granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/upgrading.xml.ja

   1 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
   2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 105989 -->
   5
   6 <!--
   7  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
   8
   9  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  10  you may not use this file except in compliance with the License.
  11  You may obtain a copy of the License at
  12
  13      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  14
  15  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  16  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  17  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  18  See the License for the specific language governing permissions and
  19  limitations under the License.
  20 -->
  21
  22 <manualpage metafile="upgrading.xml.meta">
  23
  24 <title>1.3 \e$B$+$i\e(B 2.0 \e$B$X$N%"%C%W%0%l!<%I\e(B</title>
  25
  26 <summary>
  27   <p>\e$B%"%C%W%0%l!<%I$r4JC1$K$9$k$?$a$K!"4{B8$N\e(B Apache \e$B%f!<%6$K\e(B
  28   \e$BHs>o$K=EMW$J>pJs$r$3$NJ8=q$K$^$H$a$F$$$^$9!#$3$l$OC;$$\e(B
  29   \e$BCm0U=q$-$H$7$F=q$+$l$F$$$^$9!#$h$j>\$7$$>pJs$O\e(B
  30   <a href="new_features_2_0.html">\e$B?75!G=\e(B</a>\e$B$NJ8=q$d\e(B
  31   <code>src/CHANGES</code> \e$B%U%!%$%k$G8+$D$1$i$l$k$H;W$$$^$9!#\e(B</p>
  32 </summary>
  33 <seealso><a href="new_features_2_0.html">Apache 2.0 \e$B?75!G=$N35MW\e(B</a></seealso>
  34
  35   <section id="compile-time">
  36     <title>\e$B%3%s%Q%$%k;~$N@_Dj$NJQ99\e(B</title>
  37
  38     <ul>
  39       <li>Apache \e$B$O\e(B <a href="install.html">\e$B%S%k%I=hM}$N@_Dj\e(B</a>
  40       \e$B$K\e(B <code>autoconf</code> \e$B$H\e(B <code>libtool</code> \e$B$r;H$&$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B
  41       \e$B$3$N%7%9%F%`$O\e(B Apache 1.3 \e$B$N\e(B APACI \e$B%7%9%F%`$H;w$F$$$^$9$,!"\e(B
  42       \e$B$^$C$?$/F1$8$H$$$&$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#\e(B</li>
  43
  44       <li>\e$BDL>o$N%3%s%Q%$%k$9$k$+$I$&$+$rA*Br$G$-$k%b%8%e!<%k72$K2C$($F!"\e(B
  45       Apache 2.0 \e$B$O\e(B
  46       \e$B%j%/%(%9%H=hM}$N<g$JItJ,$r\e(B <a href="mpm.html">\e$B%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0\e(B
  47       \e$B%b%8%e!<%k\e(B</a> (MPM) \e$B$K0\F0$7$^$7$?!#\e(B</li>
  48     </ul>
  49   </section>
  50
  51   <section id="run-time">
  52     <title>\e$B<B9T;~$N@_Dj$NJQ99\e(B</title>
  53
  54     <ul>
  55       <li>Apache 1.3 \e$B$N;~$K%3%"%5!<%P$K$"$C$?B?$/$N%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
  56       MPM \e$B$K0\F0$7$^$7$?!#%5!<%P$K\e(B Apache 1.3 \e$B$H$G$-$k$@$1F1$8?6$kIq$$$r\e(B
  57       \e$B$5$;$?$$>l9g$O!"\e(B<module>prefork</module> MPM \e$B$r\e(B
  58       \e$BA*$s$G$/$@$5$$!#B>$N\e(B MPM \e$B$O%W%m%;%9$N:n@.$d%j%/%(%9%H$N=hM}$N\e(B
  59       \e$B@)8f$K0[$J$C$?%G%#%l%/%F%#%V$r;H$$$^$9!#\e(B</li>
  60
  61       <li><a href="mod/mod_proxy.html">Proxy \e$B%b%8%e!<%k\e(B</a> \e$B$O\e(B
  62       HTTP/1.1 \e$B$KBP1~$9$k$?$a$K:F9=@.$5$l$^$7$?!#=EMW$JJQ99E@$H$7$F$O!"\e(B
