]> granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr
projects / apache / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
Update copyright to 2011
[apache] / docs / manual / suexec.html.ko.euc-kr
1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
7       -->
8 <title>suEXEC Áö¿ø - Apache HTTP Server</title>
9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
14 <p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
15 <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.3</p>
16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
18 <div id="path">
19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>suEXEC Áö¿ø</h1>
20 <div class="toplang">
21 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./en/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
22 <a href="./fr/suexec.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
23 <a href="./ja/suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
24 <a href="./ko/suexec.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
25 <a href="./tr/suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
26 </div>
27 <div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
28             ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
29
30     <p><strong>suEXEC</strong> ±â´ÉÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ <strong>CGI</strong>¿Í
31     <strong>SSI</strong> ÇÁ·Î±×·¥À» À¥¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚ ID°¡
32     ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ID·Î ½ÇÇàÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. º¸Åë CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥À»
33     ½ÇÇàÇϸé À¥¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚ¿Í °°Àº »ç¿ëÀڷΠ½ÇÇàÇÑ´Ù.</p>
34
35     <p>ÀÌ ±â´ÉÀ» ÀûÀýÈ÷ »ç¿ëÇϸ頻ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥À»
36     °³¹ßÇÏ°í ½ÇÇàÇÒ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àִ º¸¾ÈÀ§ÇèÀ» »ó´çÈ÷ ÁÙÀÏ
37     ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª suEXEC°¡ ºÎÀûÀýÇÏ°Ô ¼³Á¤µÇ¸é ¸¹Àº ¹®Á¦¿Í
38     ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ »õ·Î¿î º¸¾È ÇãÁ¡À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à <em>setuid root</em>
39     ÇÁ·Î±×·¥°ú ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º¸¾È ¹®Á¦¿¡ »ý¼ÒÇÏ´Ù¸é suEXEC¸¦
40     »ç¿ëÇÏÁö¾Ê±æ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶õ´Ù.</p>
41   </div>
42 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#before">½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡</a></li>
43 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#model">suEXEC º¸¾È¸ðµ¨</a></li>
44 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#install">suEXEC ±¸¼º°ú ¼³Ä¡</a></li>
45 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#enable">suEXEC Å°°í ²ô±â</a></li>
46 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#usage">suEXEC »ç¿ëÇϱâ</a></li>
47 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#debug">suEXEC µð¹ö±ëÇϱâ</a></li>
48 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#jabberwock">´Ù½Ã Çѹø Á¶½ÉÇ϶ó: °æ°í¿Í ¿¹Á¦</a></li>
49 </ul></div>
50 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
51 <div class="section">
52 <h2><a name="before" id="before">½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡</a></h2>
53
54     <p>½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ¿ì¼± ¾ÆÆÄÄ¡±×·ì°ú ÀÌ ¹®¼­ÀÇ °¡Á¤À» ¹àÈù´Ù.</p>
55
56     <p>¸ÕÀú <strong>setuid</strong>¿Í <strong>setgid</strong>
57     ±â´ÉÀÌ °¡´ÉÇÑ À¯´Ð½º·ù ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù. ¸ðµç
58     ¸í·É¾î ¿¹µéµµ °°Àº °¡Á¤À» ÇÑ´Ù. suEXEC¸¦ Áö¿øÇϴ ´Ù¸¥ Ç÷¡ÆûÀ»
59     »ç¿ëÇϴٸ頼³Á¤ÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
60
61     <p>µÎ¹ø°, ´ç½ÅÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ º¸¾ÈÀÇ ±âº» °³³ä°ú °ü¸®¿¡ Àͼ÷ÇÏ´Ù°í
62     °¡Á¤ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡´Â <strong>setuid/setgid</strong> ±â´É°ú
63     À̵éÀÌ ½Ã½ºÅÛ°ú º¸¾È¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿©·¯ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ Æ÷ÇԵȴÙ.</p>
64
65     <p>¼¼¹ø°, suEXEC ÄÚµåÀÇ <strong>¼öÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀº</strong>
66     ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù. °³¹ßÀÚ¿Í ¿©·¯ º£Å¸Å×½ºÅ͵éÀº
67     suEXEC¿Í °ü·ÃµÈ ¸ðµç Äڵ带 Á¶½É½º·´°Ô Á¶»çÇÏ°í °Ë»çÇß´Ù.
