]> granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/stopping.html.ja.euc-jp
projects / apache / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
update revision references
[apache] / docs / manual / stopping.html.ja.euc-jp
1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
7       -->
8 <title>Ää»ß¤ÈºÆµ¯Æ° - Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð</title>
9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
12 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
14 <p class="menu"><a href="./mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="./mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="./sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p>
15 <p class="apache">Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.3</p>
16 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
18 <div id="path">
19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ¥µ¡¼¥Ð</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó</a> &gt; <a href="./">¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
20             2.3</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Ää»ß¤ÈºÆµ¯Æ°</h1>
21 <div class="toplang">
22 <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
23 <a href="./en/stopping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
24 <a href="./es/stopping.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa\8f«Ðol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
25 <a href="./ja/stopping.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
26 <a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
27 </div>
28 <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
29             English version for recent changes.</div>
30
31     <p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¤Ï Unix ¤ËÎà»÷¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î
32     Apache ¤ÎÄä»ß¤ÈºÆµ¯Æ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
33     Windows NT, 2000, XP ¥æ¡¼¥¶¤Ï<a href="platform/windows.html#winsvc">¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤·¤Æ
34     Apache ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë</a>¤Ç¡¢Windows 9x, ME¥æ¡¼¥¶¤Ï<a href="platform/windows.html#wincons">¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ
35     Apache ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë</a>¤Ç¡¢
36     ¤³¤ì¤é¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</p>
37 </div>
38 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">¥¤¥ó¥È¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó</a></li>
39 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#term">µÞ¤ÊÄä»ß</a></li>
40 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#graceful">´Ë¤ä¤«¤ÊºÆµ¯Æ°</a></li>
41 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#hup">µÞ¤ÊºÆµ¯Æ°</a></li>
42 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#race">ÉÕÏ¿: ¥·¥°¥Ê¥ë¤È¶¥¹ç¾õÂÖ</a></li>
43 </ul><h3>»²¾È</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul></div>
44 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
45 <div class="section">
46 <h2><a name="introduction" id="introduction">¥¤¥ó¥È¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó</a></h2>
47
48     <p>Apache ¤òÄä»ß¤·¤¿¤êºÆµ¯Æ°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
49     <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
50     ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
51     °ì¤ÄÌÜ¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤ËľÀÜ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë unix ¤Î <code>kill</code>
52     ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
53     ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸«¤ì¤Ð¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤¬
54     ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ëµ¤¤¬ÉÕ¤¯¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤Î¤Ï
55     ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤À¤±¤Ç¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¸Ä¡¹¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï
56     ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤é¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¤½¤Î¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î pid ¤Ï
57     <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>
58     ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤Ä¤Þ¤ê¡¢¿Æ°Ê³°¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë
59     ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ëɬÍפ¹¤é¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
60     ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë 3 ¼ïÎà¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
61     <code><a href="#term">TERM</a></code>,
62     <code><a href="#hup">HUP</a></code>, 
63     <code><a href="#graceful">USR1</a></code>
64     ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³¤­¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</p>
65
66     <p>¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤Ë¤Ï¡¢
67     ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤òȯ¹Ô¤·¤Æ²¼¤µ¤¤:</p>
68
