granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/upgrading.html.de

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>Upgrade von 2.0 auf 2.1 - Apache HTTP Server</title>
   9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p>
  15 <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.3</p>
  16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Upgrade von 2.0 auf 2.1</h1>
  20 <div class="toplang">
  21 <p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/upgrading.html" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
  22 <a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  23 <a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  24 <a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  25 <a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
  26 <a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
  27 </div>
  28 <div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
  29             nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
  30             die neuesten Änderungen.</div>
  31
  32   <p>Dieses Dokument dient der Unterstützung beim Upgrade. Es
  33     enthält die entscheidenden Informationen für bisherige
  34     Apache-Nutzer. Diese sind als kurze Anmerkungen
  35     gedacht. Weitere Informationen finden Sie entweder unter
  36     <a href="new_features_2_2.html">Neue Funktionen</a> oder in
  37     den <code>src/CHANGES</code>-Dateien.</p>
  38
  39   <p>Dieses Dokument beschreibt lediglich die Änderungen von Version
  40     2.2 gegenüber Version 2.0. Wenn Sie ein Upgrade von Version 1.3
  41     durchführen, sollten Sie auch <a href="http://httpd.apache.org/docs/2.0/upgrading.html">Upgrade von 1.3
  42     auf 2.0</a> zu Rate ziehen.</p>
  43 </div>
  44 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile-time">Änderungen der Konfiguration bei der Kompilierung</a></li>
  45 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#run-time">Änderungen der Laufzeit-Konfiguration</a></li>
  46 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">Sonstige Änderungen</a></li>
  47 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#third-party">Module von Drittanbietern</a></li>
  48 </ul><h3>Siehe auch</h3><ul class="seealso"><li><a href="new_features_2_0.html">Übersicht der neuen Funktionen
  49   in Apache 2.0</a></li></ul></div>
  50 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  51 <div class="section">
  52 <h2><a name="compile-time" id="compile-time">Änderungen der Konfiguration bei der Kompilierung</a></h2>
  53
  54
  55   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  56 <div class="section">
  57 <h2><a name="run-time" id="run-time">Änderungen der Laufzeit-Konfiguration</a></h2>
  58
  59
  60     <ul>
  61       <li>Die mit dem Apache HTTP Server ausgelieferte Konfigurationsdatei
  62         <code>httpd.conf</code> wurde stark vereinfacht, indem alle außer
  63         den unbedingt notwendigen Konfigurationseinstellungen entfernt wurden.
  64         Im <code>conf/extra/</code>-Verzeichnis Ihrer Installation finden Sie
  65         eine Reihe von Konfigurationsbeispielen für erweiterte Funktionen.
  66       </li>
  67
  68       <li>Die <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>-Option <code>startssl</code> gibt es
  69         nicht mehr. Um SSL-Unterstützung zu aktivieren müssen Sie die
  70         <code>httpd.conf</code> editieren und die entsprechenden
  71         <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>-Anweisungen einfügen und
  72         anschließend den Server mit <code>apachectl start</code> starten.
  73         Eine Beispielkonfiguration zum Aktivieren von <code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>
  74         ist in <code>conf/extra/httpd-ssl.conf</code> enthalten.
  75       </li>
  76
  77       <li>Die Voreinstellung von <code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> ist jetzt <code>Off</code>.
  78         Wenn diese Anweisung nicht in Ihrer Konfigurationsdatei enthalten ist,
  79         können Sie <code>UseCanonicalName On</code> einfügen, um das
  80         bisherige Verhalten beizubehalten.
  81       </li>
  82
  83       <li>Das Modul <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code> reagiert nicht länger auf
  84         Anfragen, solange nicht in der Konfigurationsdatei eine <code class="directive"><a href="./mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code>-Anweisung enthalten ist, die
  85         einen Verzeichnisnamen angibt. Fügen Sie Ihrer Konfigurationsdatei
  86         die Anweisung <code>UserDir public_html</code> hinzu, um das
  87         bisherige Verhalten wiederherzustellen.
  88       </li>
  89     </ul>
  90   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  91 <div class="section">
  92 <h2><a name="misc" id="misc">Sonstige Änderungen</a></h2>
  93
  94
  95   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  96 <div class="section">
  97 <h2><a name="third-party" id="third-party">Module von Drittanbietern</a></h2>
  98
  99
 100   </div></div>
 101 <div class="bottomlang">
 102 <p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/upgrading.html" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
 103 <a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 104 <a href="./ja/upgrading.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 105 <a href="./ko/upgrading.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 106 <a href="./pt-br/upgrading.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
 107 <a href="./ru/upgrading.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
 108 </div><div id="footer">
 109 <p class="apache">Copyright 2006 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 110 <p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p></div>
 111 </body></html>