68     Äڵ带 °£´ÜÇÏ°Ô ÇÏ°í È®½ÇÇÑ ¾ÈÀüÀ» º¸ÀåÇϱâÀ§ÇØ ¸ðµç ÁÖÀǸ¦
69     ±â¿ï¿´´Ù. ÀÌ Äڵ带 ¼öÁ¤Çϸ頿¹»óÄ¡¸øÇÑ ¹®Á¦¿Í »õ·Î¿î º¸¾È
70     À§ÇèÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º¸¾È ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì Àß ¾Ë°í
71     Äڵ带 »ìÆ캸±âÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡±×·ì°ú ÀÛ¾÷À» °øÀ¯ÇÒ Àǻ簡 ¾ø´Ù¸é
72     suEXEC Äڵ带 ¼öÁ¤ÇÏÁö¾Ê±æ <strong>°­·ÂÈ÷</strong> ±ÇÇÑ´Ù.</p>
73
74     <p>³×¹ø°ÀÌÀÚ ¸¶Áö¸·À¸·Î, ¾ÆÆÄÄ¡±×·ìÀº suEXEC¸¦ ¾ÆÆÄÄ¡
75     ±âº»¼³Ä¡¿¡ Æ÷ÇÔÇÏÁö <strong>¾Ê±â·Î</strong> °áÁ¤Çß´Ù. °á±¹
76     °ü¸®ÀÚ°¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¼­ suEXEC¸¦ ¼³Á¤ÇؾߠÇÑ´Ù. suEXECÀÇ
77     ¿©·¯ ¼³Á¤À» Àß °í·ÁÇÑÈÄ °ü¸®Àڴ ÀϹÝÀûÀΠ¼³Ä¡¹æ¹ýÀ» suEXEC¸¦
78     ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. suEXEC ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϴ ½Ã½ºÅÛÀÇ º¸¾ÈÀ» Ã¥ÀÓÁö´Â
79     °ü¸®Àڴ ÀÌ ¼³Á¤°ªµéÀ» ÁÖÀÇÀÖ°Ô »ìÆ캸°í ÁöÁ¤ÇؾߠÇÑ´Ù.
80     ÀÌ·± »ó¼¼ÇÑ °úÁ¤Àº suEXEC¸¦ »ç¿ëÇÒ¸¸Å­ ÁÖÀÇÀÖ°í ´ÜÈ£ÇÑ 
81     »ç¶÷¸¸ÀÌ suEXEC¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡±×·ìÀÌ ¿øÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.</p>
82
83     <p>¾ÆÁ÷µµ »ç¿ëÇϱ栿øÇϴ°¡? ±×·±°¡? ÁÁ´Ù. ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛÇÏÀÚ!</p>
84 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
85 <div class="section">
86 <h2><a name="model" id="model">suEXEC º¸¾È¸ðµ¨</a></h2>
87
88     <p>suEXEC¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ¿ì¸®´Â º¸¾È¸ðµ¨À» ¸ÕÀú
89     ¼³¸íÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Á¤È®È÷ suEXEC ¾È¿¡¼­´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ¸ç
90     ½Ã½ºÅÛÀÇ º¸¾ÈÀ» À§ÇØ ¹«¾ùÀ» Á¶½ÉÇؾߠÇÒÁö ´õ Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö
91     ÀÖ´Ù.</p>
92
93     <p><strong>suEXEC</strong>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö°¡ ºÎ¸£´Â setuid
94     "wrapper" ÇÁ·Î±×·¥À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ÀÌ wrapper´Â °ü¸®ÀÚ°¡
95     ÁÖ¼­¹ö¿Í ´Ù¸¥ userid·Î ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÑ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥¿¡
96     HTTP ¿äûÀÌ ¿À¸é ºÒ¸°´Ù. ÀÌ·± ¿äûÀÌ ¿À¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â suEXEC
97     wrapper¿¡°Ô ÇÁ·Î±×·¥¸í°ú ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì
98     ID¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.</p>
99
100     <p>±×·¯¸é wrapper´Â ´ÙÀ½ °úÁ¤À» ÅëÇØ ¼º°ø°ú ½ÇÆи¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
101     ÀÌ Á¶°ÇÁß Çϳª¶óµµ ½ÇÆÐÇϸé ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÇÆзΠ±â·ÏµÇ°í ¿À·ù¸¦
102     ³»¸ç Á¾·áÇÑ´Ù. ½ÇÆÐÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °úÁ¤À» °è¼ÓÇÑ´Ù:</p>
103
104     <ol>
105       <li>
106         <strong>wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϴ »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¤»óÀûÀÎ
107         »ç¿ëÀÚÀΰ¡?</strong> 
108
109         <p class="indent">
110           wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϴ »ç¿ëÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ½Ã½ºÅÛÀÇ »ç¿ëÀÚÀÎÁö
111           È®ÀÎÇÑ´Ù.