69 <div class="example"><p><code>kill -TERM `cat /usr/local/apache2/logs/httpd.pid`</code></p></div>
70
71     <p><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë 2 ÈÖÌܤÎÊýË¡¤Ï
72     <code>-k</code> ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
73     ²¼¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢<code>stop</code>, <code>restart</code>, 
74     <code>graceful</code> ¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
75     ¤³¤ì¤é¤Ï <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤Î°ú¿ô¤Ç¤¹¤¬¡¢
76     À©¸æÍѤΥ¹¥¯¥ê¥×¥È <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> ¤Ï¤½¤ì¤é¤Î°ú¿ô¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ
77     <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£</p>
78
79     <p><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤¿¸å¡¢
80     ¼Â¹Ô¾õ¶·¤ò¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:</p>
81
82 <div class="example"><p><code>tail -f /usr/local/apache2/logs/error_log</code></p></div>
83     <p>¤³¤³¤Ëµó¤²¤¿Îã¤Ï¡¢³Æ¼«¤Î
84     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>
85     ¤È
86     <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>
87     ¤ÎÀßÄê¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤è¤¦¤ËŬµ¹½¤Àµ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</p>
88 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
89 <div class="section">
90 <h2><a name="term" id="term">µÞ¤ÊÄä»ß</a></h2>
91
92 <dl><dt>¥·¥°¥Ê¥ë: TERM</dt>
93 <dd><code>apachectl -k stop</code></dd>
94 </dl>
95
96     <p><code>TERM</code> ¤¢¤ë¤¤¤Ï <code>stop</code> 
97     ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤ËÁ÷¤ë¤È¡¢Â¨ºÂ¤Ë»Ò¥×¥í¥»¥¹Á´¤Æ¤ò kill ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£
98     »Ò¥×¥í¥»¥¹¤ò´°Á´¤Ë kill ¤·½ª¤ï¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¿ôÉ䫤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
99     ¤½¤Î¸å¡¢¿Æ¥×¥í¥»¥¹¼«¿È¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
100     ½èÍýÃæ¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ÏÁ´¤ÆÄä»ß¤µ¤ì¡¢¤â¤Ï¤ä¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ë
101     ±þÅú¤Ï¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</p>
102 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
103 <div class="section">
104 <h2><a name="graceful" id="graceful">´Ë¤ä¤«¤ÊºÆµ¯Æ°</a></h2>
105
106 <dl><dt>¥·¥°¥Ê¥ë: USR1</dt>
107 <dd><code>apachectl -k graceful</code></dd>
108 </dl>
109
110     <p>¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ï <code>USR1</code> ¤¢¤ë¤¤¤Ï <code>graceful</code>
111     ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¡¢»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ë¸½ºß¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î½èÍý¤Î¸å¤Ë½ªÎ»¤¹¤ë
112     (¤¢¤ë¤¤¤Ï²¿¤â¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¹¤°¤Ë½ªÎ»¤¹¤ë)
113     ¤è¤¦¤Ë<em>½õ¸À</em>¤·¤Þ¤¹¡£
114     ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÆɹþ¤·¤Æ¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤­Ä¾¤·¤Þ¤¹¡£
115     »Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬½ù¡¹¤Ë¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢
116     ¿·¤·¤¤<em>À¤Âå</em>¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ë»Ò¥×¥í¥»¥¹¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
117     ¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤¬¿·¤¿¤Ê¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¨ºÂ¤Ë±þÅú¤·»Ï¤á¤Þ¤¹¡£</p>
118
119     <div class="note">ÆÃÄê¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤Ï <code>USR1</code>
120     ¤ò´Ë¤ä¤«¤ÊºÆµ¯Æ°¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Âå¤ï¤ê¤Î¥·¥°¥Ê¥ë
121     (Î㤨¤Ð WINCH) ¤¬»ÈÍѤǤ­¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
122     <code>apachectl graceful</code>
123     ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£</div>
124
125     <p>¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¾ï¤Ë
126     MPM ¤Î¥×¥í¥»¥¹À©¸æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÎÀßÄê¤ò½Å»ë¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
127     ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò°·¤¦¥×¥í¥»¥¹¤È¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î¿ô¤òºÆµ¯Æ°¤Î½èÍýÃæ¤â
128     Å¬ÀÚ¤ÊÃͤ˰ݻý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡£¤Þ¤¿¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ
129     <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>
130     ¤ò¼é¤ê¤Þ¤¹:
131     ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 Éøå¤Ë <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> ¸Ä¤Î¿·¤·¤¤»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬
132     À¸À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¿ô¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËŬµ¹¥×¥í¥»¥¹¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
133     ¤³¤ÎµóÆ°¤Ï¸½ºß¤ÎÉé²Ù¤ËÂФ·¤ÆŬÀÚ¤Ê»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¿ô¤È
134     <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç¤Î
135     ´õ˾¤Î¿ô¤ÎξÊý¤ò°Ý»ý¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
136
137     <p><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code> ¤ò