  63       \e$B%W%m%-%7$N%"%/%;%9@)8f$,\e(B <code>&lt;Directory proxy:&gt;</code> \e$B%V%m%C%/$N\e(B
  64       \e$BBe$o$j$K\e(B <directive module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive>
  65       \e$B%V%m%C%/$KCV$+$l$k$h$&$K$J$C$?!"$H$$$&$b$N$,$"$j$^$9!#\e(B</li>
  66
  67       <li>\e$B%b%8%e!<%k$NCf$K$O!"\e(B<code>PATH_INFO</code> (\e$BK\Ev$N%U%!%$%kL>$N8e$KB3$/\e(B
  68       \e$B%Q%9>pJs\e(B) \e$B$N07$$$,JQ$o$C$?$b$N$,$"$j$^$9!#0JA0$O%O%s%I%i$H$7$F\e(B
  69       \e$B<BAu$5$l$F$$$?$b$N$,%U%#%k%?$H$7$F<BAu$5$l$k$h$&$K$J$C$?$b$N$O\e(B
  70       <code>PATH_INFO</code> \e$B$N$"$k%j%/%(%9%H$r<u$1IU$1$^$;$s!#\e(B<a
  71       href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a> \e$B$d\e(B
  72       <a href="http://www.php.net/">PHP</a> \e$B$J$I$N%U%#%k%?$O\e(B
  73       \e$B%3%"%O%s%I%i$N>e$K<BAu$5$l$F$$$^$9$N$G!"\e(B<code>PATH_INFO</code>
  74       \e$BIU$-$N%j%/%(%9%H$r5qH]$7$^$9!#\e(B
  75       <directive module="core">AcceptPathInfo</directive>
  76       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F%3%"%O%s%I%i$,\e(B <code>PATH_INFO</code>
  77       \e$BIU$-$N%j%/%(%9%H$r<u$1IU$1$k$h$&$K$G$-!"$=$l$K$h$C$F\e(B SSI \e$BEy$G\e(B
  78       <code>PATH_INFO</code> \e$B$r;H$&5!G=$rI|3h$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</li>
  79
  80       <li><directive module="mod_negotiation">CacheNegotiatedDocs</directive>
  81       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B <code>on</code> \e$B$b$7$/$O\e(B <code>off</code> \e$B$H$$$&0z?t$r\e(B
  82       \e$B<h$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#4{$KB8:_$7$F$$$k\e(B
  83       <directive>CacheNegotiatedDocs</directive> \e$B$O\e(B
  84       <code>CacheNegotiatedDocs on</code>
  85       \e$B$KCV$-49$($F$/$@$5$$!#\e(B</li>
  86
  87       <li>
  88         <directive module="core">ErrorDocument</directive>
  89         \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O%F%-%9%H%a%C%;!<%8$r\e(B
  90         \e$B<($9$?$a$K0z?t$N:G=i$K;H$o$l$F$$$?0zMQId$r;H$o$J$$$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B
  91         \e$BBe$o$j$K!"%a%C%;!<%8$rFs=E0zMQId$G0O$`$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#\e(B
  92         \e$BNc$($P!"4{B8$N\e(B
  93
  94         <example>
  95           ErrorDocument 403 "Some Message
  96         </example>
  97         \e$B$O\e(B
  98
  99         <example>
 100           ErrorDocument 403 "Some Message"
 101         </example>
 102
 103         \e$B$KCV$-49$($kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B
 104         \e$BFsHVL\$N0z?t$O!"M-8z$J\e(B URL \e$B$d%Q%9L>$G$J$$8B$j\e(B
 105         \e$B%F%-%9%H%a%C%;!<%8$H$7$F07$o$l$^$9!#\e(B
 106       </li>
 107
 108       <li><code>AccessConfig</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B
 109       <code>ResourceConfig</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
 110       \e$B$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$OF1Ey$N5!G=$r;}$D\e(B
