G=$N35MW\e(B</a></seealso>
  17
  18   <section id="compile-time">
  19     <title>\e$B%3%s%Q%$%k;~$N@_Dj$NJQ99\e(B</title>
  20
  21     <ul>
  22       <li>Apache \e$B$O\e(B <a href="install.html">\e$B%S%k%I=hM}$N@_Dj\e(B</a>
  23       \e$B$K\e(B <code>autoconf</code> \e$B$H\e(B <code>libtool</code> \e$B$r;H$&$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B
  24       \e$B$3$N%7%9%F%`$O\e(B Apache 1.3 \e$B$N\e(B APACI \e$B%7%9%F%`$H;w$F$$$^$9$,!"\e(B
  25       \e$B$^$C$?$/F1$8$H$$$&$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#\e(B</li>
  26
  27       <li>\e$BDL>o$N%3%s%Q%$%k$9$k$+$I$&$+$rA*Br$G$-$k%b%8%e!<%k72$K2C$($F!"\e(B
  28       Apache 2.0 \e$B$O\e(B
  29       \e$B%j%/%(%9%H=hM}$N<g$JItJ,$r\e(B <a href="mpm.html">\e$B%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0\e(B
  30       \e$B%b%8%e!<%k\e(B</a> (MPM) \e$B$K0\F0$7$^$7$?!#\e(B</li>
  31     </ul>
  32   </section>
  33
  34   <section id="run-time">
  35     <title>\e$B<B9T;~$N@_Dj$NJQ99\e(B</title>
  36
  37     <ul>
  38       <li>Apache 1.3 \e$B$N;~$K%3%"%5!<%P$K$"$C$?B?$/$N%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
  39       MPM \e$B$K0\F0$7$^$7$?!#%5!<%P$K\e(B Apache 1.3 \e$B$H$G$-$k$@$1F1$8?6$kIq$$$r\e(B
  40       \e$B$5$;$?$$>l9g$O!"\e(B<module>prefork</module> MPM \e$B$r\e(B
  41       \e$BA*$s$G$/$@$5$$!#B>$N\e(B MPM \e$B$O%W%m%;%9$N:n@.$d%j%/%(%9%H$N=hM}$N\e(B
  42       \e$B@)8f$K0[$J$C$?%G%#%l%/%F%#%V$r;H$$$^$9!#\e(B</li>
  43
  44       <li><a href="mod/mod_proxy.html">Proxy \e$B%b%8%e!<%k\e(B</a> \e$B$O\e(B
  45       HTTP/1.1 \e$B$KBP1~$9$k$?$a$K:F9=@.$5$l$^$7$?!#=EMW$JJQ99E@$H$7$F$O!"\e(B
  46       \e$B%W%m%-%7$N%"%/%;%9@)8f$,\e(B <code>&lt;Directory proxy:&gt;</code> \e$B%V%m%C%/$N\e(B
  47       \e$BBe$o$j$K\e(B <directive module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive>
  48       \e$B%V%m%C%/$KCV$+$l$k$h$&$K$J$C$?!"$H$$$&$b$N$,$"$j$^$9!#\e(B</li>
  49
  50       <li>\e$B%b%8%e!<%k$NCf$K$O!"\e(B<code>PATH_INFO</code> (\e$BK\Ev$N%U%!%$%kL>$N8e$KB3$/\e(B
  51       \e$B%Q%9>pJs\e(B) \e$B$N07$$$,JQ$o$C$?$b$N$,$"$j$^$9!#0JA0$O%O%s%I%i$H$7$F\e(B
  52       \e$B<BAu$5$l$F$$$?$b$N$,%U%#%k%?$H$7$F<BAu$5$l$k$h$&$K$J$C$?$b$N$O\e(B
  53       <code>PATH_INFO</code> \e$B$N$"$k%j%/%(%9%H$r<u$1IU$1$^$;$s!#\e(B<a
  54       href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a> \e$B$d\e(B
  55       <a href="http://www.php.net/">PHP</a> \e$B$J$I$N%U%#%k%?$O\e(B
  56       \e$B%3%"%O%s%I%i$N>e$K<BAu$5$l$F$$$^$9$N$G!"\e(B<code>PATH_INFO</code>
  57       \e$BIU$-$N%j%/%(%9%H$r5qH]$7$^$9!#\e(B
  58       <directive module="core">AcceptPathInfo</directive>
  59       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F%3%"%O%s%I%i$,\e(B <code>PATH_INFO</code>
  60       \e$BIU$-$N%j%/%(%9%H$r<u$1IU$1$k$h$&$K$G$-!"$=$l$K$h$C$F\e(B SSI \e$BEy$G\e(B
  61       <code>PATH_INFO</code> \e$B$r;H$&5!G=$rI|3h$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</li>
  62
  63       <li><directive module="mod_negotiation">CacheNegotiatedDocs</directive>
  64       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B <code>on</code> \e$B$b$7$/$O\e(B <code>off</code> \e$B$H$$$&0z?t$r\e(B
  65       \e$B<h$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#4{$KB8:_$7$F$$$k\e(B
  66       <directive>CacheNegotiatedDocs</directive> \e$B$O\e(B
  67       <code>CacheNegotiatedDocs on</code>
