granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/server-wide.html.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>Configuration à l'échelle du serveur - Serveur Apache HTTP</title>
   9 <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
  12 <script src="./style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
  13 </script>
  14
  15 <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  16 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  17 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
  18 <p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.5</p>
  19 <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
  20 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
  21 <div id="path">
  22 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Configuration à l'échelle du serveur</h1>
  23 <div class="toplang">
  24 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/server-wide.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  25 <a href="./fr/server-wide.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
  26 <a href="./ja/server-wide.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  27 <a href="./ko/server-wide.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  28 <a href="./tr/server-wide.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  29 </div>
  30
  31 <p>Ce document explique le fonctionnement de certaines directives du serveur
  32 de base qui sont utilisées pour configurer les opérations élémentaires du
  33 serveur.</p>
  34 </div>
  35 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#identification">Identification du serveur</a></li>
  36 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#locations">Localisation des fichiers</a></li>
  37 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#resource">Limitation de l'utilisation des ressources</a></li>
  38 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#implementation">Choix d'implémentation</a></li>
  39 </ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  40 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  41 <div class="section">
  42 <h2><a name="identification" id="identification">Identification du serveur</a></h2>
  43
  44
  45     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serversignature">ServerSignature</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#servertokens">ServerTokens</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></code></li></ul></td></tr></table>
  46
  47     <p>Les directives <code class="directive"><a href="./mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code> et
  48     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servertokens">ServerTokens</a></code> contrôlent la nature des
  49     informations à propos du serveur qui seront affichées dans les documents
  50     générés par le serveur comme les messages d'erreur. La directive
  51     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servertokens">ServerTokens</a></code> définit la valeur du
  52     champ d'en-tête de la réponse du serveur HTTP.</p>
  53
  54     <p>Le serveur utilise les directives
  55     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code>,
  56     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> et
  57     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></code> pour
  58     déterminer la manière de construire des URLs vers ses propres ressources.
  59     Par exemple, quand un client émet une requête vers un répertoire, mais
  60     n'ajoute pas le slash final au nom du répertoire, httpd doit rediriger le
  61     client vers le nom complet incluant le slash final afin que le client
  62     puisse résoudre correctement les références relatives présentes dans
  63     le document.</p>
  64   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  65 <div class="section">
  66 <h2><a name="locations" id="locations">Localisation des fichiers</a></h2>
  67
  68
  69     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#mutex">Mutex</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code></li></ul></td></tr></table>
  70
  71     <p>Ces directives contrôlent la localisation des différents fichiers
  72     nécessaires au bon fonctionnement de httpd. Quand le chemin utilisé ne
  73     commence pas par un slash (/), la localisation des fichiers est relative
  74     à la valeur de la directive
  75     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>. Soyez prudent avec la
  76     localisation de fichiers dans des répertoires où les utilisateurs non root
  77     ont les droits en écriture. Voir la documention sur les
  78     <a href="misc/security_tips.html#serverroot">Conseils à propos
  79     de la sécurité</a> pour plus de détails.</p>
  80   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
  81 <div class="section">
  82 <h2><a name="resource" id="resource">Limitation de l'utilisation des ressources</a></h2>
  83
  84
  85     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#limitrequestline">LimitRequestLine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#rlimitcpu">RLimitCPU</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#rlimitmem">RLimitMEM</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code></li></ul></td></tr></table>
  86
  87     <p>Les directives <code class="directive">LimitRequest</code>* permettent de
  88     limiter la quantité de ressources consommées par httpd pour le traitement
  89     des requêtes des clients. Cette limitation permet de minimiser les effets
  90     de certains types d'attaques par déni de service.</p>
  91
  92     <p>Les directives <code class="directive">RLimit</code>* permettent de limiter la
  93     quantité de ressources utilisable par les processus initiés (forked) par
  94     les processus enfants httpd. Elles permettent en particulier de contrôler
  95     les ressources utilisées par les scripts CGI et les commandes exec des
  96     "Inclusions côté serveur" (Server Side Includes ou SSI).</p>
  97
  98     <p>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></code>
  99     permet sur certaines plates-formes de contrôler la taille de la pile.</p>
 100   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 101 <div class="section">
 102 <h2><a name="implementation" id="implementation">Choix d'implémentation</a></h2>
 103
 104
 105     <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td /><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#mutex">Mutex</a></code></li></ul></td></tr></table>
 106
 107     <p>La directive <code class="directive">Mutex</code> permet de modifier
 108     l'implémentation sous-jacente des mutex, afin de résoudre les
 109     problèmes de fonctionnement ou de performance dus au choix par
 110     défaut d'<a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="voir glossaire">APR</a>.</p>
 111   </div></div>
 112 <div class="bottomlang">
 113 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/server-wide.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 114 <a href="./fr/server-wide.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 115 <a href="./ja/server-wide.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 116 <a href="./ko/server-wide.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 117 <a href="./tr/server-wide.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 118 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 119 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 120 var comments_shortname = 'httpd';
 121 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/server-wide.html';
 122 (function(w, d) {
 123     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
 124         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
 125         var s = d.createElement('script');
 126         s.type = 'text/javascript';
 127         s.async = true;
 128         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
 129         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
 130     }
 131     else {
 132         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 133     }
 134 })(window, document);
 135 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 136 <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 137 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 138 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 139     prettyPrint();
 140 }
 141 //--><!]]></script>
 142 </body></html>