 111       <directive module="core">Include</directive> \e$B$G\e(B
 112       \e$BCV$-49$($k$3$H$,$G$-$^$9!#@_Dj%U%!%$%k$K<h$j9~$`Be$o$j$K!"\e(B
 113       \e$B>e$N%G%#%l%/%F%#%V$N%G%U%)%k%HCM$r;H$C$F$$$?>l9g$O!"\e(B
 114       <code>httpd.conf</code> \e$B$K\e(B <code>Include conf/access.conf</code> \e$B$H\e(B
 115       <code>Include conf/srm.conf</code> \e$B$rDI2C$9$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&!#\e(B
 116       \e$B0JA0$N%G%#%l%/%F%#%V$K$h$k=gHV$N$h$&$K\e(B Apache \e$B$,@_Dj%U%!%$%k$r\e(B
 117       \e$BFI$_9~$`$h$&$K$9$k$?$a$K$O!"\e(B<code>httpd.conf</code> \e$B$N:G8e$K\e(B
 118       <code>srm.conf</code>\e$B!"\e(B<code>access.conf</code> \e$B$N=g$K$=$l$>$l\e(B
 119       <directive module="core">Include</directive>
 120       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r=q$$$F$/$@$5$$!#\e(B</li>
 121
 122       <li><code>BindAddress</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B <code>Port</code>
 123       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#F1Ey$N5!G=$O$h$j=@Fp$J\e(B
 124       <directive module="mpm_common">Listen</directive>
 125       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$jDs6!$5$l$F$$$^$9!#\e(B</li>
 126
 127       <li><code>Port</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B Apache-1.3 \e$B$K$O<+8J;2>H\e(B URL \e$B$G\e(B
 128       \e$B;H$o$l$k%]!<%HHV9f$r@_Dj$9$k!"$H$$$&;HMQK!$b$"$j$^$7$?!#\e(B
 129       \e$B$3$l$O\e(B Apache-2.0 \e$B$G$O?7$7$$\e(B
 130       <directive module="core">ServerName</directive>
 131       \e$B9=J8$K$h$C$F9T$J$$$^$9!#0l$D$N%G%#%l%/%F%#%V$G%[%9%HL>\e(B<em>\e$B$H\e(B</em>
 132       \e$B<+8J;2>H\e(B URL \e$B$NN>J}$r@_Dj$G$-$k$h$&$K9=J8$,JQ99$5$l$^$7$?!#\e(B</li>
 133
 134       <li><code>ServerName</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
 135       \e$B%j%/%(%9%H$r07$&J}K!$O\e(B MPM \e$B$NA*Br$K$h$j7hDj$5$l$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B
 136       \e$B8=;~E@$G$O\e(B inetd \e$B$+$i5/F0$5$l$k$h$&$K@_7W$5$l$?\e(B MPM \e$B$O$"$j$^$;$s!#\e(B</li>
 137
 138       <li><code>AgentLog</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V!"\e(B
 139       <code>RefererLog</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V!"\e(B
 140       <code>RefererIgnore</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$rDs6!$7$F$$$?\e(B
 141       <code>mod_log_agent</code> \e$B$H\e(B <code>mod_log_referer</code>
 142       \e$B%b%8%e!<%k$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
 143       Agent \e$B%m%0$H\e(B refere \e$B%m%0$O\e(B <directive>mod_log_config</directive> \e$B$N\e(B
 144       <directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
 145       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j<B8=2DG=$G$9!#\e(B</li>
 146
 147       <li><code>AddModule</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B <code>ClearModuleList</code>
 148       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"\e(B
 149       \e$B%b%8%e!<%k$,@5$7$$=gHV$G8F$P$l$k$h$&$K$9$k$?$a$K;H$o$l$F$$$^$7$?!#\e(B
