]> granicus.if.org Git - apache/blob - docs/manual/programs/dbmmanage.html.ko.euc-kr
projects / apache / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
history | raw | HEAD
xforms
[apache] / docs / manual / programs / dbmmanage.html.ko.euc-kr
1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
7       -->
8 <title>dbmmanage - DBM Çü½ÄÀÇ »ç¿ëÀÚÀÎÁõ ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÑ´Ù - Apache HTTP Server</title>
9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
12 <script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
13 </script>
14
15 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
16 <body id="manual-page"><div id="page-header">
17 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
18 <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.5</p>
19 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
20 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
21 <div id="path">
22 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>dbmmanage - DBM Çü½ÄÀÇ »ç¿ëÀÚÀÎÁõ ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÑ´Ù</h1>
23 <div class="toplang">
24 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
25 <a href="../ko/programs/dbmmanage.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
26 <a href="../tr/programs/dbmmanage.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
27 </div>
28 <div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
29             ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
30
31     <p><code>dbmmanage</code>´Â HTTP basic authentication¿¡
32     »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇϴ DBMÇü½ÄÀÇ ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í
33     ¼öÁ¤ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö´Â ÀÚ¿øÀ» <code>dbmmanage</code>·Î
34     ¸¸µç ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÑ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô¸¸ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ
35     DBM ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµÇÀÖÀ»¶§¸¸ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
36     ÀϹÝÆÄÀÏÀ» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î »ç¿ëÇÏ·Á¸é <a href="htpasswd.html">htpasswd</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
37
38     <p>ÀÌ manpage´Â ¸í·ÉÇ࠿ɼǸ¸À» ¼³¸íÇÑ´Ù. <a href="httpd.html">httpd</a>¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÎÁõÀ» ¼³Á¤Çϴ Áö½Ã¾î¿¡
39     ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÇÀÖ°í <a href="http://httpd.apache.org">http://httpd.apache.org/</a>¿¡¼­µµ
40     º¼ ¼ö Àִ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³¸í¼­¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
41 </div>
42 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
43 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
44 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#bugs">¹ö±×</a></li>
45 </ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="httpd.html">httpd</a></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
46 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
47 <div class="section">
48 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
49     <p><code><strong>dbmmanage</strong> [ <var>encoding</var> ]
50     <var>filename</var> add|adduser|check|delete|update
51     <var>username</var>
52     [ <var>encpasswd</var>
53       [ <var>group</var>[,<var>group</var>...]
54         [ <var>comment</var> ] ] ]</code></p>
55
56     <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>filename</var>
57     view [ <var>username</var> ]</code></p>
58
59     <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>filename</var> import</code></p>
60 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
61 <div class="section">
62 <h2><a name="options" id="options">¿É¼Ç</a></h2>
63     <dl>
64     <dt><code><var>filename</var></code></dt>
65     <dd>DBMÇü½Ä ÆÄÀÏÀÇ ÆÄÀϸí. º¸Åë <code>.db</code>,
66     <code>.pag</code>, <code>.dir</code> È®ÀåÀÚ¸¦ »«´Ù.</dd>
67
68     <dt><code><var>username</var></code></dt>
69     <dd>ÀÛ¾÷ÇÒ »ç¿ëÀÚ¸í. <var>username</var>¿¡ ÄÝ·Ð(<code>:</code>)À»
70     »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</dd>
71
72     <dt><code><var>encpasswd</var></code></dt>
73     <dd><code>update</code>³ª <code>add</code> ¸í·É¿¡ »ç¿ëÇÒ
74     À̹̠¾ÏȣȭµÈ ¾ÏÈ£ÀÌ´Ù. ¾ÏÈ£¸¦ ³ªÁß¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ°í ½ÍÀº °æ¿ì
75     »©±â±âÈ£(<code>-</code>)¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¶Ç, <code>update</code>
76     ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ¶§ ¸¶Ä§Ç¥(<code>.</code>)¸¦ »ç¿ëÇϸ頿ø·¡
77     ¾ÏÈ£¸¦ ±×´ë·Î µÐ´Ù.</dd>
78
79     <dt><code><var>group</var></code></dt>
80     <dd>»ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì. ±×·ì¸í¿¡ ÄÝ·Ð(<code>:</code>)À»
81     »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. »ç¿ëÀÚ¸¦ ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¼³¸í¶õÀ»
82     Ã¤¿ì°í ½Í´Ù¸é »©±â±âÈ£(<code>-</code>)¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¶Ç,
83     <code>update</code> ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ¶§ ¸¶Ä§Ç¥(<code>.</code>)¸¦
84     »ç¿ëÇѴٸ頿ø·¡ ±×·ìÀ» ±×´ë·Î µÐ´Ù.</dd>
85
86     <dt><code><var>comment</var></code></dt>
87     <dd>½ÇÁ¦ À̸§, ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò µî »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» Àû´Â ¶õÀÌ´Ù.