138     »ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢<code>USR1</code> ¥·¥°¥Ê¥ë¤¬Á÷¤é¤ì¤¿ºÝ¤Ë
139     ¥µ¡¼¥ÐÅý·×¤¬¥¼¥í¤Ë<strong>ÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤</strong>¤³¤È¤Ë
140     Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
141     ¥µ¡¼¥Ð¤¬¿·¤·¤¤¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë±þÅúÉÔǽ¤Ê»þ´Ö¤òºÇ¾®¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
142     (¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï OS ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥­¥å¡¼¤ËÄɲ䵤ì¤ë¤Î¤ÇÀäÂФËʶ¼º¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó)¡¢
143     ¤Þ¤¿Æ±»þ¤Ë¡¢´õ˾¤Î¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¼é¤ë¤è¤¦¤Ë
144     ¥³¡¼¥É¤Ï½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
145     ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢À¤Âå¤ò¤Þ¤¿¤¬¤Ã¤¿Á´»Ò¥×¥í¥»¥¹¤ÎÄÉÀפ˻Ȥï¤ì¤Æ¤¤¤ë
146     <em>¥¹¥³¥¢¥Ü¡¼¥É</em>¤ò°Ý»ý¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
147
148     <p>status ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢´Ë¤ä¤«¤ÊºÆµ¯Æ°°ÊÁ°¤«¤é³«»Ï¤·¤Æ
149     ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë±þÅú¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë»Ò¥×¥í¥»¥¹¤òÆÃÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
150     <code>G</code> ¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤·¤Þ¤¹¡£</p>
151
152     <p>¸½ºß¡¢<code>USR1</code> ¤ò»È¤¦¥í¥°°ÜÆ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤Ï¡¢
153     ºÆµ¯Æ°Á°¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬¥í¥°¤ò½ñ¤­½ª¤ï¤Ã¤¿¤³¤È¤ò³Î¾Ú¤¹¤ëÊýË¡¤¬
154     ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¸Å¤¤¥í¥°¤ËÂФ·¤Æ²¿¤«¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
155     <code>USR1</code> ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤¿¸å¤¤¤¯¤é¤«Å¬Åö¤Ê»þ´ÖÂԤĤ³¤È¤ò
156     Äó°Æ¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ÂÓ°è¤Î¶¹¤¤ÄÌ¿®Ï©¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬ 10 
157     Ê¬°Ê²¼¤Ç´°Î»¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
158     ¸Å¤¤¥í¥°¤Ë²¿¤«¤¹¤ëÁ°¤Ë 15 Ê¬ÂԤĤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£</p>
159
160     <div class="note">ºÆµ¯Æ°»þ¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸í¤ê¤¬¤¢¤ë¤È¡¢
161     ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤ÏºÆµ¯Æ°¤»¤º¤Ë¥¨¥é¡¼¤È¤È¤â¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
162     ´Ë¤ä¤«¤ÊºÆµ¯Æ°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤¿¸å¤Ç¤â»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬
163     ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤µ¤ì¤¿¤ê¤â¤·¤Þ¤¹¡£
164     (ºÇ¸å¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤¿¸å¡Ö´Ë¤ä¤«¤Ë½ªÎ»¡×¤¹¤ë
165     »Ò¥×¥í¥»¥¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£)
166     ¥µ¡¼¥Ð¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¤³¤ì¤¬ÌäÂê¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó
167     -- ¥µ¡¼¥Ð¤Ï listen ¤¹¤ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
168     ºÆµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹½Ê¸¤ò <code>-t</code>
169     ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô
170     (<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤)
171     ¤ò»È¤Ã¤Æ¸¡¾Ú¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
172     ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°Ọ̃Ū¤ÊÆâÍƤò¹½Ê¸¤ÈƱÍͤ˸¡¾Ú¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
173     Èó root ¥æ¡¼¥¶¤Ç <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤òµ¯Æ°¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
174     ¤â¤·¥¨¥é¡¼¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤ä¥í¥°¤ò³«¤³¤¦¤È¤·¤Æ
175     root ¤Ç¤Ê¤¤¤¿¤á
176     (¤â¤·¤¯¤Ï¼Â¹ÔÃæ¤Î <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>
177     ¤¬´û¤ËɬÍפʥݡ¼¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á)
178     ¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
179     ¤³¤ì°Ê³°¤ÎÍýͳ¤Çµ¯Æ°¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
180     ¤½¤ì¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¨¥é¡¼¤Ç¡¢
181     ´Ë¤ä¤«¤ÊºÆµ¯Æ°¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¤½¤Î¸í¤ê¤ò½¤Àµ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</div>
182 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
183 <div class="section">
184 <h2><a name="hup" id="hup">µÞ¤ÊºÆµ¯Æ°</a></h2>
185
186 <dl><dt>¥·¥°¥Ê¥ë: HUP</dt>
187 <dd><code>apachectl -k restart</code></dd>
188 </dl>
189
190     <p><code>HUP</code> ¤¢¤ë¤¤¤Ï <code>restart</code> ¥·¥°¥Ê¥ë¤ò¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤ËÁ÷¤ë¤È¡¢
191     <code>TERM</code> ¤ÈƱÍÍ¤Ë»Ò¥×¥í¥»¥¹¤ò kill ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
192     ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤»¤ó¡£
193     ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÆɹþ¤·¤Æ¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ëÁ´¤Æ¤ò³«¤­Ä¾¤·¤Þ¤¹¡£
194     ¤½¤Î¸å¡¢¿·¤·¤¤»Ò¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤·¤Æ±þÅú¤ò³¤±¤Þ¤¹¡£</p>
195
196     <p><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>