  68       \e$B$KCV$-49$($F$/$@$5$$!#\e(B</li>
  69
  70       <li>
  71         <directive module="core">ErrorDocument</directive>
  72         \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O%F%-%9%H%a%C%;!<%8$r\e(B
  73         \e$B<($9$?$a$K0z?t$N:G=i$K;H$o$l$F$$$?0zMQId$r;H$o$J$$$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B
  74         \e$BBe$o$j$K!"%a%C%;!<%8$rFs=E0zMQId$G0O$`$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#\e(B
  75         \e$BNc$($P!"4{B8$N\e(B
  76
  77         <example>
  78           ErrorDocument 403 "Some Message
  79         </example>
  80         \e$B$O\e(B
  81
  82         <example>
  83           ErrorDocument 403 "Some Message"
  84         </example>
  85
  86         \e$B$KCV$-49$($kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
  87         \e$BFsHVL\$N0z?t$O!"M-8z$J\e(B URL \e$B$d%Q%9L>$G$J$$8B$j\e(B
  88         \e$B%F%-%9%H%a%C%;!<%8$H$7$F07$o$l$^$9!#\e(B
  89       </li>
  90
  91       <li><code>AccessConfig</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B
  92       <code>ResourceConfig</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
  93       \e$B$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$OF1Ey$N5!G=$r;}$D\e(B
  94       <directive module="core">Include</directive> \e$B$G\e(B
  95       \e$BCV$-49$($k$3$H$,$G$-$^$9!#@_Dj%U%!%$%k$K<h$j9~$`Be$o$j$K!"\e(B
  96       \e$B>e$N%G%#%l%/%F%#%V$N%G%U%)%k%HCM$r;H$C$F$$$?>l9g$O!"\e(B
  97       <code>httpd.conf</code> \e$B$K\e(B <code>Include conf/access.conf</code> \e$B$H\e(B
  98       <code>Include conf/srm.conf</code> \e$B$rDI2C$9$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&!#\e(B
  99       \e$B0JA0$N%G%#%l%/%F%#%V$K$h$k=gHV$N$h$&$K\e(B Apache \e$B$,@_Dj%U%!%$%k$r\e(B
 100       \e$BFI$_9~$`$h$&$K$9$k$?$a$K$O!"\e(B<code>httpd.conf</code> \e$B$N:G8e$K\e(B
 101       <code>srm.conf</code>\e$B!"\e(B<code>access.conf</code> \e$B$N=g$K$=$l$>$l\e(B
 102       <directive module="core">Include</directive>
 103       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r=q$$$F$/$@$5$$!#\e(B</li>
 104
 105       <li><code>BindAddress</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B <code>Port</code>
 106       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#F1Ey$N5!G=$O$h$j=@Fp$J\e(B
 107       <directive module="mpm_common">Listen</directive>
 108       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$jDs6!$5$l$F$$$^$9!#\e(B</li>
 109
 110       <li><code>Port</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B Apache-1.3 \e$B$K$O<+8J;2>H\e(B URL \e$B$G\e(B
 111       \e$B;H$o$l$k%]!<%HHV9f$r@_Dj$9$k!"$H$$$&;HMQK!$b$"$j$^$7$?!#\e(B
 112       \e$B$3$l$O\e(B Apache-2.0 \e$B$G$O?7$7$$\e(B
 113       <directive module="core">ServerName</directive>
 114       \e$B9=J8$K$h$C$F9T$J$$$^$9!#0l$D$N%G%#%l%/%F%#%V$G%[%9%HL>\e(B<em>\e$B$H\e(B</em>
 115       \e$B<+8J;2>H\e(B URL \e$B$NN>J}$r@_Dj$G$-$k$h$&$K9=J8$,JQ99$5$l$^$7$?!#\e(B</li>
 116
 117       <li><code>ServerName</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
 118       \e$B%j%/%(%9%H$r07$&J}K!$O\e(B MPM \e$B$NA*Br$K$h$j7hDj$5$l$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B
 119       \e$B8=;~E@$G$O\e(B inetd \e$B$+$i5/F0$5$l$k$h$&$K@_7W$5$l$?\e(B MPM \e$B$O$"$j$^$;$s!#\e(B</li>
 120
 121       <li><code>AgentLog</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V!"\e(B