112         </p>
113      </li>
114
115      <li>
116         <strong>ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϴ°¡?</strong>
117
118         <p class="indent">
119           wrapper´Â ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ ÀÖ¾î¾ß¸¸ ½ÇÇàµÈ´Ù.
120           ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö°¡ ÀÌ °³¼ö¸¦ ¾È´Ù. wrapper°¡ ÀûÀýÇÑ ¼öÀÇ
121           ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ¹ÞÁö¸øÇϸé ÇØÅ·µÇ¾ú°Å³ª ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ suEXEC¿¡
122           ¹º°¡ ¹®Á¦°¡ Àִ °ÍÀÌ´Ù.
123         </p>
124       </li>
125
126       <li>
127         <strong>ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëµÇ¾ú³ª?</strong> 
128
129         <p class="indent">
130           ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ wrapper¸¦ ½ÇÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëµÇ¾ú³ª? ¿ÀÁ÷
131           ÇÑ »ç¿ëÀÚ(¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÀÚ)¸¸ÀÌ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ
132           ¼ö ÀÖ´Ù.
133         </p>
134       </li>
135
136       <li>
137         <strong>ÁöÁ¤ÇÑ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÈÀüÇÏÁö¾ÊÀº °èÃþÂüÁ¶¸¦
138         °¡Áö´Â°¡?</strong>
139
140         <p class="indent">
141           ÁöÁ¤ÇÑ CGI³ª SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ '/'·Î ½ÃÀÛÇϰųª µÞÂüÁ¶
142           '..'À» °¡Áö´Â°¡? À̵éÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI
143           ÇÁ·Î±×·¥Àº suEXEC ¹®¼­ root (¾Æ·¡
144           <code>--with-suexec-docroot=<em>DIR</em></code> Âü°í)
145           ³»¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
146         </p>
147       </li>
148
149       <li>
150         <strong>ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ À¯È¿ÇÑ°¡?</strong> 
151
152         <p class="indent">
153           ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ Á¸ÀçÇϴ°¡?
154         </p>
155       </li>
156
157       <li>
158         <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ±×·ì¸íÀÌ À¯È¿ÇÑ°¡?</strong> 
159
160         <p class="indent">
161           ÁöÁ¤ÇÑ ±×·ìÀÌ Á¸ÀçÇϴ°¡?
162         </p>
163       </li>
164
165       <li>
166         <strong>ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ superuser°¡ <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong>
167         
168
169         <p class="indent">
170           ÇöÀç suEXEC´Â <code><em>root</em></code>°¡ CGI/SSI
171           ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù.
172         </p>
173       </li>
174
175       <li>
176         <strong>ÁöÁ¤ÇÑ userid°¡ ÃÖ¼Ò ID ¼ýÀÚº¸´Ù <em>Å«°¡</em>?</strong>
177
178         <p class="indent">
179           ¼³Á¤¿¡¼­ ÃÖ¼Ò »ç¿ëÀÚ ID ¼ýÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ CGI/SSI
180           ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö Àִ useridÀÇ ÃÖ¼ÒÄ¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ
181           ¼ö ÀÖ´Ù. "½Ã½ºÅÛ¿ë" °èÁ¤À» Á¦¿ÜÇÒ¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù.
182         </p>
183       </li>
184
185       <li>
186         <strong>ÁöÁ¤ÇÑ ±×·ìÀÌ superuser ±×·ìÀÌ <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong> 
187
188         <p class="indent">
189           ÇöÀç suEXEC´Â <code><em>root</em></code> ±×·ìÀÌ CGI/SSI
190           ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÑ´Ù.
191         </p>
192       </li>
193
194       <li>
195         <strong>ÁöÁ¤ÇÑ groupid°¡ ÃÖ¼Ò ID ¼ýÀÚº¸´Ù <em>Å«°¡</em>?</strong> 
196
197         <p class="indent">
198           ¼³Á¤¿¡¼­ ÃÖ¼Ò ±×·ì ID ¼ýÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ CGI/SSI
199           ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö Àִ groupidÀÇ ÃÖ¼ÒÄ¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ
200           ¼ö ÀÖ´Ù. "½Ã½ºÅÛ¿ë" ±×·ìÀ» Á¦¿ÜÇÒ¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù.
201         </p>
202       </li>
203
204       <li>
205         <strong>wrapper°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ìÀÌ
206         µÉ ¼ö Àִ°¡?</strong>
207
208         <p class="indent">
209           ÀÌ ´Ü°è¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥Àº setuid¿Í setgid È£ÃâÀ» ÇÏ¿©
210           ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ìÀÌ µÈ´Ù. ¶Ç, ±×·ì Á¢±Ù¸ñ·ÏÀº
211           »ç¿ëÀÚ°¡ ÇØ´çµÈ ¸ðµç ±×·ìÀ¸·Î ÃʱâÈ­µÈ´Ù.