197     ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢<code>HUP</code> ¤¬Á÷¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë
198     ¥µ¡¼¥ÐÅý·×¤¬¥¼¥í¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
199
200     <div class="note">ºÆµ¯Æ°»þ¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¸í¤ê¤¬¤¢¤ë¤È¡¢
201     ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤ÏºÆµ¯Æ°¤»¤º¤Ë¥¨¥é¡¼¤È¤È¤â¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£
202     ¤³¤ì¤òÈò¤±¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤ÎÊýË¡¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</div>
203 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
204 <div class="section">
205 <h2><a name="race" id="race">ÉÕÏ¿: ¥·¥°¥Ê¥ë¤È¶¥¹ç¾õÂÖ</a></h2>
206
207     <p>Apache 1.2b9 °ÊÁ°¤Ï¡¢ºÆµ¯Æ°¤äÄä»ß¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ò´Þ¤à<em>¶¥¹ç¾õÂÖ</em>
208     (¶¥¹ç¾õÂÖ¤ò´Êñ¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¤È: ¥¿¥¤¥ß¥ó¤Ë¥°¤è¤ëÌäÂê¤Ç¡¢
209     ¶ñ¹ç¤Î°­¤¤»þ´ÖÂӤˤÁ¤ç¤¦¤É²¿¤«¤¬µ¯¤³¤ë¤ÈͽÁÛ³°¤ÎÆ°ºî¤ò¤¹¤ë
210     ¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
211     ¡ÖÀµ¤·¤¤¡×µ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±
212     ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬µ¯¤³¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
213     ¤·¤«¤·¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï¶¥¹ç¾õÂÖ¤Ï̤¤À³Î¼Â¤Ëµ¯¤³¤ê¤¨¤ë
214     ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
215
216     <p>¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ç
217     <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code>
218     ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï¡¢
219     ÀøºßŪ¤Ë¥¹¥³¥¢¥Ü¡¼¥É¤¬²õ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
220     ¥¹¥³¥¢¥Ü¡¼¥É¤¬²õ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
221     "bind: Address already in use" (<code>HUP</code> ¸å) ¤ä
222     "long lost child came home!" (<code>USR1</code> ¸å)
223     ¤È¤¤¤Ã¤¿·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
224     Á°¼Ô¤ÏÃ×̿Ū¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¤¬¡¢
225     ¸å¼Ô¤Ï¥¹¥³¥¢¥Ü¡¼¥É¥¹¥í¥Ã¥È¤ò¼º¤¦¤À¤±¤Ç¤¹¡£
226     ¤Ç¤¹¤«¤é´Ë¤ä¤«¤ÊºÆµ¯Æ°¤Ï¡¢¤¿¤Þ¤Ë³Î¼Â¤ÊºÆµ¯Æ° (HUP)
227     ¤âÊ»ÍѤ·¤Æ»È¤Ã¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
228     ¤³¤ì¤é¤ÎÌäÂê¤ò¹îÉþ¤¹¤ë¤Î¤ÏÈó¾ï¤ËÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
229     ¹¬¤¤¤Ê¤³¤È¤ËÂçÉôʬ¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Ï¥¹¥³¥¢¥Ü¡¼¥É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
230     ¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ï¡¢
231     <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code>
232     ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</p>
233
234     <p>Á´¤Æ¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¸Ä¡¹¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ç
235     ·Ñ³Ū¤Ê HTTP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó (KeepAlive)
236     ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾®¤µ¤Ê¶¥¹ç¾õÂÖ¤¬µ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¡£
237     ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¹Ô¤òÆɤó¤À¸å¡¢¤½¤·¤Æ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥Ø¥Ã¥À¤òÆɤàÁ°¤Ë
238     »Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ï½ªÎ»¤¹¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
239     ¤³¤ì¤ËÂФ¹¤ë½¤Àµ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬ 1.2 ¤Ç½¤Àµ¤¹¤ë¤Ë¤Ïȯ¸«¤¬ÃÙ¤¹¤®¤Þ¤·¤¿¡£
240     ÍýÏÀŪ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤ÏÌäÂê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
241     ¤Ê¤¼¤Ê¤é KeepAlive ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÃÙ±ä¤ä
242     ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ê¤É¤ËÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£
243     ¼ÂºÝ¤Ë¤â²¿¤«±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Þ¤»¤ó
244     -- ¥Æ¥¹¥È¥±¡¼¥¹¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤ò 1 Éô֤ˠ20 ²óºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤â
245     ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï²õ¤ì¤¿²èÁü¤ä¶õ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤Ê¤¯
246     Àµ¾ï¤Ë±ÜÍ÷¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
247 </div></div>
248 <div class="bottomlang">
249 <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
250 <a href="./en/stopping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
251 <a href="./es/stopping.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa\8f«Ðol">&nbsp;es&nbsp;</a> |
252 <a href="./ja/stopping.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
253 <a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
254 </div><div id="footer">
255 <p class="apache">Copyright 2006 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
256 <p class="menu"><a href="./mod/">¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a> | <a href="./mod/directives.html">¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">ÍѸì</a> | <a href="./sitemap.html">¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×</a></p></div>
257 </body></html>
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.