88     ¼­¹ö´Â ÀÌ Ç׸ñÀ» ¹«½ÃÇÑ´Ù.</dd>
89     </dl>
90
91     <h3><a name="options.encodings" id="options.encodings">ÀÎÄÚµù</a></h3>
92       <dl>
93       <dt><code>-d</code></dt>
94       <dd>crypt ¾Ïȣȭ (Win32³ª Netware°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ±âº»°ª)</dd>
95
96       <dt><code>-m</code></dt>
97       <dd>MD5 ¾Ïȣȭ (Win32°ú Netware¿¡¼­ ±âº»°ª)</dd>
98
99       <dt><code>-s</code></dt>
100       <dd>SHA1 ¾Ïȣȭ</dd>
101
102       <dt><code>-p</code></dt>
103       <dd>¾ÏÈ£¸¦ ±×´ë·Î ±â·Ï (<em>ÃßõÇÏÁö ¾ÊÀ½</em>)</dd>
104       </dl>
105     
106
107     <h3><a name="options.commands" id="options.commands">¸í·É</a></h3>
108       <dl>
109       <dt><code>add</code></dt>
110       <dd>¾ÏȣȭµÈ ¾ÏÈ£ <var>encpasswd</var>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
111       <var>filename</var>¿¡ <var>username</var> Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.</dd>
112
113       <dt><code>adduser</code></dt>
114       <dd>¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº¸°í <var>filename</var>¿¡
115       <var>username</var> Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.</dd>
116
117       <dt><code>check</code></dt>
118       <dd>¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº»ÈÄ <var>filename</var>¿¡
119       <var>username</var>ÀÌ ÀÖ°í ¾ÏÈ£°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´ÂÁö °Ë»çÇÑ´Ù.</dd>
120
121       <dt><code>delete</code></dt>
122       <dd><var>filename</var>¿¡¼­ <var>username</var> Ç׸ñÀ»
123       »èÁ¦ÇÑ´Ù.</dd>
124
125       <dt><code>import</code></dt>
126       <dd><code>STDIN</code>¿¡¼­
127       <code><var>username</var>:<var>password</var></code> Ç׸ñÀ»
128       (ÇÑÁÙ¿¡ Çϳª¾¿) Àо <var>filename</var>¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù.
129       ¾ÏÈ£´Â À̹̠¾ÏȣȭµÇÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
130
131       <dt><code>update</code></dt>
132       <dd><code>adduser</code> ¸í·É°ú ºñ½ÁÇÏÁö¸¸,
133       <var>filename</var>¿¡ À̹̠<var>username</var>ÀÌ ÀÖ´ÂÁö
134       È®ÀÎÇÑ´Ù.</dd>
135
136       <dt><code>view</code></dt>
137       <dd>DBM ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. <var>username</var>À»
138       ÁöÁ¤Çϸé Æ¯Á¤ Ç׸ñ¸¸À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
139       </dl>
140     
141 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
142 <div class="section">
143 <h2><a name="bugs" id="bugs">¹ö±×</a></h2>
144     <p>¿©·¯ ´Ù¸¥ DBM ÆÄÀÏÇü½ÄµéÀÌ ÀÖ°í ´ç½ÅÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿©·¯
145     Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ºñ½ÁÇÑ ¶óÀ̺귯¸®µéÀÌ ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇؾߠÇÑ´Ù.