212         </p>
213       </li>
214
215       <li>
216         <strong>CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àִ µð·ºÅ丮·Î µð·ºÅ丮¸¦
217         º¯°æÇÒ ¼ö Àִ°¡?</strong>
218
219         <p class="indent">
220           µð·ºÅ丮°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ°÷À¸·Î
221           µð·ºÅ丮¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é µð·ºÅ丮´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ»
222           °ÍÀÌ´Ù.
223         </p>
224       </li>
225
226       <li>
227         <strong>µð·ºÅ丮°¡ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥°ø°£ ¾È¿¡ Àִ°¡?</strong>
228
229         <p class="indent">
230           ¼­¹öÀÇ ÀϹÝÀûÀΠºÎºÐÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì ¿äûÇϴ µð·ºÅ丮°¡
231           suEXEC ¹®¼­ root ¾Æ·¡ Àִ°¡? UserDirÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì
232           ¿äûÇϴ µð·ºÅ丮°¡ suEXEC userdir·Î ¼³Á¤ÇÑ (<a href="#install">suEXEC ¼³Á¤ ¿É¼Ç</a> Âü°í) µð·ºÅ丮
233           ¾Æ·¡¿¡ Àִ°¡?
234         </p>
235       </li>
236
237       <li>
238         <strong>´Ù¸¥ ´©±¸µµ µð·ºÅ丮¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ <em>¾ø´Â°¡</em>?</strong>
239
240         <p class="indent">
241           µð·ºÅ丮¸¦ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ¿­¾îµÎ±æ ¿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÁ÷
242           ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¸ÀÌ µð·ºÅ丮 ³»¿ëÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
243         </p>
244       </li>
245
246       <li>
247         <strong>ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¸ÀçÇϴ°¡?</strong> 
248
249         <p class="indent">
250           Á¸ÀçÇÏÁö¾Ê´Ù¸é ½ÇÇàÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù.
251         </p>
252       </li>
253
254       <li>
255         <strong>´Ù¸¥ ´©±¸µµ ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾²±â±ÇÇÑÀÌ
256         <em>¾ø´Â°¡</em>?</strong>
257
258         <p class="indent">
259           ¼ÒÀ¯ÀÚ¿Ü ´©±¸µµ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇϱ栿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.
260         </p>
261       </li>
262
263       <li>
264         <strong>ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ setuid³ª setgid°¡
265         <em>¾Æ´Ñ°¡</em>?</strong>
266
267         <p class="indent">
268           ¿ì¸®´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù½Ã UID/GID¸¦ º¯°æÇϱ栿øÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.
269         </p>
270       </li>
271
272       <li>
273         <strong>ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ/±×·ìÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ëÀÚ/±×·ì°ú °°Àº°¡?</strong>
274
275         <p class="indent">
276           »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀΰ¡?
277         </p>
278       </li>
279
280       <li>
281         <strong>¾ÈÀüÇÑ µ¿ÀÛÀ» À§ÇØ ÇÁ·Î¼¼½ºÀǠȯ°æº¯¼ö¸¦ Ã»¼ÒÇÒ
282         ¼ö Àִ°¡?</strong>
283
284         <p class="indent">
285           suEXEC´Â (¼³Á¤¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ) ¾ÈÀüÇÑ ½ÇÇà PATH¸¦ Àâ°í,
286           (À̰͵µ ¼³Á¤¿¡¼­ Á¤ÀÇ) ¾ÈÀüÇѠȯ°æº¯¼ö ¸ñ·Ï¿¡ ¿­°ÅµÈ
287           º¯¼ö¸¸ ³²±â°í ÇÁ·Î¼¼½ºÀǠȯ°æº¯¼ö¸¦ Áö¿î´Ù.