 122       <code>RefererLog</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V!"\e(B
 123       <code>RefererIgnore</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$rDs6!$7$F$$$?\e(B
 124       <code>mod_log_agent</code> \e$B$H\e(B <code>mod_log_referer</code>
 125       \e$B%b%8%e!<%k$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
 126       Agent \e$B%m%0$H\e(B refere \e$B%m%0$O\e(B <directive>mod_log_config</directive> \e$B$N\e(B
 127       <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
 128       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j<B8=2DG=$G$9!#\e(B</li>
 129
 130       <li><code>AddModule</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B <code>ClearModuleList</code>
 131       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"\e(B
 132       \e$B%b%8%e!<%k$,@5$7$$=gHV$G8F$P$l$k$h$&$K$9$k$?$a$K;H$o$l$F$$$^$7$?!#\e(B
 133       Apache 2.0 \e$B$N?7\e(B API \e$B$O%b%8%e!<%k$,L@<(E*$K=gHV$r;XDj$G$-$k$h$&$K\e(B
 134       \e$B$J$C$F$*$j!"$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$OI,MW$J$/$J$j$^$7$?!#\e(B</li>
 135
 136       <li><code>FancyIndexing</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
 137       \e$BF1$85!G=$O\e(B <directive module="mod_autoindex">IndexOptions</directive>
 138       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$N\e(B <code>FancyIndexing</code> \e$B%*%W%7%g%s$G\e(B
 139       \e$B<B8=$G$-$^$9!#\e(B</li>
 140
 141       <li><module>mod_negotiation</module> \e$B$K$h$k\e(B MultiViews
 142       \e$B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s5;=Q$O!"\e(B
 143       \e$B%G%U%)%k%H$N%U%!%$%k%^%C%A%s%0$,$h$j87L)$J$b$N$KJQ99$5$l$^$7$?!#\e(B
 144       <em>\e$B%M%4%7%(!<%H2DG=$J\e(B</em>\e$B%U%!%$%k$N>l9g$K$N$_A*Br$5$l$^$9!#\e(B
 145       \e$B0JA0$N5sF0$O!"\e(B<directive module="mod_mime">MultiviewsMatch</directive>
 146       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$9$k$3$H$GI|3h$G$-$^$9!#\e(B</li>
 147
 148     </ul>
 149   </section>
 150
 151   <section id="misc">
 152     <title>\e$B$=$NB>$NJQ99\e(B</title>
 153
 154     <ul>
 155       <li>Apache 1.3 \e$B$G<B83E*$J%b%8%e!<%k$@$C$?\e(B
 156       <directive>mod_auth_digest</directive> \e$B$O\e(B
 157       \e$BI8=`%b%8%e!<%k$K$J$j$^$7$?!#\e(B</li>
 158
 159       <li>Apache 1.3 \e$B$G<B83E*$J%b%8%e!<%k$@$C$?\e(B <code>mod_mmap_static</code> \e$B$O\e(B
 160       <module>mod_file_cache</module> \e$B$GCV$-49$($i$l$^$7$?!#\e(B</li>
 161
 162       <li>Apache \e$B$NG[I[$OFHN)$7$?\e(B <code>src</code> \e$B%G%#%l%/%H%j$,\e(B
 163       \e$B$J$/$J$k$h$&$K!"40A4$K:F9=@.$5$l$^$7$?!#$=$NBe$o$j$K!"\e(B
 164       \e$B%=!<%9$O<g%G%#%l%/%H%j$KO@M}E*$KG[CV$5$l$k$h$&$K$J$j!"\e(B
 165       \e$B%3%s%Q%$%k$5$l$?%5!<%P$N%$%s%9%H!<%k$OJL%G%#%l%/%H%j$X\e(B
 166       \e$B9T$J$&$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B</li>
 167     </ul>
 168   </section>
 169
 170   <section id="third-party">
 171     <title>\e$B%5!<%I%Q!<%F%#%b%8%e!<%k\e(B</title>
 172
 173     <p>Apache 2.0 \e$B$N%5!<%P\e(B API \e$B$K$OB?$/$NJQ99$,2C$($i$l$^$7$?!#\e(B
 174     Apache 1.3 \e$BMQ$N4{B8$N%b%8%e!<%k$O\e(B Apache 2.0 \e$B$G$O=$@5$J$7$G$O\e(B
 175     \e$BF0$-\e(B<strong>\e$B$^$;$s\e(B</strong>\e$B!#>\:Y$O\e(B <a
 176     href="developer/">\e$B3+H/<T8~$1J8=q\e(B</a> \e$B$K$"$j$^$9!#\e(B</p>
 177   </section>
 178
 179 </manualpage>