146     °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀΠ³×°¡Áö°¡ SDBM, NDBM, GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ GDBM,
147     Berkeley DB 2ÀÌ´Ù. ºÒÇàÈ÷µµ ÀÌ ¶óÀ̺귯¸®µéÀº ¸ðµÎ ´Ù¸¥
148     ÆÄÀÏÇü½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ <var>filename</var>ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â
149     ÆÄÀÏÇü½ÄÀÌ <code>dbmmanage</code>°¡ ¿øÇϴ Çü½Ä°ú °°ÀºÁö
150     È®ÀÎÇؾߠÇÑ´Ù. <code>dbmmanage</code>´Â DBM ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀ»
151     ¾Ë¾Æ³»Áö ¸øÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϸ頾ƹ«Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª,
152     ´Ù¸§ À̸§ÀÇ DBM ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°Å³ª, ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì ÆÄÀÏÀ» ±â·ÏÇÏ¿©
153     DBM ÆÄÀÏÀ» ¸ÁÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
154
155     <p><code>dbmmanage</code> ÇÁ·Î±×·¥ ¾ÕºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Â
156     <code>@AnyDBM::ISA</code> ¹è¿­ÀÌ DBMÇü½Ä ¼±È£¼ø¼­ÀÌ´Ù.
157     ¿ì¸®´Â Berkeley DB 2 ÆÄÀÏÇü½ÄÀ» ¼±È£ÇϹǷÎ
158     <code>dbmmanage</code>°¡ ½Ã½ºÅÛ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Ã£´Â ¼ø¼­´Â
159     Berkeley DB 2, NDBM, GDBM, SDBM ¼øÀÌ´Ù. <code>dbmmanage</code>´Â
160     Á¦ÀÏ ¸ÕÀú Ã£Àº ¶óÀ̺귯¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµç DBM ÆÄÀÏ ÀÛ¾÷À»
161     ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼ø¼­´Â PerlÀÇ °£´ÜÇÑ <code>dbmopen()</code> È£ÃâÀÌ
162     »ç¿ëÇϴ ¼ø¼­³ª PerlÀǠǥÁØ <code>@AnyDBM::ISA</code> ¼ø¼­¿Í
163     Á¶±Ý ´Ù¸£´Ù. ±×·¡¼­ ´Ù¸¥ µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© DBM ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÑ´Ù¸é
164     ÀÌ ¼ø¼­¸¦ µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù. C¿Í °°ÀÌ ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ÀÛ¼ºÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À»
165     »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ´Ù·ç´Â °æ¿ì¿¡µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù.</p>
166
167     <p>´ëºÎºÐÀÇ À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ <code>file</code> ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î
168     DBM ÆÄÀÏÇü½ÄÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
169 </div></div>
170 <div class="bottomlang">
171 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/dbmmanage.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
172 <a href="../ko/programs/dbmmanage.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
173 <a href="../tr/programs/dbmmanage.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
174 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comments</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
175 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
176 var comments_shortname = 'httpd';
177 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/programs/dbmmanage.html';
178 (function(w, d) {
179     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
180         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
181         var s = d.createElement('script');
182         s.type = 'text/javascript';
183         s.async = true;
184         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
185         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
186     }
187     else {
188         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
189     }
190 })(window, document);
191 //--><!]]></script></div><div id="footer">
192 <p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
193 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
194 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
195     prettyPrint();
196 }
197 //--><!]]></script>
198 </body></html>
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.