288         </p>
289       </li>
290
291       <li>
292         <strong>¼º°øÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ
293         ¼ö Àִ°¡?</strong> 
294
295         <p class="indent">
296           ¿©±â¼­ suEXEC°¡ ³¡³ª°í ÁöÁ¤ÇÑ CGI/SSI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
297         </p>
298       </li>
299     </ol>
300
301     <p>ÀÌ°ÍÀÌ suEXEC wrapper º¸¾È¸ðµ¨ÀǠǥÁØ µ¿ÀÛÀÌ´Ù. ´Ù¼Ò
302     ¾ö°ÝÇÏ°í CGI/SSI ¼³°è¿¡ »õ·Î¿î Á¦ÇÑÀÌ µÇÁö¸¸, º¸¾ÈÀ» ¿°µÎ¿¡
303     µÎ°í ÇѴܰ辿 Á¶½É½º·´°Ô ¸¸µé¾îÁ³´Ù.</p>
304
305     <p>ÀÌ º¸¾È ¸ðµ¨ÀÌ ¼­¹ö ¼³Á¤¿¡ ¾î¶² Á¦ÇÑÀ» ÁÖ´ÂÁö¿Í ÀûÀýÇÑ
306     suEXEC ¼³Á¤À¸·Î ¾î¶² º¸¾È À§ÇèÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ÀÌ
307     ¹®¼­ÀÇ <a href="#jabberwock">"´Ù½Ã Çѹø Á¶½ÉÇ϶ó"</a> ÀýÀ»
308     Âü°íÇ϶ó.</p>
309 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
310 <div class="section">
311 <h2><a name="install" id="install">suEXEC ±¸¼º°ú ¼³Ä¡</a></h2>
312
313     <p>ÀÌÁ¦ Àç¹ÌÀִ ³»¿ëÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.</p>
314
315     <p><strong>suEXEC ±¸¼º ¿É¼Ç</strong><br />
316     </p>
317
318     <dl>
319       <dt><code>--enable-suexec</code></dt>
320
321       <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇ°Å³ª È°¼ºÈ­µÇÁö¾Ê´Â suEXEC
322       ±â´ÉÀ» È°¼ºÈ­ÇÑ´Ù. APACI°¡ suEXEC¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ·Á¸é
323       <code>--enable-suexec</code> ¿É¼Ç¿Ü¿¡
324       <code>--with-suexec-xxxxx</code> ¿É¼ÇÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ ÇÑ°³
325       ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</dd>
326
327       <dt><code>--with-suexec-bin=<em>PATH</em></code></dt>
328
329       <dd><code>suexec</code> ¹ÙÀ̳ʸ® °æ·Î´Â º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î
330       ¼­¹ö¿¡ ±â·ÏµÇ¾ß ÇÑ´Ù. °æ·Î ±âº»°ªÀ» ¹«½ÃÇÏ·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ»
331       »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>¿¹¸¦ µé¾î</em>
332       <code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code></dd>
333
334       <dt><code>--with-suexec-caller=<em>UID</em></code></dt>
335
336       <dd>º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇϴ <a href="mod/mpm_common.html#user">»ç¿ëÀÚ¸í</a>. ÇÁ·Î±×·¥À»
337       ½ÇÇàÇÒ ¼ö Àִ À¯ÀÏÇÑ »ç¿ëÀÚ´Ù.</dd>
338
339       <dt><code>--with-suexec-userdir=<em>DIR</em></code></dt>
340
341       <dd>suEXEC Á¢±ÙÀÌ Çã¿ëµÇ´Â »ç¿ëÀڠȨµð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦
342       ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ Àִ ¸ðµç ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÀÚÀÇ
343       suEXEC·Î ½ÇÇà¹Ç·Î, ¸ðµç ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ "¾ÈÀüÇؾß" ÇÑ´Ù. (¿¹¸¦
344       µé¾î, °ª¿¡ "*"ÀÌ ¾ø´Â) "°£´ÜÇÑ" UserDir Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
345       °°Àº °ªÀ» ¼³Á¤ÇؾߠÇÑ´Ù. UserDir Áö½Ã¾î°¡ passwd ÆÄÀÏ¿¡
346       ³ª¿Â »ç¿ëÀڠȨµð·ºÅ丮¿Í ´Ù¸£¸é suEXEC´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î
347       ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±âº»°ªÀº "public_html"ÀÌ´Ù.<br />
348       °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀÌ °¢°¢ ´Ù¸¥ UserDirÀ» »ç¿ëÇѴٸ頸ðµÎ ÇÑ
349       ºÎ¸ð µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ ÀÖµµ·Ï Á¤ÀÇÇؾߠÇÏ°í, ±× ºÎ¸ð µð·ºÅ丮¸íÀ»
350       ¿©±â Àû´Â´Ù. <strong>ÀÌ·¸°Ô Á¤ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, "~userdir"
351       cgi ¿äûÀÌ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù!</strong></dd>
352
353       <dt><code>--with-suexec-docroot=<em>DIR</em></code></dt>
354
355       <dd>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ DocumentRoot¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. À̴ suEXEC°¡ »ç¿ëÇÒ
356       ¼ö Àִ (UserDirsÀ» Á¦¿ÜÇÑ) À¯ÀÏÇÑ °ø°£ÀÌ´Ù. ±âº» µð·ºÅ丮´Â
357       <code>--datadir</code> °ª¿¡ "/htdocs"À» ºÙÀΠ°ÍÀÌ´Ù.
