granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/programs/firehose.html.fr.utf8

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
   4 <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
   5 <!--
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   8         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   9       -->
  10 <title>firehose - Démultiplexe un flux firehose - Serveur HTTP Apache Version 2.5</title>
  11 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  12 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  13 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
  14 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
  15 </script>
  16
  17 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  18 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  19 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
  20 <p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.5</p>
  21 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
  22 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  23 <div id="path">
  24 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>firehose - Démultiplexe un flux firehose</h1>
  25 <div class="toplang">
  26 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/firehose.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  27 <a href="../fr/programs/firehose.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
  28 </div>
  29
  30     <p><code>firehose</code> démultiplexe le flux de connexions
  31     multiplexées donné, et enregistre chacune d'entre elles dans un
  32     fichier individuel.</p>
  33
  34     <p>Lors de son enregistrement, chaque connexion est placée dans un
  35     fichier dédié dont le nom est généré à partir de l'UUID de la
  36     connexion dans le flux. Si le flux comporte des requêtes et des
  37     réponses, ces dernières feront l'objet de fichiers séparés.</p>
  38
  39     <p>Si le paramètre optionnel prefix est spécifié, les connexions qui
  40     commencent par le préfixe donné seront incluses. Le préfixe doit
  41     correspondre exactement au premier fragment pour un résultat de
  42     comparaison positif.</p>
  43
  44 </div>
  45 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li>
  46 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
  47 </ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_firehose.html">mod_firehose</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
  48 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  49 <div class="section">
  50 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a><a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">&para;</a></h2>
  51     <p><code><strong>firehose</strong>
  52     [ -<strong>f</strong> <var>entrée</var> ]
  53     [ -<strong>o</strong> <var>répertoire-sortie</var> ]
  54     [ -<strong>u</strong> <var>uuid</var> ]
  55     [ -<strong>h</strong> ]
  56     [ --<strong>version</strong> ]
  57     [<var>préfixe1</var> [...]]</code></p>
  58
  59 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  60 <div class="section">
  61 <h2><a name="options" id="options">Options</a><a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">&para;</a></h2>
  62     <dl>
  63     <dt><code>--file, -f <var>nom-fichier</var></code></dt>
  64     <dd>Fichier depuis lequel doit être lu le flux firehose. La valeur
  65     par défaut est stdin.</dd>
  66
  67     <dt><code>--output-directory, -o </code> <var>répertoire-sortie</var></dt>
  68     <dd>Répertoire dans lequel les connexions démultiplexées doivent
  69     être enregistrées.</dd>
  70
  71     <dt><code>--uuid, -u</code> <var>uuid</var></dt>
  72     <dd>L'UUID de la connexion à démultiplexer. Plusieurs UUID peuvent
  73     être spécifiés. Par défaut, tout les UUID seront démultiplexés.</dd>
  74
  75     <dt><code>--help, -h</code></dt>
  76     <dd>Ce texte d'aide.</dd>
  77
  78     <dt><code>--version</code></dt>
  79     <dd>Affiche la version du programme.</dd>
  80     </dl>
  81
  82 </div></div>
  83 <div class="bottomlang">
  84 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/firehose.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  85 <a href="../fr/programs/firehose.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
  86 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
  87 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
  88 var comments_shortname = 'httpd';
  89 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/programs/firehose.html';
  90 (function(w, d) {
  91     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
  92         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
  93         var s = d.createElement('script');
  94         s.type = 'text/javascript';
  95         s.async = true;
  96         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
  97         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
  98     }
  99     else {
 100         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
 101     }
 102 })(window, document);
 103 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 104 <p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 105 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 106 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
 107     prettyPrint();
 108 }
 109 //--><!]]></script>
 110 </body></html>