granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/rewrite/index.xml.fr

   1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
   2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 1719571 -->
   5 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
   6 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
   7
   8 <!--
   9  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  10  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  11  this work for additional information regarding copyright ownership.
  12  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  13  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  14  the License.  You may obtain a copy of the License at
  15
  16      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  17
  18  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  19  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  20  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  21  See the License for the specific language governing permissions and
  22  limitations under the License.
  23 -->
  24
  25 <manualpage metafile="index.xml.meta">
  26 <parentdocument href="../"/>
  27
  28   <title>Le module Apache mod_rewrite</title>
  29
  30 <summary>
  31
  32        <p><module>mod_rewrite</module> permet de modifier les requ&ecirc;tes
  33        entrantes dynamiquement, en fonction de r&egrave;gles manipulant des <a
  34        href="intro.html#regex">expressions rationnelles</a>. Vous pouvez
  35        ainsi relier des URLs arbitraires &agrave; votre propre structure d'URLs
  36        interne comme vous le souhaitez.</p>
  37
  38       <p>Il fournit un
  39       m&eacute;canisme de manipulation d'URL particuli&egrave;rement souple et
  40       puissant en supportant un nombre illimit&eacute; de r&egrave;gles et de
  41       conditions attach&eacute;es &agrave; chaque r&egrave;gle. Les manipulations d'URLs
  42       peuvent d&eacute;pendre de tests vari&eacute;s : les URLs peuvent
  43       &ecirc;tre finement caract&eacute;ris&eacute;es en fonction de variables du serveur,
  44       de variables d'environnement, d'en-t&ecirc;tes HTTP, de rep&egrave;res
  45       temporels, de recherches dans des bases de donn&eacute;es
  46       externes, ou m&ecirc;me de requ&ecirc;tes vers des bases de donn&eacute;es externes
  47       et de diff&eacute;rents gestionnaires ou programmes externes.</p>
  48
  49       <p>Les r&egrave;gles de r&eacute;&eacute;criture peuvent agir sur l'ensemble des URLs (la partie chemin
  50       et la cha&icirc;ne de param&egrave;tres) et peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es dans le contexte du serveur principal
  51       (<code>httpd.conf</code>), mais aussi dans le contexte des
  52       serveurs virtuels (sections <directive
  53       type="section" module="core">VirtualHost</directive>), ou dans le
  54       contexte des
  55       r&eacute;pertoires (fichiers <code>.htaccess</code> et blocs
  56       <code>&lt;Directory&gt;</code>. Le r&eacute;sultat
  57       r&eacute;&eacute;crit peut conduire vers d'autres r&egrave;gles &agrave; un
  58       traitement secondaire interne, une redirection vers une requ&ecirc;te
  59       externe ou m&ecirc;me l'envoi vers un serveur mandataire, en fonction
  60       des  <a href="flags.html">drapeaux</a> que vous attachez aux
  61       r&egrave;gles</p>
  62
  63         <p>mod_rewrite &eacute;tant tr&egrave;s puissant, il peut par
  64         cons&eacute;quent &ecirc;tre tr&egrave;s complexe. Ce document
  65         compl&egrave;te la <a
  66       href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de
  67       r&eacute;f&eacute;rence du module mod_rewrite</a>, et est sens&eacute; all&eacute;ger un
  68       peu cette complexit&eacute;, et pr&eacute;senter des exemples largement
  69       comment&eacute;s, ainsi que des situations courantes que vous
  70       pourrez traiter avec mod_rewrite. Mais nous voulons aussi vous
  71       montrer des situations o&ugrave; vous ne devrez pas utiliser
  72       mod_rewrite, et lui pr&eacute;f&eacute;rer d'autres
  73       fonctionnalit&eacute;s standard d'Apache, &eacute;vitant ainsi
  74       d'entrer dans une complexit&eacute; inutile.</p>
  75
  76 <ul>
  77 <li><a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de
  78 r&eacute;f&eacute;rence de mod_rewrite</a></li>
  79 <li><a href="intro.html">Introduction aux expressions rationnelles et &agrave;
  80 mod_rewrite</a></li>
  81 <li><a href="flags.html">Drapeaux de r&eacute;&eacute;criture</a></li>
  82 <li><a href="rewritemap.html">Utilisation de  RewriteMap</a></li>
  83 <li><a href="avoid.html">Quand <strong>NE PAS</strong> utiliser mod_rewrite</a></li>
  84 <li><a href="remapping.html">Utilisation de mod_rewrite pour la
  85 redirection et la remise en correspondance avec le syst&egrave;me de
  86 fichiers des URLs</a></li>
  87 <li><a href="access.html">Utilisation de mod_rewrite pour le
  88 contr&ocirc;le d'acc&egrave;s</a></li>
  89 <li><a href="vhosts.html">Les serveurs virtuels dynamiques avec mod_rewrite</a></li>
  90 <li><a href="proxy.html">Les serveurs mandataires dynamiques avec mod_rewrite</a></li>
  91 <li><a href="advanced.html">Techniques avanc&eacute;es</a></li>
  92 <li><a href="tech.html">D&eacute;tails techniques</a></li>
  93 </ul>
  94 </summary>
  95
  96 <seealso><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation de
  97 r&eacute;f&eacute;rence de mod_rewrite</a></seealso>
  98 <seealso><a href="../urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs
  99 avec le syst&egrave;me de fichiers</a></seealso>
 100 <seealso><a href="http://wiki.apache.org/httpd/Rewrite">wiki mod_rewrite
 101 </a></seealso>
 102 <seealso><a href="../glossary.html">Glossaire</a></seealso>
 103
 104 </manualpage>
 105
 106