358       <em>¿¹¸¦ µé¾î</em> "<code>--datadir=/home/apache</code>"·Î
359       ±¸¼ºÇß´Ù¸é suEXEC wrapper´Â document root·Î
360       "/home/apache/htdocs" µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
361
362       <dt><code>--with-suexec-uidmin=<em>UID</em></code></dt>
363
364       <dd>suEXEC¿¡¼­ ÁöÁ¤°¡´ÉÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ ÃÖ¼Ò UID¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
365       ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ 500À̳ª 100ÀÌ ÀûÀýÇÏ´Ù. ±âº»°ªÀº
366       100ÀÌ´Ù.</dd>
367
368       <dt><code>--with-suexec-gidmin=<em>GID</em></code></dt>
369
370       <dd>suEXEC¿¡¼­ ÁöÁ¤°¡´ÉÇÑ ±×·ìÀÇ ÃÖ¼Ò GID¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
371       ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ 100ÀÌ ÀûÀýÇϹǷΠÀÌ °ªÀÌ ±âº»°ªÀÌ´Ù.</dd>
372
373       <dt><code>--with-suexec-logfile=<em>FILE</em></code></dt>
374
375       <dd>¸ðµç suEXEC ÀÛµ¿°ú ¿À·ù¸¦ (°¨½Ã³ª µð¹ö±ë ¸ñÀû¿¡ À¯¿ëÇÑ)
376       ±â·ÏÇÒ ·Î±×ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ À̸§Àº
377       "suexec_log"ÀÌ°í Ç¥ÁØ ·Î±×ÆÄÀÏ µð·ºÅ丮¿¡
378       (<code>--logfiledir</code>) À§Ä¡ÇÑ´Ù.</dd>
379
380       <dt><code>--with-suexec-safepath=<em>PATH</em></code></dt>
381
382       <dd>CGI ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ ³Ñ°ÜÁú ¾ÈÀüÇÑ PATH È¯°æº¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
383       ±âº»°ªÀº "/usr/local/bin:/usr/bin:/bin"ÀÌ´Ù.</dd>
384     </dl>
385
386     <p><strong>suEXEC wrapper¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡Çϱâ</strong><br />
387     <code>--enable-suexec</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» °¡´ÉÇÏ°ÔÇÑ
388     °æ¿ì <code>make</code> ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇϸé <code>suexec</code>
389     ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ (¾ÆÆÄÄ¡¿Í ÇÔ²²) ÀÚµ¿À¸·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù.<br />
390     ¸ðµç°ÍÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÑ ÈÄ <code>make install</code> ¸í·É¾î¸¦
391     ½ÇÇàÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ®ÆÄÀÏ <code>suexec</code>´Â
392     <code>--sbindir</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù.
393     ±âº» À§Ä¡´Â "/usr/local/apache2/sbin/suexec"ÀÌ´Ù.<br />
394     ¼³Ä¡ °úÁ¤¿¡ <strong><em>root ±ÇÇÑ</em></strong>ÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ»
395     ÁÖÀÇÇ϶ó. wrapper°¡ »ç¿ëÀÚ ID¸¦ ¼³Á¤ÇϱâÀ§Çؼ­´Â ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡
396     <code><em>root</em></code>ÀÌ°í ÆÄÀϸðµå·Î setuserid ½ÇÇàºñÆ®°¡
397     ¼³Á¤µÇ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
398
399     <p><strong>ÆíÁýÁõÀûÀΠ±ÇÇѼ³Á¤</strong><br />
400     suEXEC wrapper´Â ÀÚ½ÅÀ» ½ÇÇàÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ±¸¼º ¿É¼Ç
401     <code>--with-suexec-caller</code>·Î ÁöÁ¤ÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ »ç¿ëÀÚÀÎÁö
402     È®ÀÎÀ» ÇÏÁö¸¸, ÀÌ °Ë»ç ÀÌÀü¿¡ suEXEC°¡ »ç¿ëÇϴ ½Ã½ºÅÛÈ£Ãâ
403     È¤Àº ¶óÀ̺귯¸® ÇÔ¼ö°¡ Á¶À۵ǾúÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ ´ëºñÇϸç
404     ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÁÁÀº ½À°üÀ̹ǷΠ¿ÀÁ÷ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇϴ ±×·ì¸¸ÀÌ
405     suEXEC¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆÄÀϽýºÅÛ ±ÇÇÑÀ» ÁöÁ¤ÇؾߠÇÑ´Ù.</p>
406
407     <p>¿¹¸¦ µé¾î, À¥¼­¹ö¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÏ°í:</p>
408
409 <div class="example"><p><code>
410     User www<br />
411     Group webgroup<br />
412 </code></p></div>
413
414     <p><code>suexec</code>¸¦ "/usr/local/apache2/sbin/suexec"¿¡
415     ¼³Ä¡ÇÏ¿´´Ù¸é, ´ÙÀ½À» ½ÇÇàÇؾߠÇÑ´Ù:</p>
416