 150       Apache 2.0 \e$B$N?7\e(B API \e$B$O%b%8%e!<%k$,L@<(E*$K=gHV$r;XDj$G$-$k$h$&$K\e(B
 151       \e$B$J$C$F$*$j!"$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$OI,MW$J$/$J$j$^$7$?!#\e(B</li>
 152
 153       <li><code>FancyIndexing</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O:o=|$5$l$^$7$?!#\e(B
 154       \e$BF1$85!G=$O\e(B <directive module="mod_autoindex">IndexOptions</directive>
 155       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$N\e(B <code>FancyIndexing</code> \e$B%*%W%7%g%s$G\e(B
 156       \e$B<B8=$G$-$^$9!#\e(B</li>
 157
 158       <li><module>mod_negotiation</module> \e$B$K$h$k\e(B MultiViews
 159       \e$B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s5;=Q$O!"\e(B
 160       \e$B%G%U%)%k%H$N%U%!%$%k%^%C%A%s%0$,$h$j87L)$J$b$N$KJQ99$5$l$^$7$?!#\e(B
 161       <em>\e$B%M%4%7%(!<%H2DG=$J\e(B</em>\e$B%U%!%$%k$N>l9g$K$N$_A*Br$5$l$^$9!#\e(B
 162       \e$B0JA0$N5sF0$O!"\e(B<directive module="mod_mime">MultiviewsMatch</directive>
 163       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$9$k$3$H$GI|3h$G$-$^$9!#\e(B</li>
 164
 165       <li>(<em>\e$B%P!<%8%g%s\e(B 2.0.51 \e$B$+$i\e(B</em>)
 166       <p><code>ErrorHeader</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$OITE,@Z$JL>A0\e(B
 167       \e$B$@$C$?$?$a$KGQ;_$5$l!"$=$N5!G=$O\e(B <directive module="mod_headers"
 168       >Header</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$KE}9g$5$l$^$7$?!#\e(B
 169       \e$BK>$_$NF0:n$rF@$k$?$a$K$O\e(B ErrorHeader \e$B$NBe$o$j$K\e(B</p>
 170
 171       <example>
 172         Header always set foo bar
 173       </example>
 174
 175       <p>\e$B$r;H$C$F$/$@$5$$!#\e(B</p></li>
 176     </ul>
 177   </section>
 178
 179   <section id="misc">
 180     <title>\e$B$=$NB>$NJQ99\e(B</title>
 181
 182     <ul>
 183       <li>Apache 1.3 \e$B$G<B83E*$J%b%8%e!<%k$@$C$?\e(B
 184       <directive>mod_auth_digest</directive> \e$B$O\e(B
 185       \e$BI8=`%b%8%e!<%k$K$J$j$^$7$?!#\e(B</li>
 186
 187       <li>Apache 1.3 \e$B$G<B83E*$J%b%8%e!<%k$@$C$?\e(B <code>mod_mmap_static</code> \e$B$O\e(B
 188       <module>mod_file_cache</module> \e$B$GCV$-49$($i$l$^$7$?!#\e(B</li>
 189
 190       <li>Apache \e$B$NG[I[$OFHN)$7$?\e(B <code>src</code> \e$B%G%#%l%/%H%j$,\e(B
 191       \e$B$J$/$J$k$h$&$K!"40A4$K:F9=@.$5$l$^$7$?!#$=$NBe$o$j$K!"\e(B
 192       \e$B%=!<%9$O<g%G%#%l%/%H%j$KO@M}E*$KG[CV$5$l$k$h$&$K$J$j!"\e(B
 193       \e$B%3%s%Q%$%k$5$l$?%5!<%P$N%$%s%9%H!<%k$OJL%G%#%l%/%H%j$X\e(B
 194       \e$B9T$J$&$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B</li>
 195     </ul>
 196   </section>
 197
 198   <section id="third-party">
 199     <title>\e$B%5!<%I%Q!<%F%#%b%8%e!<%k\e(B</title>
 200
 201     <p>Apache 2.0 \e$B$N%5!<%P\e(B API \e$B$K$OB?$/$NJQ99$,2C$($i$l$^$7$?!#\e(B
 202     Apache 1.3 \e$BMQ$N4{B8$N%b%8%e!<%k$O\e(B Apache 2.0 \e$B$G$O=$@5$J$7$G$O\e(B
 203     \e$BF0$-\e(B<strong>\e$B$^$;$s\e(B</strong>\e$B!#>\:Y$O\e(B <a
 204     href="developer/">\e$B3+H/<T8~$1J8=q\e(B</a> \e$B$K$"$j$^$9!#\e(B</p>
 205   </section>
 206
 207 </manualpage>