417 <div class="example"><p><code>
418     chgrp webgroup /usr/local/apache2/bin/suexec<br />
419     chmod 4750 /usr/local/apache2/bin/suexec<br />
420 </code></p></div>
421
422     <p>±×·¯¸é ¿ÀÁ÷ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇϴ ±×·ì¸¸ÀÌ suEXEC wrapper¸¦
423     ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
424 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
425 <div class="section">
426 <h2><a name="enable" id="enable">suEXEC Å°°í ²ô±â</a></h2>
427
428     <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ÃÀÛÇÒ¶§ <code>--sbindir</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ
429     µð·ºÅ丮¿¡¼­ <code>suexec</code> ÆÄÀÏÀ» (±âº»°ª
430     "/usr/local/apache2/sbin/suexec") Ã£´Â´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡
431     Á¤»óÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ suEXEC wrapper¸¦ ¹ß°ßÇϸ頿À·ù ·Î±×(error
432     log)¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãâ·ÂÇÑ´Ù:</p>
433
434 <div class="example"><p><code>
435     [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <em>/path/to/suexec</em>)
436 </code></p></div>
437
438     <p>¼­¹ö ½ÃÀÛÁß¿¡ ÀÌ·± ¹®±¸¸¦ ¾ø´Ù¸é ¼­¹ö´Â ±â´ëÇÑ Àå¼Ò¿¡¼­
439     wrapper ÇÁ·Î±×·¥À» Ã£Áö ¸øÇ߰ųª, ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ <em>setuid
440     root</em>·Î ¼³Ä¡µÇÁö¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.</p>
441
442      <p>óÀ½À¸·Î suEXEC ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½Í°í À̹̠¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö°¡
443      ½ÇÇàÁßÀ̶ó¸é, ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Á×ÀÌ°í ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇؾߠÇÑ´Ù. °£´ÜÈ÷
444      HUPÀ̳ª USR1 ½Ã±×³Î·Î Àç½ÃÀÛÇϴ °ÍÀ¸·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù. </p>
445      <p>suEXEC¸¦ ¾È»ç¿ëÇÏ·Á¸é <code>suexec</code> ÆÄÀÏÀ» Áö¿îÈÄ
446      ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Á×ÀÌ°í Àç½ÃÀÛÇؾߠÇÑ´Ù. </p>
447 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
448 <div class="section">
449 <h2><a name="usage" id="usage">suEXEC »ç¿ëÇϱâ</a></h2>
450
451     <p>CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¿äûÀÇ °æ¿ì <code class="directive"><a href="./mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
452     »ç¿ëÇÑ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ¿äûÀ» ÇÏ¿´°Å³ª <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>ÀÌ
453     ¿äûÀ» Ã³¸®Çϴ °æ¿ì¿¡¸¸ suEXEC wrapper¸¦ È£ÃâÇÑ´Ù.</p>
454
455     <p><strong>°¡»óÈ£½ºÆ®:</strong><br /> suEXEC wrapper¸¦
456     »ç¿ëÇϴ ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> Á¤ÀÇ¿¡ <code class="directive"><a href="./mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
457     »ç¿ëÇϴ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ ÁÖ¼­¹ö »ç¿ëÀÚ ID¿Í ´Ù¸£°Ô
458     ¼³Á¤Çϸé CGI ÀÚ¿øÀÇ ¸ðµç ¿äûÀÌ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>¿¡¼­
459     ÁöÁ¤ÇÑ <em>User</em>¿Í <em>Group</em>À¸·Î ½ÇÇàµÈ´Ù. ÀÌ
460     Áö½Ã¾îµéÀÌ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>¿¡ ¾øÀ¸¸é ÁÖ¼­¹ö
461     userid¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
462
463     <p><strong>»ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮:</strong><br />
464      <code class="module"><a href="./mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>ÀÌ ¿äûÀ» Ã³¸®ÇÑ´Ù¸é suEXEC
465      wrapper¸¦ È£ÃâÇÏ¿©, ¿äûÇÑ »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¿¡ ÇØ´çÇϴ »ç¿ëÀÚ
466      ID·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÑ´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀÌ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é »ç¿ëÀÚ
467      ID·Î CGI¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°í ½ºÅ©¸³Æ®°¡ À§ÀÇ <a href="#model">º¸¾È
468      °Ë»ç</a> Ç׸ñÀ» ¸¸Á·ÇؾߠÇÑ´Ù. <a href="#install">±¸¼º
469      ¿É¼Ç</a> <code>--with-suexec-userdir</code>À» Âü°íÇ϶ó.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
470 <div class="section">
471 <h2><a name="debug" id="debug">suEXEC µð¹ö±ëÇϱâ</a></h2>
472
473     <p>suEXEC wrapper´Â ·Î±× Á¤º¸¸¦ À§¿¡¼­ ´Ù·é
474     <code>--with-suexec-logfile</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡
475     ¾´´Ù. wrapper¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡Çߴٸ頾îµð¼­ À߸øµÇ¾ú´ÂÁö
476     ÀÌ ·Î±×ÆÄÀÏ¿Í ¼­¹öÀÇ error_log¸¦ »ìÆìºÁ¶ó.</p>
477
478 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
479 <div class="section">
480 <h2><a name="jabberwock" id="jabberwock">´Ù½Ã Çѹø Á¶½ÉÇ϶ó: °æ°í¿Í ¿¹Á¦</a></h2>
481
482     <p><strong>ÁÖÀÇ!</strong> ÀÌ ¼½¼ÇÀº ¿ÏÀüÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
483     ¾ÆÆÄÄ¡±×·ìÀÇ <a href="http://httpd.apache.org/docs/trunk/suexec.html">¿Â¶óÀÎ
484     ¹®¼­</a>¿¡¼­ ÀÌ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ½ÅÆÇÀ» Âü°íÇ϶ó.</p>
485
486     <p>wrapper°¡ ¼­¹ö ¼³Á¤À» Á¦¾àÇϴ ¸î°¡Áö Èï¹Ì·Î¿î Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù.
487     suEXEC¿Í °ü·ÃµÈ "¹ö±×"¸¦ º¸°íÇϱâ Àü¿¡ À̵éÀ» »ìÆ캸±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
488
489     <ul>
490       <li><strong>suEXEC Á¦¾à »çÇ×</strong></li>
491
492       <li>
493         µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ Á¦ÇÑ
494
495         <p class="indent">
496           º¸¾È°ú È¿À²¼ºÀ» À§ÇØ ¸ðµç suEXEC ¿äûÀº °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ
497           °æ¿ì ÃÖ»óÀ§ document root È¤Àº userdir ¿äûÀÇ °æ¿ì
498           ÃÖ»óÀ§ °³ÀΠdocument root ¾È¿¡¼­ ¹ß»ýÇؾߠÇÑ´Ù. ¿¹¸¦
499           µé¾î, °¡»óÈ£½ºÆ® ³×°³¸¦ ¼³Á¤Çߴٸ頰¡»óÈ£½ºÆ®¿¡¼­
500           suEXEC¸¦ ÀÌ¿ëÇϱâÀ§ÇØ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ document root¸¦
501           ÁÖ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹®¼­ °èÃþ±¸Á¶ ¹Û¿¡ ¼³Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
502           (¿¹Á¦´Â ´ÙÀ½¿¡.)
503         </p>
504       </li>
505
506       <li>
507         suEXECÀÇ PATH È¯°æº¯¼ö
508
509         <p class="indent">
510           º¯°æÇϸé À§ÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.  ¿©±â¿¡ Æ÷ÇÔÇϴ ¸ðµç °æ·Î°¡
511           <strong>¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â</strong> µð·ºÅ丮ÀÎÁö È®ÀÎÇ϶ó. 
512           ÀÌ Áö±¸»óÀÇ ´©±º°¡°¡ ±×°÷¿¡ Àִ Ʈ·ÎÀ̸ñ¸¶¸¦ ½ÇÇàÇϱæ
513           ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
514         </p>
515       </li>
516
517       <li>
518         suEXEC Äڵ堼öÁ¤Çϱâ
519
520         <p class="indent">
521           ¹Ýº¹Çؼ­ ¸»ÇÏÁö¸¸, ´ç½ÅÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°í ½ÃµµÇÑ´Ù¸é
522           <strong>Å« ¹®Á¦</strong>°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ
523           ¼öÁ¤ÇÏÁö¸¶¶ó.
524         </p>
525       </li>
526     </ul>
527
528 </div></div>
529 <div class="bottomlang">
530 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="./en/suexec.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
531 <a href="./fr/suexec.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
532 <a href="./ja/suexec.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
533 <a href="./ko/suexec.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
534 <a href="./tr/suexec.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
535 </div><div id="footer">
536 <p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
537 <p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
538 </body></html>
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.